-
21 bright
[braɪt]adjlight, room, colour jasny; day pogodny; person bystry; ( idea) błyskotliwy; outlook, future świetlany; ( lively) ożywionyto look on the bright side — podchodzić (podejść perf) do rzeczy optymistycznie
* * *1) (shining with much light: bright sunshine.) jaskrawy2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) jasny, jaskrawy3) (cheerful: a bright smile.) promienny4) (clever: bright children.) rozgarnięty•- brightly- brightness
- brighten -
22 day
-
23 day
[dei] n օր, ցերեկ. cold/warm/beutiful/ bright/sunny/dull/happy day ցուրտ/տաք/ գե ղեցիկ/ պայծառ/արևոտ/ձանձրալի/երջանիկ օր. by day ցերեկը, ցերեկով. every day ամեն օր. all day long ամբողջ օրը. by the day օրավարձով. every other dayօրը մեջ. day in, day out ամեն օր, օրը օրին. day by day օրեցօր, անդադար day after day նույնը a few days ago /later մի քանի օր առաջ/անց. one of these days մոտ օրերս. the day before yesterday երեկ չէ առաջին օրը. the day after tomorrow վաղը չէ մյուս օրը. at the present day այժմ, ներկայումս. this day a week այս նույն օրը մեկ շաբաթ հետո. any day ցան կացած օր. day and night գիշեր-ցերեկ. pay per day օրավարձ. in these days այս/մեր օրերում. late in the day ուշ (երեկոյան). in the days of օրերին, ժամանակ, օրոք. in the days of Tigran the Great Տիգրան Մեծի օրոք. in one’s days իր ժա մա նակին. the other day անցյալ օրը, մոտ օրերս. some other day մեկ ուրիշ օր. one day մի օր/ անգամ. day off հանգստյան օր. free/off day հանգստ յան օր. working day աշխատանքային օր. a red letter day հիշարժան օր. for a rainy day սև օրվա համար. have seen better days լավ օրեր տեսած. not to look a day older բոլորովին չփոխվել. Let’s call it a day Այսօրվա համար բա վական է. carry/loose the day հաղթանակ տա նել/պարտվել. save the day վիճակը փրկել. day /night flight գիշերային/ցերեկային թռիչք. day shift ցերեկային հերթափոխ -
24 bright as day
(as) bright as day светло, как днём -
25 bright light
Синонимический ряд:sunlight (noun) brilliance; broad daylight; daylight; light; shaft of light; sunbeams; sunlight; sunshine; the sun -
26 Candlemas Day
Сретение ( Господне). Религиозный праздник, отмечается 20 февраля. В США его называют тж. «день сурка» [Ground-Hog Day]. По народному календарю, если сурок в этот день, выйдя из норы, увидит свою тень, он снова погрузится в спячку ещё на 6 недель и весна будет поздняя; если же он тени не увидит и останется на поверхности, весна будет ранней. По этому поводу есть такой стишок:If Candlemas Day be fair and bright,
Winter will have another flight;
But if Candlemas Day be cloudy and
rain,
Winter has gone, not to come again
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Candlemas Day
-
27 the longest day must have an end
посл.(the longest day must (или will) have an end (тж. everything has an end))The longest day will have an end, and though it's cloudy in the morning, the sun may shine bright enough at noon. (DEP) — Всему бывает конец, и, хотя утро пасмурное, в полдень может ярко засиять солнце.
