Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+flurry+of

  • 21 flurry

    ['flʌrɪ]
    n

    a flurry of activity/excitement — przypływ ożywienia/podniecenia

    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) podmuch wiatru
    2) (a confusion: She was in a flurry.) popłoch

    English-Polish dictionary > flurry

  • 22 flurry

    1. [ʹflʌrı] n
    1. 1) сильный порыв ветра, шквал
    2) преим. амер. внезапный сильный ливень или снегопад
    2. возбуждение, волнение; спешка, суматоха

    to be in a flurry - волноваться, суетиться; нервничать

    to put in a flurry - нервировать, дёргать

    3. спец. броски, метание загарпуненного кита
    2. [ʹflʌrı] v
    1. волновать, возбуждать, взбудораживать (особ. спешкой); нервировать, дёргать
    2. амер. внезапно налетать (о ливне, снегопаде)

    НБАРС > flurry

  • 23 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) (vind)hviða
    2) (a confusion: She was in a flurry.) uppnám

    English-Icelandic dictionary > flurry

  • 24 flurry

    n. ani rüzgâr, kısa ve şiddetli yağış, sağanak, telaş, bora, balinaların ölüm mücadelesi, heyecan, herkesi saran ani his
    ————————
    v. telaşlandırmak, iki ayağını bir pabuca sokmak
    * * *
    1. telaşlan (v.) 2. telaş (n.)
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) sağanak; kar serpintisi
    2) (a confusion: She was in a flurry.) şaşkınlık

    English-Turkish dictionary > flurry

  • 25 flurry

    • touhu
    • hyörinä
    • hälinä
    • tuulenpuuska
    • hermostuttaa
    • henkäys
    • hermostunut kiire
    • humu
    • vihuri
    • vilske
    • kiihotus
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) tuulenpuuska
    2) (a confusion: She was in a flurry.) kiihtymys

    English-Finnish dictionary > flurry

  • 26 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) (vēja, lietus) brāzma; snieģelis
    2) (a confusion: She was in a flurry.) nemiers; satraukums
    * * *
    brāzma; nemiers, satraukums; satraukt

    English-Latvian dictionary > flurry

  • 27 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) gūsis, lengvas sniegelis
    2) (a confusion: She was in a flurry.) sumaištis

    English-Lithuanian dictionary > flurry

  • 28 flurry

    n. uppståndelse, tumult, förvirring; kastby; regnby; kort storm
    --------
    v. uppröra, oroa, förvirra, göra nervös
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) kastby, snöby, uppståndelse
    2) (a confusion: She was in a flurry.) förvirring

    English-Swedish dictionary > flurry

  • 29 flurry

    flur·ry [ʼflʌri, Am ʼflɜ:ri] n
    1) ( swirl) Schauer m;
    \flurry of snow Schneeschauer m
    2) ( excitement) Unruhe f;
    \flurry of excitement große Aufregung;
    to prompt a \flurry of speculation heftige Spekulationen auslösen

    English-German students dictionary > flurry

  • 30 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) poryv, závan
    2) (a confusion: She was in a flurry.) rozrušení, rozčilení
    * * *
    • poryv
    • příval

    English-Czech dictionary > flurry

  • 31 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) závan, prehánka
    2) (a confusion: She was in a flurry.) rozčúlenie
    * * *
    • závan vetra
    • znepokojit sa
    • smrtelné krce velryby
    • unáhlenost
    • unáhlenie
    • príval dažda
    • horúcková cinnost
    • rozcúlit sa
    • rozcúlenie
    • rozrušenie
    • rozrušit sa
    • poplašit sa
    • náhla fujavica
    • náhly vzostup
    • nervozita
    • nervózne pobiehat

    English-Slovak dictionary > flurry

  • 32 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) rafală
    2) (a confusion: She was in a flurry.) încurcă­tură; agitaţie

    English-Romanian dictionary > flurry

  • 33 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) ξαφνικό φύσημα/ σύντομη ελαφρά χιονόπτωση
    2) (a confusion: She was in a flurry.) ταραχή

    English-Greek dictionary > flurry

  • 34 flurry

    [ˈflarɪ] (American) [ˈflə:rɪ] plural ˈflurries noun
    1) a sudden rush (of wind etc); light snow:

    The children expected a lot of snow but there were only flurries.

    هَبَّة ريح فُجائِيَّه
    2) a confusion:

    She was in a flurry.

    إهْتِياج، إضْطِراب

    Arabic-English dictionary > flurry

  • 35 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) rafale
    2) (a confusion: She was in a flurry.) émoi

    English-French dictionary > flurry

  • 36 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) lufada
    2) (a confusion: She was in a flurry.) azáfama

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flurry

  • 37 flurry

    I
    [΄flʌri] n պոռթկում. հանկարծական փոթորիկ. flurry of wind/rain /snow քամու պոռթկում. տեղատարափ անձրև/ձյուն. փխբ. հուզմունք, իրարանցում The house was in a flurry Տանը իրարանցում էր տիրում
    II
    [΄flʌri] v հուզել, վրդովել, իրա րանցում առաջացնել. Don’t flurry me! Ինձ հանգիստ թող. Don’t get flurried! Իրար մի՛ խառնվի

