-
1 auflodern
v/i (trennb., ist -ge-) flare up (auch fig.); Flammen: leap up; wie eine Fackel auflodern go up like a torch* * *das Auflodernflare-up* * *auf|lo|dernvi sep aux sein(Flammen) to flare up; (= in Flammen aufgehen) to go up in flames; (= lodernd brennen) to blaze; (fig Kämpfe, Hass, Leidenschaft) to flare up* * *auf|lo·dernvi Hilfsverb: sein1. (plötzlich hoch schlagen) to flare [or blaze] up[hoch] \auflodernde Flammen raging flames* * *intransitives Verb; mit sein (geh.) < fire> blaze or flare up; < flames> leap up; (fig.) <jealousy, hatred, anger, passion> flare up* * *wie eine Fackel auflodern go up like a torch* * *intransitives Verb; mit sein (geh.) < fire> blaze or flare up; < flames> leap up; (fig.) <jealousy, hatred, anger, passion> flare up* * *v.to blaze up v. -
2 entbrennen
v/i (unreg.) geh. fig.2. Person: in Hass entbrannt burning ( oder consumed) with hatred; in Liebe für jemanden entbrennen fall passionately in love with s.o.* * *to take fire; to flash on; to burn* * *ent|brẹn|nen [Ent'brɛnən] ptp entbra\#nnt [ɛnt'brant]vi irreg aux sein (liter)(Kampf, Streit, Zorn) to flare up, to erupt; (Leidenschaft, Liebe) to be (a)rousedin heißer Liebe zu jdm or für jdn entbrennen — to fall passionately in love with sb
in or von Leidenschaft/Wut entbrennen — to become inflamed with passion/anger
* * *ent·bren·nen *2. (heftig ergriffen sein)von Wut \entbrennen to be inflamed with anger* * *2)* * *entbrennen v/i (irr) geh fig2. Person:in Hass entbrannt burning ( oder consumed) with hatred;in Liebe für jemanden entbrennen fall passionately in love with sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.)2) -
3 blähen
* * *to distend;sich blähento fill out* * *blä|hen ['blɛːən]1. vtto swell; Segel auch to belly (out), to fill; Anorak, Gardine, Windsack to fill; Nasenflügel, Nüstern to flarevoller Stolz blähte er seine Brust — his chest swelled with pride
2. vrto swell; (Segel auch) to belly out, to billow; (Anorak, Gardine) to billow; (Nasenflügel, Nüstern) to flare; (fig Mensch) to puff oneself up (inf)3. vito cause flatulence or wind or (US) gas* * *blä·hen[ˈblɛ:ən]I. vt▪ etw \blähender Zugwind bläht die Vorhänge the draught is making the curtains billow2. ANAT to distend sth▪ gebläht distendeddas Ross blähte seine Nüstern the horse dilated [or flared] its nostrilsII. vrseine Nasenflügel blähten sich vor Zorn his nostrils dilated [or flared] with anger* * *1.transitives Verb1) billow, fill, belly [out] < sail>; billow <sheet, curtain, clothing>2. 3.intransitives Verb (Blähungen verursachen) cause flatulence or wind* * *A. v/i:Zwiebeln blähen onions give you wind (US gas)B. v/t swell out;die Nüstern blähen dilate the nostrilsC. v/r fill out; fig puff o.s. up* * *1.transitives Verb1) billow, fill, belly [out] < sail>; billow <sheet, curtain, clothing>2) (aufblasen) flare < nostrils>2. 3.intransitives Verb (Blähungen verursachen) cause flatulence or wind -
4 jähzornig
I Adj. hot-tempered; er ist ein jähzorniger Mensch auch he’s got a violent temper, he tends to flare upII Adv. angrily, in a temper* * *irascible* * *jäh|zor|nigadjviolent-tempered, irascible; (= erregt) furious, in a violent temperer ist manchmal so jä́hzornig, dass... — he sometimes becomes so furious that..., he sometimes gets into such a violent temper that...
