Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

a+heck+of+a+lot+of+money

  • 1 Heidengeld

    n; nur Sg; umg.: ein Heidengeld a packet (Am. bundle), pots ( oder stacks, bes. Am. loads) of money
    * * *
    Hei|den|gẹld
    nt (inf)
    packet (Brit inf bundle (US inf)
    * * *
    Hei·den·geld
    nt kein pl (fam)
    ein \Heidengeld a packet [or heck [or fam hell] of a lot of money]
    * * *
    Heidengeld n; nur sg; umg:
    ein Heidengeld a packet (US bundle), pots ( oder stacks, besonders US loads) of money
    * * *
    n.
    a fortune n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Heidengeld

  • 2 Heidengeld

    Hei·den·geld nt
    ( fam);
    ein \Heidengeld a packet [or heck [or ( fam) hell] of a lot of money]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Heidengeld

  • 3 wahnsinnig

    I Adj.
    1. mad, insane (auch fig.) ( vor + Dat with); wahnsinnig werden go mad ( oder insane); er macht mich wahnsinnig umg. he’s driving me crazy ( oder up the wall oder [a]round the bend)
    2. Angst, Schmerzen etc.: terrible, incredible umg.; umg. (unglaublich) incredible, stärker: mind-boggling; (großartig) great, incredible
    II Adv. umg. incredibly; (schrecklich) auch dreadfully; wahnsinnig verliebt madly in love
    * * *
    frantic (Adj.); raving (Adj.); delirious (Adj.); madly (Adv.); crazy (Adj.); maniacal (Adj.); frenzied (Adj.); demented (Adj.); insane (Adj.); mad (Adj.)
    * * *
    wahn|sin|nig
    1. adj
    1) (old PSYCH) insane, mad
    2) (inf) (= verrückt) mad, crazy; (= toll, super) brilliant (inf), great (inf); (attr = sehr groß, viel) terrible, awful, dreadful

    eine wáhnsinnige Arbeit — a crazy or an incredible amount of work

    ein wáhnsinniges Geld — a crazy or an incredible amount of money

    wie wáhnsinnig (inf)like mad

    das macht mich wáhnsinnig (inf)it's driving me mad or crazy (inf), it's driving me round (Brit) or around (US) the bend (inf)

    wáhnsinnig werden — to go mad or crazy (inf), to go round (Brit) or around (US) the bend (inf)

    ich werde wáhnsinnig! — it's mind-blowing! (inf)

    2. adv (inf)
    incredibly (inf)

    wáhnsinnig verliebt — madly in love

    wáhnsinnig viele/viel — an incredible number/amount (inf)

    * * *
    1) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) delirious
    3) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) frantic
    4) (( abbreviation (usually unkind) loony - plural loonies) (a person who is) insane or crazy: Only a lunatic would do such a thing!) lunatic
    * * *
    wahn·sin·nig
    I. adj
    1. MED (geisteskrank) insane, mad
    \wahnsinnig sein/werden to be/become insane [or mad
    2. attr (fig fam: gewaltig) terrible fam, dreadful
    eine \wahnsinnige Arbeit/Aufgabe a massive amount of work/task; (Hitze) sweltering, blistering; (Kälte) biting, bitter; (Sturm) heavy, severe, violent
    3. (pej fam: wahnwitzig) crazy
    wie \wahnsinnig (fam) like mad [or crazy], mad
    4. (sl: herrlich) incredible fam
    jdn [noch] \wahnsinnig machen (fam) to drive sb mad [or crazy], to drive sb around [or BRIT a. round] the bend fam
    ich werde [noch] \wahnsinnig! (fam) it's enough to drive me mad!
    II. adv (fam) terribly fam, dreadfully
    \wahnsinnig viel a heck [or hell] of a lot fam
    \wahnsinnig heiß swelteringly [or blisteringly] hot
    \wahnsinnig kalt bitingly [or bitterly] cold
    * * *
    1.
    1) insane; mad

    wie wahnsinnig(ugs.) like mad or crazy (coll.)

    ich werde wahnsinnig!(ugs.) fantastic! (coll.)