Large English-Russian phrasebook > the longest day must have an end
-
28 Barnaby Bright
Религия: (An old provicial name for St. Barnabas's Day) День св. Варнавы -
29 Barnaby Bright (An old provicial name for St. Barnabas's Day)
Религия: День св. ВарнавыУниверсальный англо-русский словарь > Barnaby Bright (An old provicial name for St. Barnabas's Day)
-
30 светлый день
bright daybright dayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > светлый день
-
31 светлый день
-
32 светлый день
-
33 светлый день
-
34 יום בהיר אחד
one bright day -
35 светъл
1. light(ярък) bright(който излъчва светлина) luminous(осветен) lighted, litсветъл ден a bright dayсветъл лъч a ray of light, ( на прожектор) a beam of lightсветъл прозорец a lighted windowсветла вечер/нощ/стая a light evening/night/roomсветли петна bright spots2. (за цвят) light, paleсветла коса light hairсветла кожа fair skin, a fair complexionсветла бира pale beerсветла рокля a light-coloured dressсветъл шрифт печ. light-face, light-faced type3. прен. (радостен, тържествен) bright, glorious, great(благороден) nobleсветъл ден/празник a great dayсветло бъдеще a bright futureсветли перспективи bright prospectsсветла мисъл a bright ideaсветъл образ, светла личност a noble figure/personalityсветли дела glorious deedsсветла памет sacred memory4. същ. light; daylightна светло in the lightпо светло in the day timeстигнахме по светло we got there before (it got) darkсветла неделя църк. Easter week* * *свѐтъл,прил., -ла, -ло, -ли 1. light; ( ярък) bright; ( който излъчва светлина) luminous; ( осветен) lighted, lit; \светълла вечер/нощ/стая a light evening/night/room; \светълли петна bright spots; \светълъл ден a bright day; \светълъл лъч a ray of light, (на прожектор) a beam of light; \светълъл прозорец a lighted window;2. (за цвят) light, pale; \светълла бира pale beer; \светълла кожа fair skin, a fair complexion; \светълла коса light hair; \светълла рокля a light-coloured dress; \светълъл шрифт полигр. light-face, light-faced type;3. прен. ( радостен, тържествен) bright, glorious, great; ( благороден) noble; \светълла памет sacred memory; \светълли перспективи bright prospects; \светълъл ден/празник a great day; \светълъл образ, \светълла личност a noble figure/personality;4. като същ. ср. light; daylight; на \светълло in the light; по \светълло in the daytime; стигнахме по \светълло we got there before (it got) dark; • \светълла неделя църк. Easter week; Eastertide; \светълъл понеделник църк. Easter Monday.* * *light (и същ.): Let me see you in the светъл. - Чакай да те погледна на светло., светъл colors - светли цветове; lighted (осветен); bright: светъл prospects - светли перспективи; cheerful ; fair {fer}: светъл woman - светла жена, светъл skin - светла кожа; lucent ; pale {peil}; vivid* * *1. (благороден) noble 2. (за цвят) light, pale 3. (който излъчва светлина) luminous 4. (осветен) lighted, lit 5. (ярък) bright 6. light 7. СВЕТЪЛ ден a bright day 8. СВЕТЪЛ ден/празник a great day 9. СВЕТЪЛ лъч a ray of light, (на прожектор) a beam of light 10. СВЕТЪЛ образ, светла личност а noble figure/personality 11. СВЕТЪЛ прозорец a lighted window 12. СВЕТЪЛ шрифт печ. light-face, light-faced type 13. на светло in the light 14. пo светло in the day time 15. прен. (радостен, тържествен) bright, glorious, great 16. светла бира pale beer 17. светла вечер/нощ/ стая a light evening/night/room 18. светла кожа fair skin, a fair complexion 19. светла коса light hair 20. светла мисъл a bright idea 21. светла неделя църк. Easter week 22. светла памет sacred memory 23. светла рокля a light-coloured dress 24. светли дела glorious deeds 25. светли перспективи bright prospects 26. светли петна bright spots 27. светло бъдеще a bright future 28. стигнахме по светло we got there before (it got) dark 29. същ. light;daylight -
36 clair
clair, e1 [klεʀ]1. adjectivea. ( = lumineux) brightc. ( = limpide) [eau, son] cleard. ( = peu consistant) [sauce, soupe] thine. [exposé, pensée, position] clear• je n'y vais pas, c'est clair et net ! I'm not going, that's for sure!f. ( = évident) clear2. adverb3. masculine noun► au clair• mettre les choses au clair avec qn to get things straight with sb► en clair ( = c'est-à-dire) to put it plainly ; ( = non codé) [message] in clear ; [émission] unscrambled4. compounds* * *
1.
claire klɛʀ adjectifavoir les yeux clairs — ( bleus) to have pale blue-grey GB ou blue-gray US eyes
2) ( lumineux) [logement, pièce] light3) Météorologie [nuit, temps] clearpar temps clair — ( de jour) on a clear day
4) ( limpide) clearà l'eau claire — [rincer] in clear water
5) ( intelligible) [texte, idées] clear6) ( sans équivoque) [message, décision] clear7) ( pas touffu) [forêt, blé] sparse
2.
