-
21 selección de cuadros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > selección de cuadros
-
22 signos convencionales en los cuadros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > signos convencionales en los cuadros
-
23 ver los cuadros
гл.общ. (mirar) смотреть картинки -
24 кадры
-
25 стоклеточный
-
26 вырастить
-
27 выращивать
несов., вин. п.вы́ращивать расса́ду — cultivar plantelesвы́ращивать ка́дры перен. — formar (educar) cuadros -
28 живой
прил.1) vivoживо́й и здоро́вый — sano y salvoпока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivoни жив ни мертв — más muerto que vivo; ni vivo ni muertoбыть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y huesoоста́ться в живы́х — quedarse con vidaве́чно живо́й — eternamente vivoвсе живо́е — todo lo vivoжива́я стена́ перен. — muro humanoжива́я о́чередь — cola f ( de personas)жива́я приро́да — naturaleza vivaживы́е цветы́ — flores vivas (naturales)жива́я и́згородь — seto vivoживо́й ребенок — niño vivo (despierto)живо́й взгляд — mirada viva3) ( деятельно проявляющийся) vivo, activoживо́й ум — inteligencia viva (despierta)живо́й интере́с — interés vivoживо́е уча́стие — participación activaживы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivosживо́е де́ло — quehacer cotidiano4) ( выразительный) vivo, expresivoживо́й стиль — estilo vivoживо́е изображе́ние — representación vivaживо́й приме́р — un vivo ejemplo••живо́й портре́т — retrato vivoживы́е карти́ны — cuadros vivosживо́й вес — peso en vivo (en pie)жива́я си́ла — fuerza vivaжива́я вода́ ( в сказках) — agua vivaживо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológicoни живо́й души́ — ni un almaна живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuidoживо́й язы́к — lengua vivaни жив, ни мертв — más vivo que muertoживо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sanoзаде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo( en lo vivo)шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vtре́зать по живо́му — cortar por lo sanoжи́вы бу́дем - не помрем погов. — ≈ saldremos sanos y salvos -
29 завешать
сов., вин. п.( чем-либо) cubrir vt (con)заве́шать все сте́ны карти́нами — cubrir todas las paredes con cuadros -
30 картина
ж.3) книжн. imagen f; estado m, situación fкарти́на запусте́ния — estado de desolaciónкарти́на я́сная — la situación está clara••живы́е карти́ны уст. — cuadros vivos -
31 картинный
прил.1) de cuadros; de pinturasкарти́нная галере́я — galería de pinturas2) перен. ( живописный) pintorescoкарти́нная по́за — pose pintoresca -
32 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) jaula fпосади́ть в кле́тку — enjaular vtв кле́тку — a cuadros; cuadriculado (adj.)3) биол. célula f••грудна́я кле́тка анат. — torax m, caja torácica, costillar m, costillaje mле́стничная кле́тка — caja de la escaleraсложи́ть дрова́ в кле́тку (кле́ткой) — poner la leña en pila, apilar la leña -
33 клеточка
-
34 клетчатый
прил.1) a cuadros, cuadriculado2) биол. celular -
35 люди
мн.сове́тские лю́ди — los soviéticosлю́ди иску́сства — los artistasлю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino( paso)лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntadжить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)ли́шние лю́ди лит. — los inútilesсвет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenasидти́ в лю́ди — mezclarse con el puebloбы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)ни себе́, ни лю́дям разг. — ≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amoна́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar públicoна́ лю́дях — en presencia de otrosне так, как у лю́де́й — distinto de los demás -
36 номенклатурный
прил.номенклату́рный рабо́тник — funcionario de nomenclatura, nomenclaturista mноменклату́рные ка́дры — cuadros de nomenclatura -
37 плахта
ж.( ткань) paño rústico a cuadros ( en Ucrania) -
38 подбор
