-
1 kolor·o
1. цвет; окраска; колорит; колер; la sep \kolor{}{·}o{}oj de la ĉielarko семь цветов радуги; la \kolor{}{·}o{}oj de blazono цвета герба; la loka \kolor{}{·}o{}{·}o местный колорит; prezenti ion en (или sub или per) nigra \kolor{}{·}o{}o, roza \kolor{}{·}o{}o, falsaj \kolor{}{·}o{}oj представлять что-л. в чёрном цвете, розовом цвете, ложных цветах; 2. карт. масть; 3. муз. окраска звука, тембр (= sonkoloro, tembro) \kolor{}{·}o{}{·}a цветной; цветовой; la \kolor{}{·}o{}{·}a povo (или forto) красящая способность (красителя, пигмента) \kolor{}{·}o{}{·}i vt красить, окрашивать, раскрашивать, расцвечивать (придавать чему-л. его цвет); la herbo verde \kolor{}{·}o{}as la kampojn трава окрасила поля в зелёный цвет; la subiranta suno \kolor{}{·}o{}is la nubojn per sangaj makuloj заходящее солнце окрасило облака кровавыми пятнами; la akompananta muziko \kolor{}{·}o{}as la tutan dialogon сопровождающая музыка окрасила весь диалог; la aŭtune \kolor{}{·}o{}ita ĉirkaŭaĵo по-осеннему окрашенная окрестность \kolor{}{·}o{}aĵ{·}o что-л. имеющее цвет; что-л. цветное \kolor{}{·}o{}ar{·}o жив. цвета, краски, палитра, цветовая гамма (совокупность цветов, характерная для того или иного художника) \kolor{}{·}o{}ig{·}i (по)красить, окрашивать, раскрашивать, расцвечивать (покрывать, мазать, пропитывать краской или красителем); ruĝe \kolor{}{·}o{}ita (= tinkturita) tolo окрашенное в красный цвет полотно \kolor{}{·}o{}igi (= farbi) muron blua (или blue) (по)красить стену в синий цвет; ŝi \kolor{}{·}o{}igis (= ŝminkis) la lipojn она накрасила губы; la sango \kolor{}{·}o{}igis la plankon кровь окрасила пол \kolor{}{·}o{}ig{·}ist{·}o маляр; раскрасчик; красильщик; ср. farbisto, tinkturisto \kolor{}{·}o{}iĝ{·}i окраситься; раскраситься; расцветиться \kolor{}{·}o{}il{·}o краска, краситель, красящее вещество (обычно об органических); ср. farbo, tinkturo.1 \kolor{}{·}o{}ist{·}o жив. колорист (художник) \kolor{}{·}o{}iv{·}o сомнит.; спец. цветность. -
2 kolor
jaki kolor ma...? — what colo(u)r is...?
jakiego koloru jest...? — what colo(u)r is...?
* * *mi1. color; jakiego koloru jest...?/jaki kolor ma...? what color is...?; do koloru ( także pod kolor) in matching color; dobór kolorów color scheme; gama kolorów variety of colors; kolory podstawowe/pochodne fundamental l. primary/secondary colors; w jaskrawych/żywych/spokojnych/stonowanych kolorach in garish/vivid/soft/subdued colors; ciepły/zimny kolor warm/cold color; przedstawiać coś w jasnych/ciemnych kolorach przen. paint sth in bright/dark colors.2. kolory (= pranie kolorowe) coloreds.3. karty suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolor
-
3 kolor
сущ.• колорит• краска• оттенок• цвет* * *♂, Р. \koloru 1. цвет; краска ž;\kolor ochronny а) защитная (покровительственная) окраска;
б) воен. защитный цвет;2. \kolorу мн. румянец ♂;dostać \kolorów залиться румянцем; разрумяниться;
3. карт. масть ž;dokładać do \koloru ходить в масть;
4. \kolorу мн. разг. цветное бельё;● puścić \kolor начать краситься (об одежде)+1. barwa 2. rumieńce
* * *м, Р koloru1) цвет; кра́ска żkolor ochronny — 1) защи́тная (покрови́тельственная) окра́ска; 2) воен. защи́тный цвет
2) kolory мн румя́нец mdostać kolorów — зали́ться румя́нцем; разрумя́ниться
3) карт. масть żdokładać do koloru — ходи́ть в масть
4) kolory мн, разг. цветно́е бельё•Syn:barwa 1), rumieńce 2) -
4 kolor