voir clair — lit to see well
j'aimerais y voir clair dans cette histoire — fig I'd like to get to the bottom of this story
parler clair — fig to speak clearly
3.
nom masculin1) ( clarté) lighten clair — Télévision unscrambled; Armée, Informatique in clear; ( pour parler clairement) to put it clearly
mettre ses idées au clair — fig to get one's ideas straight
2) ( couleur) light colours [BrE] (pl)•Phrasal Verbs:••* * *klɛʀ clair, -e1. adj1) (opposé à foncé) light2) (opposé à sombre) (chambre) light, brightC'est une pièce très claire. — It's a very light room.
3) (eau, son) clear4) (explication, raisons) clear, (personne qui informe ou explique) clearSoyez plus clair. — Can you be a bit clearer?
2. advy voir clair (= comprendre) — to see
3. nmmettre au clair [notes] — to tidy up
tirer qch au clair — to clear sth up, to clarify sth
le plus clair de... — the greater part of...
* * *A adj1 ( pâle) [couleur, teinte] light; [teint] ( rosé) fair; ( frais) fresh; du tissu gris très clair very light grey GB ou gray US material; avoir les yeux clairs ( bleus) to have pale blue ou grey GB ou gray US eyes;3 Météo ( pas couvert) [journée, nuit, ciel, temps] clear; par temps clair ( de jour) on a clear day; ( de nuit) on a clear night;5 ( intelligible) [texte, personne, idées, langue] clear; en termes plus clairs in clearer terms; je n'ai pas les idées claires aujourd'hui I'm not thinking very clearly today;6 ( sans équivoque) [message, décision, situation] clear; suis-je clair? do I make myself clear?; il faut que les choses soient (bien) claires let's get things straight; pour moi, c'est clair, il est jaloux it's clear to me that he's jealous; il a été très clair sur ce point he was very clear on this point; c'est clair et net, c'est clair net et précis it's absolutely clear; il n'est pas clair dans cette histoire○ his role in this affair is not clear; il est/semble clair que it is/seems clear that; pour moi il est clair qu'il ment/que ça ne sert à rien it's clear to me that he's lying/that it's useless; passer le plus clair de son temps or de sa vie to spend most of one's time (à faire doing; dans in); dépenser le plus clair de son argent en bêtises to spend most of one 's money on rubbish;8 ( usé) [vêtement, tissu] worn through, thin;9 ( pas touffu) [forêt, blé] sparse.B adv il faisait clair it was already light; il fait clair très tôt it gets light very early; il fait clair très tard it stays light very late; voir clair lit to see well; avec mes lunettes je or j'y vois clair lit with my glasses I can see well ou properly; il ne or n'y voit pas clair lit his eyesight is not very good; j'aimerais y voir clair dans cette histoire fig I'd like to get to the bottom of this story; parler clair fig to speak clearly.C nm1 ( clarté) light; en clair TV unscrambled; Mil, Ordinat in clear; ( pour parler clairement) to put it clearly; en clair cela veut dire qu'il refuse to put it clearly it means that he refuses; mettre ses idées au clair fig to get one's ideas straight; tirer une histoire or une affaire au clair to get to the bottom of things;2 ( couleur) light coloursGB (pl);3 Art les ombres et les clairs d'un tableau the light and shadow of a painting.clair de lune moonlight; se promener au clair de lune to go for a walk in the moonlight.c'est clair comme le jour or de l'eau de roche it's clear as daylight, it's crystal clear.