* * *1) irascibly2) (irritable; easily made angry.) irascible* * *jäh·zor·nig* * *1.Adjektiv violent-tempered2.adverbial in blind anger; in a blind rage* * *A. adj hot-tempered;B. adv angrily, in a temper* * *1.Adjektiv violent-tempered2.adverbial in blind anger; in a blind rage* * *adj.irascible adj. -
5 entzünden
I v/refl2. MED. become inflamed3. geh. fig. Leidenschaften: (geweckt werden) be (a)roused (an + Dat by); (sich erregen) run high (over), become heated (over); Streit: be sparked off (by)II v/t1. geh. (Feuer, Kerze etc.) light2. geh. fig. (Gefühle etc.) arouse, incite, provoke, give rise to* * *to ignite; to kindle;sich entzündento ignite; to inflame* * *ent|zụ̈n|den [ɛnt'tsʏndn] ptp entzü\#ndet1. vt1) Feuer to light; Holz etc auch to set light to, to ignite (ESP SCI, TECH); Streichholz to light, to strike; (fig) Streit etc to start, to spark off; Hass to inflame; Fantasie to fire; Begeisterung to fire, to kindle2. vr1) (= zu brennen anfangen) to catch fire, to ignite (ESP SCI, TECH); (fig ) (Streit) to be sparked off; (Hass) to be inflamed; (Fantasie) to be fired; (Begeisterung) to be kindled* * *1) (hot and red especially because of infection: Her throat was very inflamed.) inflamed2) (to (cause to) catch fire: I kindled a fire using twigs and grass; The fire kindled easily; His speech kindled the anger of the crowd.) kindle3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) strike* * *ent·zün·den *I. vt▪ etw \entzündenII. vr2. (in Brand geraten)* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb1) catch fire; ignite2) (anschwellen) become inflamed3) (geh.): (entstehen)sich an etwas (Dat.) entzünden — < quarrel> be sparked off by something; < temper> flare at something
* * *A. v/r2. MED become inflamed3. geh fig Leidenschaften: (geweckt werden) be (a)roused (B. v/t2. geh fig (Gefühle etc) arouse, incite, provoke, give rise to* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb1) catch fire; ignite2) (anschwellen) become inflamed3) (geh.): (entstehen)sich an etwas (Dat.) entzünden — < quarrel> be sparked off by something; < temper> flare at something
* * *v.to ignite v.
См. также в других словарях:
flare — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 bright unsteady light/flame; sudden feeling ADJECTIVE ▪ brief, sudden ▪ There was a sudden flare as a fuel tank exploded. ▪ bright ▪ solar … Collocations dictionary
flare — 1. noun 1) the flare of the match Syn: blaze, flash, dazzle, burst, flicker 2) a flare set off by the crew Syn: distress signal, rocket, beacon, light, signal 3) … Thesaurus of popular words
flare-up — [flerup΄] n. 1. a sudden outburst of flame 2. a sudden, brief outburst of anger, trouble, etc. * * * flare up (flârʹŭp ) n. 1. A sudden outbreak of flame or light: a flare up of the embers. 2. An outburst or eruption: a flare … Universalium
flare — [fler] vi. flared, flaring [ME fleare < ?] 1. a) to blaze up with a sudden, bright light b) to burn unsteadily, as a flame whipped about by the wind 2. to burst out suddenly in anger, violence, etc.: often with up or out 3 … English World dictionary
Flare-up — n. 1. A sudden burst of anger or passion; an angry dispute. [Colloq.] [1913 Webster] 2. A sudden bursting into flame; a flaring. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
flare-up — [flerup΄] n. 1. a sudden outburst of flame 2. a sudden, brief outburst of anger, trouble, etc … English World dictionary
anger — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bitter, deep, fierce, great, intense, seething ▪ genuine, real ▪ … Collocations dictionary
flare — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1580 1. a. a fire or blaze of light used especially to signal, illuminate, or attract attention; also a device or composition used to produce such a flare 2. an unsteady glaring light b. solar flare; also a … New Collegiate Dictionary
Anger — This article is about the emotion. For other uses, see Anger (disambiguation). Angry , Indignation , and Wrath redirect here. For other uses, see Angry (disambiguation), Indignation (disambiguation), and Wrath (disambiguation). Emotions Affection … Wikipedia
flare — v. & n. v. 1 intr. & tr. widen or cause to widen gradually towards the top or bottom (flared trousers). 2 intr. & tr. burn or cause to burn suddenly with a bright unsteady flame. 3 intr. burst into anger; burst forth. n. 1 a a dazzling irregular… … Useful english dictionary
flare up — I (Roget s IV) v. 1. [To burst out in anger] Syn. lose one s temper, seethe, flare out, blow up; see rage 1 . 2. [To burst into flame] Syn. flame, blaze, glow; see burn 1 , flash 1 . 3. [To burst out in violence] Syn. erupt, break out, intensify; … English dictionary for students