    2) (ugs.): (ganz unvernünftig) mad; crazy
    3) (ugs.): (groß, heftig, intensiv) terrific (coll.) <effort, speed, etc.>; terrible (coll.) <fright, job, pain>
    2.
    adverbial (ugs.) incredibly (coll.); terribly (coll.)
    * * *
    A. adj
    1. mad, insane (auch fig) (
    vor +dat with);
    wahnsinnig werden go mad ( oder insane);
    er macht mich wahnsinnig umg he’s driving me crazy ( oder up the wall oder [a]round the bend)
    2. Angst, Schmerzen etc: terrible, incredible umg; umg (unglaublich) incredible, stärker: mind-boggling; (großartig) great, incredible
    B. adv umg incredibly; (schrecklich) auch dreadfully;
    wahnsinnig verliebt madly in love
    * * *
    1.
    1) insane; mad

    wie wahnsinnig(ugs.) like mad or crazy (coll.)

    ich werde wahnsinnig!(ugs.) fantastic! (coll.)

    2) (ugs.): (ganz unvernünftig) mad; crazy
    3) (ugs.): (groß, heftig, intensiv) terrific (coll.) <effort, speed, etc.>; terrible (coll.) <fright, job, pain>
    2.
    adverbial (ugs.) incredibly (coll.); terribly (coll.)
    * * *
    adj.
    delirious adj.
    demented adj.
    frenzied adj.
    insane adj.
    mad adj.
    maniac adj.
    maniacal adj. adv.
    deliriously adv.
    insanely adv.
    maniacally adv.
    psychotically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wahnsinnig

См. также в других словарях:

  • (a) heck of a lot of something — a heck of a lot of (something) a large amount of something. You ve spent a heck of a lot of money on that thing …   New idioms dictionary

  • (a) heck of a lot of — a heck of a lot of (something) a large amount of something. You ve spent a heck of a lot of money on that thing …   New idioms dictionary

  • heck — interjection informal 1 used to show that you are annoyed or to emphasize something you are saying: Oh heck! I ve lost my keys! | a heck of a lot: a heck of a lot of money | where/how/who etc the heck: Where the heck are we? 2 what the heck!… …   Longman dictionary of contemporary English

  • heck — heck1 [hek] interjection informal [Date: 1800 1900; Origin: hell] 1.) used to show that you are annoyed or to emphasize what you are saying ▪ Oh heck! I ve lost my keys! ▪ Do you believe him? Heck, no. 2.) did he heck/will it heck etc BrE used to …   Dictionary of contemporary English

  • heck — [[t]he̱k[/t]] 1) EXCLAM (feelings) People sometimes say heck! when they are slightly irritated or surprised. [INFORMAL] Heck, if you don t like it, don t vote for him... Oh, heck. What can I write about? 2) PHRASE: PHR n (emphasis) People use a… …   English dictionary

  • heck — exclamation expressing surprise, frustration, or dismay. ↘(the heck or a heck of a ) used for emphasis: a heck of a lot of money. Origin C19 (orig. north. Engl. dialect): euphemistic alt. of hell …   English new terms dictionary

  • heck — noun Etymology: euphemism Date: 1887 1. hell 2 < all heck breaks loose > 2. hell 4 < a heck of a lot of money > …   New Collegiate Dictionary

  • a heck of a - — used for emphasis in various statements or exclamations it was a heck of a lot of money …   Useful english dictionary

  • Donald Duck in comics — The early Donald Duck had a different appearance in the mid 1930s, as seen in this page from Walt Disney Annual, published by Whitman in 1937, a reprint of a 1934 issue of Good Housekeeping. Donald Duck, a cartoon character created by the Walt… …   Wikipedia

  • The Punisher (2004 film) — Infobox Film name = The Punisher caption = Theatrical poster for The Punisher director = Jonathan Hensleigh writer = Jonathan Hensleigh Michael France starring = Thomas Jane John Travolta Rebecca Romijn Will Patton Ben Foster Roy Scheider Laura… …   Wikipedia

  • Swing Girls — Infobox Film name = Swing Girls caption = Swing Girls film poster writer = Junko Yaguchi, Shinobu Yaguchi starring = Juri Ueno, Yuta Hiraoka director = Shinobu Yaguchi producer = Shintaro Horikawa, Daisuke Sekiguchi distributor = released =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»