jaki \kolor ma...? welche Farbe hat...?kapelusz \koloru brązowego ein brauner Hutzimne/ciepłe \kolory kalte/warme Farbenkrzykliwe/spokojne \kolory grelle [ lub leuchtende] dezente Farbencoś jest pod \kolor czegoś ( pot) etw passt farblich zu etw2) (pot: rumieńce)stracić \kolory blass werdennabierać \kolorów Person: Farbe bekommen\kolory należy prać oddzielnie Buntwäsche muss separat gewaschen werden -
5 kolor
-
6 kolor
-
7 kolor
m color (- boja) I u -u in c,; color-; brošura u -u c. brochure/folder; film u -u c. film/picture, AE+ color movie; photo - film c, film* * *• color -
8 kolor
• color -
9 kolor|ek
Ⅰ m dim. (G kolorku) iron. colour GB, color US- śliczny odblaskowy kolorek a lovely fluorescent colourⅡ kolorki plt (rumieńce) colour U GB, color U USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolor|ek
-
10 kolor
1. couleur2. indigo3. mordorure4. skie5. tango -
11 kolor
1 culaith 2 dath -
12 kolor
ngjyrë -
13 kolor
Rəng; çalar -
14 kolor
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > kolor
-
15 kolor
[кольор]m, pl koloryколір, мн. кольори -
16 kolor
spalva -
17 kolor
краска -
18 kolor
краска -
19 kolor
ч колір, фарба -
20 kolor (la)
color (el).
См. также в других словарях:
kolor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kolororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość przedmiotów wywołująca wrażenia wzrokowe, zależna od długości fal świetlnych odbijanych, przepuszczanych lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolor — kòlōr m <G kolóra> DEFINICIJA razg. boja SINTAGMA kolor film film u boji ETIMOLOGIJA njem. Kolor ← lat. color … Hrvatski jezični portal
Kolor — [lateinisch »Farbe«] die, , Rotweinrebe (Neuzüchtung), Kreuzung aus Spätburgunder × Färbertraube, Sortenschutz seit 1974; die Weine dienen lediglich als Deckrotweine … Universal-Lexikon
kòlōr — m 〈G kolóra〉 boja [∼ fotografija] ∆ {{001f}}∼ film film u boji; ∼ televizor televizijski aparat koji prikazuje sliku u boji ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kolor — m IV, D. u, Ms. kolororze; lm M. y 1. «postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; barwa» Ciemny, jasny, mocny, żywy, intensywny, jaskrawy kolor. Kolory… … Słownik języka polskiego
Kolor — Die rote Rebsorte Kolor Der Kolor ist eine rote Rebsorte. Er ist eine Neuzüchtung von Dr. Johannes Zimmermann, die durch Kreuzung der Rebsorten Spätburgunder und Teinturier du Cher im Jahr 1938 im Staatlichen Weinbauinstitut in Freiburg im… … Deutsch Wikipedia
Kolor — Original name in latin Kolor Name in other language Kolor State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.1061 latitude 113.6173 altitude 76 Population 0 Date 2012 08 06 … Cities with a population over 1000 database
kolór — ja tudi a m (ọ̑) žarg. barvna tehnika: snemati v kolorju / posnel je več kolorjev barvnih filmov neskl. pril. (ọ̑) pog. barven: vložiti kolor film v fotografski aparat / kolor tehnika … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kolor Hotel Boutique — (Медельин,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 33 No. 5G 23, El Poblado … Каталог отелей
kolor — 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach «coś zapowiada się dobrze (źle), pomyślnie (niepomyślnie)»: Chory jest pełen energii, radości życia (...) świat go pociąga, wszystko… … Słownik frazeologiczny
Papywizard — Fichier:Papywizard.png Développeur Frédéric Mantegazza Écrit en Python Environnements Maemo, Linux, OS … Wikipédia en Français
