-
1 gata
gata -
2 gata
-
3 gata
f.1 she-cat, puss.2 a toothed bar from which is suspended the floodgate of a dam. (Nautical)3 a machine which served to protect those who were scaling a wall against the besieged. (Military)4 the crossjack yard. (Nautical)5 jack, lifting device, lifting jack.* * ** * *f., (m. - gato)* * *SF1) Chile, Perú (Aut) jack2)a gatas —
a)b) Cono Sur * (=apenas) barely, by the skin of one's teeth3) (Meteo) hill cloud4) (=agujetas)5)- echar la gatagato* * *2)a gatas — (loc adv) ( a cuatro patas)
ir or andar a gatas — to crawl
* * *2)a gatas — (loc adv) ( a cuatro patas)
ir or andar a gatas — to crawl
* * *B1(a cuatro patas): ir or andar a gatas to crawltodavía anda a gatas he's still crawlingtuve que entrar a gatas I had to go in on all fours o crawl iny los que anduvo a gatas ( Esp fam): ya, ya, 54 años, y los que anduvo a gatas yeah, sure, he's 54 all right, give or take ten years! ( colloq)2( RPl) (apenas): a gatas logro leer los titulares I can just barely read ( AmE) o ( BrE) I can only just read the headlinesaprobó a gatas she got through by the skin of her teeth, she just scraped through* * *
gata sustantivo femenino
1 (Chi, Per) (Auto) jack;
ver tb gato 1
2
tuve que entrar a gatas I had to go in on all fours
' gata' also found in these entries:
English:
tabby
* * *gata nf* * *f1 ZO (female) cat;a gatas fam on all fours;andar a gatas fam crawl2 Méxservant, maid3 Chipara vehículo jack -
4 gata
f1) кошка2) см. gatuña 1)3) облачко, прибившееся к скале (к утёсу)4) разг. уроженка Мадрида5) см. gato I 6)6) мор. кошка- a gatas - andar a gatas••hacer la gata ensogada, hacer la gata muerta разг. — притворяться тихонейsalir uno a gatas — еле унести ноги, с трудом выпутаться -
5 gata
f1) кошка2) см. gatuña 1)3) облачко, прибившееся к скале (к утёсу)4) разг. уроженка Мадрида5) см. gato I 6)6) мор. кошка7) Мекс. девушка, служанка8) Куба акула-нянька- a gatas- andar a gatas••gata parida разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
echar la gata Ц. Ам. — воровать
hacer la gata ensogada, hacer la gata muerta разг. — притворяться тихоней
salir uno a gatas — еле унести ноги, с трудом выпутаться
soltar la gata Кол. — украсть, стащить
-
6 gata
f 1) котка; 2) прен. лек облак, който се разстила по планина; 3) прен. мадридчанка; 4) М. прислужничка; gata parida прен., разг. висок, кльощав човек; hacer la gata muerta (ensogada) прен., разг. правя се на невинен, скромен. -
7 gata
-
8 gata
-
9 gata
• jack• lifting device• lifting jack -
10 gata
f• Am hever• hovor. Madriďanka• zool. kočka* * *f• bot. pýr (travina)• Mé děvče (služebná)• přen. kočka (o ženě)• zool. máčka skvrnitá (žralok) -
11 gata
-
12 Gata de Gorgos
Gata de Gorgos -
13 gata parida
-
14 gata persa
сущ.общ. персидская кошка -
15 gata salvaje
сущ.общ. дикая кошка (cerval) -
16 gata siamés
сущ.общ. сиамская кошка -
17 gata brava
• divoká kočka -
18 gata parida
• hubeňour -
19 gata vieja
f.old female cat, grimalkin. -
20 hacer la gata muerta
hacer la gata muerta(familiar) den Bescheidenen spielen
См. также в других словарях:
gâta — gâta … Dictionnaire des rimes
gata — GÁTA adj. invar. (Adesea adverbial) 1. (Despre lucruri) A cărui confecţionare, construire, realizare s a îndeplinit; isprăvit, terminat, sfârşit. ♢ Haine (de) gata = haine confecţionate care se pot cumpăra direct din magazin. ♢ loc. adv. (Pe) de… … Dicționar Român
GATA — or Gata can refer to: * Gold Anti Trust Action Committee * GATA transcription factor * Gata, Cape Verde * Di Gata Defenders * Gata, a sweetbread * Gata de Noche (album) * Cabo de Gata Níjar Natural Park * Gata Kamsky * Gata Salvaje * Robledillo… … Wikipedia
gata — 1. f. Hembra del gato. 2. gatuña. 3. Nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando. 4. coloq. Mujer nacida en Madrid. 5. Mil. Cobertizo, a manera de manta, para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para… … Diccionario de la lengua española
gâţă — GÂŢĂ, gâţe, s.f. (reg.) Cosiţă. ♦ Panglică sau şiret care se împleteşte la capătul cosiţelor. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM GÂŢĂ s. v. coadă, cosiţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime GÂŢ//Ă gâţăe f. reg. Păr lung (şi… … Dicționar Român
găta — GĂTÁ vb. I. v. găti. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GĂTÁ vb. v. epuiza, isprăvi, încheia, sfârşi, termina. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime GĂTÁ, gătéz sau gat, vb. I. v … Dicționar Român
Gata — ( hy. Գաթա) is an Armenian sweet bread … Wikipedia
Gata — Gata, 1) Cabo de G., Cap der Küste von Spanien am Mittelmeer in der Provinz Almeria; sonst Charidemi promontorium; 2) Sierra de G., Gebirg in Spanien, auf der Grenze der Provinzen Salamanca u. Caceres u. in der portugiesischen Provinz Beira; es… … Pierer's Universal-Lexikon
Gata — Gata, 1) Sierra de G., Gebirgszug an der Grenze der span. Provinzen Caceres und Salamanca, Teil des sogen. Kastilischen Scheidegebirges (s.d.). – 2) Cabo de G., Vorgebirge an der Südküste von Spanien, Provinz Almeria, mit Salinen; das von hier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gata — Gata, span. Flecken in Andalusien mit 2500 E., am Fuße der Sierra de G … Herders Conversations-Lexikon
gata — s. f. 1. Fêmea do gato. 2. Nome vulgar de uma espécie de peixe também chamado cascarra. 3. [Popular] Bebedeira. 4. [Marinha] Gávea do mastro da mezena. 5. Âncora com um só braço (ferro de tesoura). 6. [Botânica] Espécie de pepino do Egito.… … Dicionário da Língua Portuguesa