    English-Armenian dictionary > flurry

  • 38 flurry

    ˈflʌrɪ
    1. сущ.
    1) шквал;
    налетевший ливень или снегопад;
    сильный порыв ветра Syn: gust
    2) перен. волнение;
    суета, суматоха;
    вспышка или волна возбуждения His words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press. ≈ Его слова о женитьбе вызвали волну возбужденных слухов в прессе. Syn: turmoil, fuss, bustle
    3) коммер. кратковременный рост акций
    2. гл.;
    обыкн. прич. прош. вр. волновать;
    будоражить;
    вызывать возбуждение, суету и т.п. Syn: fluster agitate, alarm
    2. сильный порыв ветра, шквал преим. (американизм) внезапный сильный ливень или снегопад возбуждение, волнение;
    спешка, суматоха - to be in a * волноваться, суетиться, нервничать - to put in a * нервировать, дергать - in a * of excitement в порыве волнения( специальное) броски, метание загарпуненного кита волновать, возбуждать, взбудораживать( особ. спешкой) ;
    нервировать, дергать (американизм) внезапно налетать( о ливне, снегопаде) ~ (обыкн. p. p.) волновать;
    будоражить (особ. спешкой) ;
    don't get flurried не волнуйтесь flurry беспокойство, волнение;
    суматоха;
    смятение ~ (обыкн. p. p.) волновать;
    будоражить (особ. спешкой) ;
    don't get flurried не волнуйтесь ~ метания смертельно раненного кита ~ шквал;
    неожиданный ливень или снегопад

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > flurry

  • 39 flurry

    N
    1. अचानक होना
    There has been unseasonal flurry of snow fall in this area.
    2. हड़बड़ाहट
    There has been unusual flurry of activity in the town when the visit of VVIP was announced.

    English-Hindi dictionary > flurry

  • 40 flurry

    n. vlaag, windstoot; opwinding, verwarring, beroering
    --------
    v. zenuwachtig maken, agiteren, jachten; in de war brengen
    flurry1
    [ flurrie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: flurries〉
    vlaag ook figuurlijkwindvlaag/stoot, (korte) bui
    opwindingverwarring, beroering
    voorbeelden:
    1   flurries of snow sneeuwvlagen/buien
         in a flurry of excitement in een vlaag van opwinding
    2   be (all) in a flurry opgewonden zijn
    ————————
    flurry2
    〈werkwoord; flurried〉
    voorbeelden:
    1   don't get flurried maak je niet druk

    English-Dutch dictionary > flurry

См. также в других словарях:

  • Flurry — Flur ry, n.; pl. {Flurries}. [Prov. E. flur to ruffle.] 1. A sudden and brief blast or gust; a light, temporary breeze; as, a flurry of wind. [1913 Webster] 2. A light shower or snowfall accompanied with wind. [1913 Webster] Like a flurry of snow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flurry — may refer to:* , a sudden shower or snowfall with a gust of wind * Flurry, a Mac OS X screensaver * Flurry, a Super Mario series enemy character …   Wikipedia

  • flurry — n bustle, fuss, ado, *stir, pother Analogous words: perturbation, agitation, disturbance, discomposure (see corresponding verbs at DISCOMPOSE): *haste, hurry flurry vb fluster, agitate, perturb, disturb, *discompose, disquiet Analogous words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • flurry — [n] commotion, burst ado, agitation, brouhaha, bustle, confusion, disturbance, excitement, ferment, flap*, flaw, fluster, flutter, furor, fuss, gust, haste, hurry, outbreak, pother, spell, spurt, squall, stir*, to do, tumult, turbulence, turmoil …   New thesaurus

  • Flurry — Flur ry, v. t. [imp. & p. p. {Flurried}; p. pr. & vb. n. {Flurrying}.] To put in a state of agitation; to excite or alarm. H. Swinburne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flurry — index confuse (bewilder), dispatch (promptness), haste, outburst, perturb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Flurry — m Irish: variant of FLORRY (SEE Florry) …   First names dictionary

  • flurry — snow squall 1828, Amer.Eng., with earlier senses of commotion, etc., dating to 1680s; perhaps onomatopoeic, or else from 17c. flurr to scatter, fly with a whirring noise, perhaps from M.E. flouren to sprinkle, as with flour (late 14c.). As a verb …   Etymology dictionary

  • flurry — ► NOUN (pl. flurries) 1) a small swirling mass of snow, leaves, etc. moved by a sudden gust of wind. 2) a sudden short spell of commotion or excitement. 3) a number of things arriving suddenly and simultaneously. ► VERB (flurries, flurried) ▪ …   English terms dictionary

  • flurry — [flʉr′ē] n. pl. flurries [< obs. flurr, to scatter (? echoic), prob. after HURRY ] ☆ 1. a sudden, brief rush of wind; gust ☆ 2. a gust of rain or snow 3. a sudden confusion or commotion ☆ 4. a brief fluctuation in stock market prices or… …   English World dictionary

  • flurry — noun 1 small amount of rain/snow ADJECTIVE ▪ snow PHRASES ▪ a flurry of snow 2 short sudden burst of sth ADJECTIVE ▪ brief, sudden …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»