м.подбо́р ка́дров — selección de cuadros (del personal)3) ( сочетание) combinación f••как на подбо́р — como dos gotas, como hermanos gemelos -
39 подготовка
ж.1) ( действие) preparación f, disposición f; capacitación f ( обучение); entrenamiento m ( тренировка)подгото́вка ка́дров — capacitación (entrenamiento, formación) de cuadrosдопризы́вная подгото́вка — instrucción premilitarбоева́я подгото́вка — instrucción de combate, instrucción fартиллери́йская подгото́вка — preparación artilleraде́йствовать без подгото́вки — actuar sin preparación2) ( запас знаний) preparación fхоро́шая, сла́бая подгото́вка — preparación buena, débil -
40 подобрать
(1 ед. подберу́) сов., вин. п.подобра́ть упа́вшее — recoger lo caído2) разг. (кого-либо брошенного, оставленного и т.п.) coger vt; recoger vt (нескольких, многих)подобра́ть ра́неных — recoger (a) los heridos3) (подвернуть; поджать) recoger vt; subir vt ( поднять)подобра́ть пла́тье — arremangarse, subirse el vestidoподобра́ть во́лосы — recogerse el cabelloподобра́ть под себя́ но́ги — recoger las piernas (bajo sí)подобра́ть живо́т — meter (encoger) la barriga5) (выбрать нужное, подходящее) escoger vt, elegir (непр.) vt, seleccionar vtподобра́ть ключ — escoger una llaveподобра́ть костю́м — escoger (elegir) el trajeподобра́ть что́-либо под цвет — escoger algo del mismo colorподобра́ть под па́ру — aparear vt, elegir lo más parecidoподобра́ть ка́дры — seleccionar los cuadros (el personal)подобра́ть фа́кты — escoger datos
См. также в других словарях:
Cuadros dentro de cuadros — Saltar a navegación, búsqueda Cuadros dentro de cuadros Álbum de Catupecu Machu Publicación Octubre de 2002 Grabación Junio a septiembre de 2002 … Wikipedia Español
Cuadros para la alameda de los duques de Osuna — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuadros para la alameda de los duques de Osuna (desambiguación). La cucaña. La serie de los cuadros para la alameda de los duques de Osuna comprende siete … Wikipedia Español
Cuadros de una exposición — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición de Cuadros de una exposición. Cuadros de una exposición (en ruso: Картинки с выставки) es una famosa suite de 15 piezas, compuesta por Modest Músorgski … Wikipedia Español
Cuadros — Cuadros, Spain … Wikipedia
Cuadros (río) — Saltar a navegación, búsqueda Cuadros Adelfal del río Cuadros. País que atraviesa … Wikipedia Español
Cuadros para la alameda de los duques de Osuna (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Por cuadros para la alameda de los duques de Osuna se entienden dos series de cuadros emprendidas por Francisco de Goya: La realizada entre 1786 y 1787. Un conjunto de cuadros con temas brujeriles, pintados por Goya… … Wikipedia Español
Cuadros — Para otros usos de este término, véase Cuadro. Para otros usos de este término, véase Cuadros (río). Cuadros … Wikipedia Español
Cuadros de Caspar David Friedrich — Anexo:Cuadros de Caspar David Friedrich Saltar a navegación, búsqueda Autorretrato de Caspar David Friedrich a los treinta y seis años La carrera artística de Caspar David Friedrich transcurre, aproximadamente, entre 1798 y 1836. A lo largo de… … Wikipedia Español
Cuadros de Velázquez — Anexo:Cuadros de Velázquez Saltar a navegación, búsqueda Estatua del pintor Diego Velázquez, obra de Aniceto Marinas, 1899. La carrera artística de Velázquez transcurrió, aproximadamente, entre 1617, año en que es aceptado en el gremio de… … Wikipedia Español
Cuadros más caros — Anexo:Cuadros más caros Saltar a navegación, búsqueda Ésta es una lista de los mayores precios pagados por un cuadro. Unos cuadros muy valorados, que son vendidos normalmente bajo subasta. La mayoría de los cuadros más famosos del mundo… … Wikipedia Español
Cuadros de Caravaggio — Anexo:Cuadros de Caravaggio Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Caravaggio por Ottavio Leoni (h. 1621). Michelangelo Merisi da Caravaggio (Milán, 29 de septiembre de 1571 18 de ju … Wikipedia Español