-
1 agachado
-
2 agachado
-
3 agachado
1. adj1) Ам. раболепный; холуйский, холопский2) Ц. Ам. хитрый; лицемерный, притворный2. m1) Куба, Мекс. сводник2) Мекс. рогоносец -
4 agachado
1. adj1) Ам. раболе́пный; холо́пский, холу́йский2) Ц. Ам. хи́трый; лицеме́рный, притво́рный3) зло́бный2. m1) Куба, М. сво́дник2) М.; нн. рогоно́сец -
5 agachado
• crouching• stooping -
6 agachado
• Am skrytý• Am tajný• Mé kuplířský• Mé pasácký* * *• Mé parohatý (o klamaném manželovi) -
7 Agachado
Alit'ata, kumphut'ata, arphat'ata. -
8 agachado
1. adj1) Ам. раболепный; холуйский, холопский2) Ц. Ам. хитрый; лицемерный, притворный2. m1) Куба, Мекс. сводник2) Мекс. рогоносец -
9 Agachado andar
Kumphut'ata, alit'asaki saranaqaña. 3 -qi -
10 Agachado estar
Kumphut'ata, alit'ata utkaña. -
11 estar agachado
• crouch -
12 está∙ agachado
• Cu jen by se pořád válel -
13 más viejo que cagar agachado
• starší než babylónská věž -
14 esconderse agachado
v.to hunker down. -
15 estar agachado
v.to be crouching, to crouch, to stoop. -
16 mantener agachado
v.to keep down. -
17 gacho
adj.1 turned-down, drooping, bowed, downturned.2 ugly, awful.3 third-rate.4 annoying, bothersome, irritating, irksome.m.slouch hat.* * *► adjetivo1 drooping, bent\a gachas on all fourscon la cabeza gacha with one's head bowedcon las orejas gachas figurado with one's tail between one's legs* * *ADJ1) (=encorvado) bent down, turned downward; [cuerno] down-curved; [orejas] drooping, floppysalió con las orejas gachas o con la cabeza gacha — he went out all down in the mouth *
2)ir a gachas — * to go on all fours
* * *- cha adjetivo1)a) < orejas> drooping (before n)b)2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying* * *----* con las orejas gachas = depressed.* oreja gacha = drop ear.* * *- cha adjetivo1)a) < orejas> drooping (before n)b)2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying* * ** con las orejas gachas = depressed.* oreja gacha = drop ear.* * *A1 ‹orejas› drooping ( before n)un sombrero de alas gachas a hat with a turned-down brimcon la cabeza gacha with his head bowed, hanging his head2Bla película estaba gachísima the movie was terrible o awful o was the pits ( colloq)¡qué gacho! tengo que rehacerlo what a drag! o how annoying! I have to do it all over again ( colloq)su novia es bien gacha his girlfriend is a real pain in the neck ( colloq)( RPl)slouch hat* * *
Multiple Entries:
gacho
gachó
gacho◊ - cha adjetivo
b)
( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes
' gachó' also found in these entries:
Spanish:
gacha
- gacho
English:
droop
* * *gacho, -a adj1. [caído] drooping;caminaba con la cabeza gacha he was walking along with his head bowed o hanging his headcómprame un helado, no seas gacho don't be rotten, buy me an ice creamsiempre lleva ropa muy gacha he always dresses in awful o ghastly clothes* * *adj1 turned downward;con las orejas gachas ashamed;con la cabeza gacha hanging one’s head* * *1) : drooping, turned downward3) -
18 наклон
м.1) ( действие) inclinación fнакло́н головы́ — inclinación de cabezaнакло́н ко́рпуса — flexión del cuerpo2) ( наклонное положение) inclinación fписа́ть с накло́ном — escribir torcido••
См. также в других словарях:
agachado — agachado, a Participio adjetivo de «agachar[se]» … Enciclopedia Universal
agachado — agachado, da adjetivo agazapado, en cuclillas … Diccionario de sinónimos y antónimos
agachado — agachado, da adjetivo 1. Origen: América Central. Que es taimado, astuto. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Perú. Que es servil. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agachado — {{#}}{{LM A01067}}{{〓}} {{SynA01084}} {{[}}agachado{{]}}, {{[}}agachada{{]}} ‹a·ga·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} tímido o apocado: • No seas agachado y lucha por tus derechos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agachado — agachada lunf. Servil … Diccionario Lunfardo
agachado — I. pp de agachar o agacharse II. s m pl (Coloq) 1 Personas humildes y pobres, que asisten a fondas o puestos en los que se come de pie y la gente se ve obligada a agacharse; estas fondas, ubicadas en mercados o en calles de barrios populares: Se… … Español en México
pico agachado — el pene fláccido; el miembro sexual masculino sin erección; cf. pico parado, agachársele, agachársele el pico, pico; lo tiene agachado, mi amor, pero, no importa, después intentamos de nuevo , recéteme Viagra, doctor, mire que ando con el pico… … Diccionario de chileno actual
tenerlo agachado — estar el pene lacio; estar sin erección el pene; cf. tenerlo parado, tenerlo grande, parársele el pico, agachársele el pico; antes mi marido lo tenía siempre parado; ahora lo tiene casi siempre agachado Así es la vida, poh, comadre; antes a usted … Diccionario de chileno actual
cusco — agachado … Diccionario de Guanacastequismos
estar en cuclillas — Agachado. Estar sentado en los talones. La locución procede de la palabra clueca. Está en cuclillas quien se coloca como las gallinas , es decir, las que están empollando. Quevedo emplea la expresión en el aunque en su forma antigua, en la que se … Diccionario de dichos y refranes
agachada — agachado f. regard; coup d œil … Diccionari Personau e Evolutiu