-
21 галопом
-
22 карьер
I м.( аллюр) galope m••с ме́ста в карье́р — sin preámbulosII м.( место разработки) cantera fизвестко́вый карье́р — calar m -
23 намет
I м.наметы сне́га — montones de nieve2) рыб. red fII м. -
24 galucha
f Ам.см. galope -
25 вскачь
нареч.a galope, a todo correr -
26 доскакать
-
27 заскакать
-
28 на всех парах
1) (о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad2) перен. (быстро, стремительно) al galope, como una flecha -
29 отскакать
сов. -
30 подскакать
сов. -
31 поскакать
сов.3) ( скакать некоторое время) saltar vi, brincar vi ( un tiempo) -
32 прискакать
-
33 проскакать
сов., (вин. п.)galopar vi; pasar (recorrer) a galope -
34 пустить
сов., вин. п.1) ( отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad ( освободить); permitir vt ( разрешить)пусти́ть гуля́ть — dejar pasear2) ( впустить) dejar entrar; dejar pasar ( пропустить)пусти́ть жить разг. — dar alojamiento, alojar vtпусти́ть ноче́вать разг. — dejar pernoctarпусти́ть жильцо́в — tomar inquilinos, alquilar vt3) ( привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andarпусти́ть электроста́нцию — poner en marcha la central eléctrica4) ( организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico5) (выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vtпусти́ть во́ду — abrir (dar) agua6) (запустить; бросить) lanzar vt, tirar vtпусти́ть раке́ту — lanzar un coheteпусти́ть зме́я — echar una cometaпусти́ть стрелу́ — lanzar una flechaпусти́ть ка́мнем в кого́-либо — tirar una piedra (apedrear) a alguienпусти́ть ка́мень по воде́ — jugar a las tagüitasпусти́ть фейерве́рк — lanzar fuegos artificialesпусти́ть волчо́к — lanzar la peonza7) ( о растении)пусти́ть ко́рни — echar raíces, arraigar vi (тж. перен.)••пусти́ть в обраще́ние, в прода́жу — poner en circulación, en ventaпусти́ть слух — lanzar rumoresпусти́ть ло́шадь гало́пом — echar el caballo al galopeпусти́ть ко дну́ — echar a pique ( una embarcación)пусти́ть по́езд под отко́с — (hacer) descarrilar un trenпусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro (un balazo) en la frente, saltarse la tapa de los sesosпусти́ть все пра́хом — echarlo todo a rodarпусти́ть петуха́ ( о певце) — soltar (dar) un galloпусти́ть кра́сного петуха́ — pegar fuegoпусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza) -
35 с наскока
2) ( необдуманно) de golpe y porrazo -
36 скак
на скаку́, на всем скаку́ — a todo galope -
37 скакать
несов.скака́ть на одно́й ноге́ — saltar a la pata coja2) ( мчаться вскачь) galopar vi, ir a (al) galopeскака́ть во весь дух — galopar a rienda suelta -
38 скаку
на скаку́ — a galopeна всем (на по́лном) скаку́ — galopando a uña de caballo -
39 скок
-
40 скоком
нареч.a saltos; a galope ( вскачь)
См. также в других словарях:
galope — [ galɔp ] n. f. • 1820; de galoper ♦ Techn. Outil de relieur servant à tracer rapidement les raies. ⇒GALOPE, subst. fém. I. Danse à deux temps, au mouvement rapide, qui rappelle le galop du cheval. Il dansait une galope avec Mademoiselle… … Encyclopédie Universelle
galope — (De galopar). m. Marcha de la caballería, más rápida que el trote. Se descompone en cuatro tiempos: apoyo de uno de los pies; apoyo del bípedo diagonal (mano y pie contrapuestos) que queda libre; apoyo en la mano contraria, y suspensión o salto.… … Diccionario de la lengua española
galope — sustantivo masculino 1. Marcha más rápida del caballo: Para ir a galope hay que saber montar bien. Frases y locuciones 1. a galope tendido Área: hípica Al ritmo máximo del galope: En las carreras los caballos salen a galope tendido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Galope (álbum) — Galope LP de Suárez Publicación 13 de noviembre de 1996 Argentina septiembre de 1997 España Grabación marzo octubre de 1996 Género(s) … Wikipedia Español
galope — 1. (ga lo p ) s. f. Terme de relieur. • Instrument avec lequel on trace très rapidement de petites raies avant de glairer le livre ; il vaut mieux tracer à la règle, LESNÉ la Reliure, p. 214. ÉTYMOLOGIE Galoper ; ainsi dite parce que ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
galopé — galopé, ée (ga lo pé, pée) part. passé de galoper. 1° Mis au galop. Un cheval galopé. 2° Fig. Poursuivi. Galopé par ses créanciers … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
galope, ritmo de — cardiol. Triple ruido del corazón que se oye en la insuficiencia cardíaca. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
galope — Tercer o cuarto tono cardíaco patológico, que a determinadas frecuencias puede simular la marcha de un caballo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
galope auricular — Ritmo cardíaco anormal en el que durante la auscultación del corazón se percibe un extratono de baja frecuencia al final de la diástole. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
galope ventricular — Ritmo cardíaco anormal en el cual se escucha en la auscultación del corazón un sonido cardíaco añadido de tono bajo (S3) al comienzo de la diástole. Cuando se escucha en una persona de edad avanzada con cardiopa … Diccionario médico
galope — s. m. 1. A mais rápida andadura do cavalo e outros animais. 2. [Figurado] Corrida rápida. 3. Espécie de dança a dois tempos. 4. Ato de galopar (a carruagem). 5. [Marinha] Parte dos mastros entre a encapeladura e a borla. ‣ Etimologia: francês … Dicionário da Língua Portuguesa