[ciel] clearune claire journée de juin a fine ou bright day in June2. [limpide - eau, son] cleara. [frais] clear complexionb. [pâle] fair ou light complexion3. [peu épais - sauce] thin[rare] sparse4. [couleur] lightporter des vêtements clairs to wear light ou light-coloured clothesvert/rose clair light green/pink5. [précis - compte-rendu] clearpourriez-vous être plus clair? could you make yourself more clear?, could you elucidate?se faire une idée claire de to form a clear ou precise picture ofil n'a rien compris, c'est clair et net he clearly hasn't understood a thingc'est clair comme le jour ou comme de l'eau de roche ou comme deux et deux font quatre it's crystal clear7. BIOLOGIE [œuf] unfertilized————————nom masculin1. [couleur] light colour2. ASTRONOMIE3. (locution)passer le plus clair de son temps à faire quelque chose to spend most ou the best part of one's time doing something————————adverbevoir clair: on n'y voit plus très clair à cette heure-ci the light's not very good at this time of the dayy voir clair [dans une situation] to see things clearlyy voir clair dans le jeu de quelqu'un to see right through somebody, to see through somebody's little game————————au clair locution adverbialeil faut tirer cette affaire au clair this matter must be cleared up, we must get to the bottom of this————————en clair locution adverbiale1. [sans code]‘en clair jusqu'à 20h’ ‘can be watched by non-subscribers until 8 o'clock’2. [en d'autres termes] to put it plainly————————claire nom féminin1. [bassin] oyster bed2. [huître] fattened oyster -
37 LJÓSS
a.2) bright, shining (hann hafði exi ljósa um öxl);4) clear, evident, plain (hitt er ljóst, at þeir muni vilja vera úvinir mínir); vil ek ljósan gera mik, I will speak out plainly, make a clean breast.* * *adj., compar. ljósari, superl. ljósastr; gen. fem. sing. ljóssar, Vkv. 5, mod. ljósrar; dat. fem. sing. ljóssi, Korm. (in a verse), mod. ljósri; gen. pl. ljóssa, mod. ljósra:—light, bright, shining; ljóss ok fagr, Edda 7; ljóss dagr, a bright day, Sól. 12; ganga ljósum logum (allit.), with ‘light lowes,’ bright lights; um morguninn eptir er ljóst var, Hkr. i. 61; gera ljóst, to dawn, Anal. 228; verða ljóst, to grow light, dawn, Fms. ix. 21, Eg. 219: of metals, ljósa exi, a bright shining axe, Ld. 276; ljósan lé, a bright scythe, Fsm.; ljósir aurar, the bright gold, Sól. 34: of a light-coloured horse, ljóss hestr and Lýsingr, but the ancients said hvítr hestr: of hue, ljóss í andliti, Fms. ix. 535; líki ens ljósa mans, Hm. 91; þat ljósa lík, Sól. 12; löttu ávalt ljósar, the ‘bright,’ fair ones, i. e. the ladies, Am. 29; sinnar ljóssar kvánar, Vkv. 5: ljós vara, light ‘ware,’ ermine, Eg. 69: also of food, milk, and the like, whence ljósa-verk, n. dairy work, Nj. 185; cp. hvítr matr.II. metaph. clear, evident, plain; ljóst er boðorð Drottins, Hom. 96; en hitt er ljóst, at …, Eg. 64; Egill segir í fám orðum it ljósasta um ferð sína, 409; hann kvaðsk hafa spurt af et ljósasta um hans erendi, Ld. 176; mæli ek því þetta svá ljóst, at ek veit …, Nj. 102; kallaði hann þá ljóst um málefni, Fms. vii. 141:—ljóss em ek í því, ek vil at …, I am clear in that matter …, Ísl. ii. 406; því vil ek ljósan gera mik, make a clean breast, Bs. i. 720: clear, easy to see, understand, and the like. Ljósa-vatn, n. Light-water, Bright-water, a local name, whence Ljós-vetningar, m. pl. the men from L., Nj., Landn. -
38 radioso
radiant* * *radioso agg. radiant, beaming, bright, shining: giornata radiosa, bright day; occhi radiosi, shining (o bright) eyes; viso radioso, radiant face; sorriso radioso, beaming smile; un radioso avvenire, a bright future.* * *[ra'djoso]1) (splendente) [ sole] dazzling2) (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3) (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4) (promettente) [ futuro] glorious, bright* * *radioso/ra'djoso/1 (splendente) [ sole] dazzling2 (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3 (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4 (promettente) [ futuro] glorious, bright. -
39 светлый
прил. light, bright светлая комната светлый день светлая голова, светлый ум ≈ lucid mind, bright intellect, bright spirit светлой памяти ≈ of blessed memory светлая личность ≈ pure soul светлое будущее ≈ bright/radiant futureсветл|ый -
1. bright, light;
~ день bright day;
~ая комната light/bright room;
2. (не темного цвета) light-coloured;
(о волосах) fair;
~ое платье light-coloured dress;
3. (чистый, прозрачный) clear*;
4. (радостный) glad, happy, radiant;
~ое чувство buoyant feeling, feeling of gladness;
~oe будущее bright future;
5. (умиротворенный, просветленный) content, serene, untroubled;
6. (прекрасный, благородный) bright, fine;
7. (ясный) lucid, clear;
~ ум lucid mind;
~aя голова clear head;
~ шрифт полигр. light( - face) type. -
40 jasny
to jasne — that much is clear, that's for sure
jasne, że wiem — of course I know
* * *a.1. (= świecący, mocno oświetlony) bright; (= jaskrawy) brilliant; jasne światło bright/brilliant light; jasny dzień bright day; (= pełne światło dzienne) full daylight; jasna noc bright night.2. (o kolorze, odcieniu) light; ( o włosach) fair.3. (= zrozumiały, wyraźny, prosty) clear; jasny dowód clear evidence; jasny cel clear goal; jasne jak słońce clear as daylight; rzecz jasna,... of course,...4. przen. (= szczęśliwy) bright; jasna przyszłość bright future.5. ( o głosie) bright.6. ( w zwrotach) jak grom z jasnego nieba like a bolt from/out of the blue; jasna cholera! pot. holy shit!; Jasna Góra geogr., rz.-kat. Jasna Góra (RC monastery in Częstochowa, Poland); jasna sprawa! sure (thing)!; do jasnej (ciasnej)! ( także jasny gwint!) pot. euf. holy cow!; jasne piwo light beer, lager.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jasny
См. также в других словарях:
Bright Day — Infobox Book name = Bright Day image caption = author = J. B. Priestley illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English genre = Novel publisher = William Heinemann Ltd pub date = 1946 media type = Print (Hardback) pages … Wikipedia
One Bright Day — Studio album by Ziggy Marley The Melody Makers Released 1989 … Wikipedia
Comes a Bright Day — Directed by Simon Aboud Produced by Christine Alderson Written by Simon Aboud Starring Craig Roberts Imogen … Wikipedia
bright´ly — bright «bryt», adjective, adverb, noun. –adj. 1. giving much light; shining: »The stars are bright, but sunshine is brighter. 2. very light or clear: »It is a bright day with no clouds. 3. Figurative. clever; quick witted; … Useful english dictionary
bright — [brīt] adj. [ME < OE bryht, earlier beorht < IE base * bher eg , to gleam, white > BIRCH, Goth bairhts] 1. shining with light that is radiated or reflected; full of light 2. clear or brilliant in color or sound; vivid or intense 3.… … English World dictionary
bright — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English beorht; akin to Old High German beraht bright, Sanskrit bhrājate it shines Date: before 12th century 1. a. radiating or reflecting light ; shining, sparkling < bright lights > < bright eyes … New Collegiate Dictionary
bright — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. brilliant, shining, glistening; luminous; clever, intelligent; gay, flashing, sparkling. See color, intelligence, light. Ant., dark, dim; stupid; clouded, dismal. II (Roget s IV) modif. 1. [Shining] … English dictionary for students
Bright Week — or Renewal Week is the name used by the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine Rite for the period of seven days beginning on Pascha (Easter) and continuing up to (but not including) the following Sunday, which is… … Wikipedia
Bright Eyes — в The Town Hall Основная информация Жанры … Википедия
Bright green environmentalism — is an ideology based on the belief that new technologies and social innovation provide the most successful path to sustainable development.Origin and evolution of bright green thinkingThe term bright green , first coined in 2003 by writer Alex… … Wikipedia
DAY OF ATONEMENT — (Heb. יוֹם הכִּפּוּרִים, Yom ha Kippurim), one of the appointed seasons of the Lord, holy convocations, a day of fasting and atonement, occurring on the Tenth of Tishri. It is the climax of the ten days of penitence and the most important day in… … Encyclopedia of Judaism