-
21 salir a gatas
• scramble out -
22 trepar a gatas
• shin up -
23 a gatas
• Am sotva• Am stěží• po čtyřech (lézt) -
24 andar a gatas
• Mé chodit se služkami• lézt po čtyřech -
25 avance a gatas
• postup plížením -
26 más antiguo que andar a gatas
• starý jak Metuzalém -
27 salir a gatas
• dostat se z bryndy• pracně vyváznout• stěží vyváznout• vyváznout stěží -
28 A gatas andar
Lat'aña. -
29 A gatas entrar
Lat'antaña. -
30 Andar a gatas
Lat'aña. -
31 Bajar a gatas
Lat'antaña. -
32 Gatear, andar a gatas
Lat'aña, lat'anaqaña. -
33 Subir a gatas
Lat'usuña. -
34 a gatas
-
35 andar a gatas
-
36 gata
f.1 she-cat, puss.2 a toothed bar from which is suspended the floodgate of a dam. (Nautical)3 a machine which served to protect those who were scaling a wall against the besieged. (Military)4 the crossjack yard. (Nautical)5 jack, lifting device, lifting jack.* * ** * *f., (m. - gato)* * *SF1) Chile, Perú (Aut) jack2)a gatas —
a)b) Cono Sur * (=apenas) barely, by the skin of one's teeth3) (Meteo) hill cloud4) (=agujetas)5)- echar la gatagato* * *2)a gatas — (loc adv) ( a cuatro patas)
ir or andar a gatas — to crawl
* * *2)a gatas — (loc adv) ( a cuatro patas)
ir or andar a gatas — to crawl
* * *B1(a cuatro patas): ir or andar a gatas to crawltodavía anda a gatas he's still crawlingtuve que entrar a gatas I had to go in on all fours o crawl iny los que anduvo a gatas ( Esp fam): ya, ya, 54 años, y los que anduvo a gatas yeah, sure, he's 54 all right, give or take ten years! ( colloq)2( RPl) (apenas): a gatas logro leer los titulares I can just barely read ( AmE) o ( BrE) I can only just read the headlinesaprobó a gatas she got through by the skin of her teeth, she just scraped through* * *
gata sustantivo femenino
1 (Chi, Per) (Auto) jack;
ver tb gato 1
2
tuve que entrar a gatas I had to go in on all fours
' gata' also found in these entries:
English:
tabby
* * *gata nf* * *f1 ZO (female) cat;a gatas fam on all fours;andar a gatas fam crawl2 Méxservant, maid3 Chipara vehículo jack -
37 gatear
v.to crawl.* * *1 (andar a gatas) to crawl2 (trepar) to climb* * *verb* * *1. VI2) LAm to be on the prowl2. VT1) (=arañar) to scratch, claw2) * (=hurtar) to pinch *, steal* * ** * ** * *gatear [A1 ]vi1 (andar a gatas) to crawl2 (trepar) to climb, clamber* * *
gatear ( conjugate gatear) verbo intransitivo ( andar a gatas) to crawl
gatear verbo intransitivo
1 (un bebé) to crawl
2 (trepar) to climb
' gatear' also found in these entries:
English:
crawl
* * *gatear vito crawl* * *v/i crawl* * *gatear vi1) : to crawl2) : to climb, to clamber (up)* * *gatear vb to crawl -
38 gacho
adj.1 turned-down, drooping, bowed, downturned.2 ugly, awful.3 third-rate.4 annoying, bothersome, irritating, irksome.m.slouch hat.* * *► adjetivo1 drooping, bent\a gachas on all fourscon la cabeza gacha with one's head bowedcon las orejas gachas figurado with one's tail between one's legs* * *ADJ1) (=encorvado) bent down, turned downward; [cuerno] down-curved; [orejas] drooping, floppysalió con las orejas gachas o con la cabeza gacha — he went out all down in the mouth *
2)ir a gachas — * to go on all fours
* * *- cha adjetivo1)a) < orejas> drooping (before n)b)2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying* * *----* con las orejas gachas = depressed.* oreja gacha = drop ear.* * *- cha adjetivo1)a) < orejas> drooping (before n)b)2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying* * ** con las orejas gachas = depressed.* oreja gacha = drop ear.* * *A1 ‹orejas› drooping ( before n)un sombrero de alas gachas a hat with a turned-down brimcon la cabeza gacha with his head bowed, hanging his head2Bla película estaba gachísima the movie was terrible o awful o was the pits ( colloq)¡qué gacho! tengo que rehacerlo what a drag! o how annoying! I have to do it all over again ( colloq)su novia es bien gacha his girlfriend is a real pain in the neck ( colloq)( RPl)slouch hat* * *
Multiple Entries:
gacho
gachó
gacho◊ - cha adjetivo
b)
( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes
' gachó' also found in these entries:
Spanish:
gacha
- gacho
English:
droop
* * *gacho, -a adj1. [caído] drooping;caminaba con la cabeza gacha he was walking along with his head bowed o hanging his headcómprame un helado, no seas gacho don't be rotten, buy me an ice creamsiempre lleva ropa muy gacha he always dresses in awful o ghastly clothes* * *adj1 turned downward;con las orejas gachas ashamed;con la cabeza gacha hanging one’s head* * *1) : drooping, turned downward3) -
39 gata
f1) кошка2) см. gatuña 1)3) облачко, прибившееся к скале (к утёсу)4) разг. уроженка Мадрида5) см. gato I 6)6) мор. кошка- a gatas - andar a gatas••hacer la gata ensogada, hacer la gata muerta разг. — притворяться тихонейsalir uno a gatas — еле унести ноги, с трудом выпутаться -
40 gata
f1) кошка2) см. gatuña 1)3) облачко, прибившееся к скале (к утёсу)4) разг. уроженка Мадрида5) см. gato I 6)6) мор. кошка7) Мекс. девушка, служанка8) Куба акула-нянька- a gatas- andar a gatas••gata parida разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
echar la gata Ц. Ам. — воровать
hacer la gata ensogada, hacer la gata muerta разг. — притворяться тихоней
salir uno a gatas — еле унести ноги, с трудом выпутаться
soltar la gata Кол. — украсть, стащить
См. также в других словарях:
Gatas Brilhantes — H.P. Gatas Brilhantes H.P. (ガッタス ブリリャンチス H.P., Gatas Brilhantes H.P.?), est l équipe de futsal féminine du Hello! Project formée d idoles japonaises du H!P, créée en 2003 et renommée en 2004, menée par Hitomi Yoshizawa. L équipe participe à des… … Wikipédia en Français
Gatas Brilhantes H.P. — Gatas Brilhantes H.P. (ガッタス ブリリャンチス H.P., Gatas Brilhantes H.P.?), est l équipe de futsal féminine du Hello! Project formée d idoles japonaises du H!P, créée en 2003 et renommée en 2004, menée par Hitomi Yoshizawa. L équipe au maillot orange… … Wikipédia en Français
Gatas Parlament — Elling Batman Zedong, Don Martin Aslak Background information Also known as Kveldens Høydepunkt … Wikipedia
Gatas Parlament — (Parlament der Straße) ist eine norwegische Rapgruppe. Sie besteht aus den Brüdern Elling und Aslak Borgersrud, sowie dem DJ Don Martin. Gatas Parlament ist eine linksorientierte Band, ihre politische Einstellung findet sich auch in ihren Texten… … Deutsch Wikipedia
gatas — a gatas. loc. adv. Dicho de ponerse o andar una persona: Con pies y manos en el suelo, como los gatos y demás cuadrúpedos. salir alguien a gatas. fr. coloq. Librarse con gran trabajo y dificultad de un peligro o apuro. y los que anduvo a gatas.… … Diccionario de la lengua española
Gatas y tuercas — ¿Quién maneja a quién? País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 13 de septiembre de 2005 … Wikipedia Español
Gatas & Tuercas — Gatas & Tuercas, telenovela chilena producida por la Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile (Canal 13). Estrenada el 13 de septiembre de 2005, Gatas & Tuercas tuvo un ráting de 46 puntos promedio, convirtiéndose… … Enciclopedia Universal
gatas — ► locución adverbial Indica el modo de andar o estar con las rodillas y manos en el suelo en la expresión a gatas: ■ el pequeño todavía anda a gatas; se puso a gatas para recoger lo que se había caído. SINÓNIMO [a cuatro patas] * * * gatas A… … Enciclopedia Universal
Gatas Brilhantes H.P. — Trainees (From Hello! Project Eggs) * Mika Mutou * Anri Tanaka Timeline * 2003 11 16 Hello! Project Sports Festival 2003 in Osaka * 2003 11 22 Hello! Project Sports Festival 2003 in Tokyo * 2004 04 27 Tokyo Women s League Futsal Competition *… … Wikipedia
Gatas — Als Teil des Avestas, der heiligen Schrift des Zoroastrismus, der Lehre des iranischen Religionsstifters Zarathustra, bezeichnen die Gathas die fünf ältesten Hymnen des Werkes, welche als der Person Zarathustras entstammende Abschnitte gelten und … Deutsch Wikipedia
GATAŞ — (C: Agtaş) Karanlık. * Devamlı su akan gözdeki zayıflık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük