-
1 добавлять в бензин антидетонационную присадку
Русско-испанский автотранспортный словарь > добавлять в бензин антидетонационную присадку
-
2 доливать жидкость в гидросистему
Русско-испанский автотранспортный словарь > доливать жидкость в гидросистему
-
3 добавлять
añadir; rellenar hasta el nivel anterior -
4 прибавить
приба́в||итьaldoni;pliigi (увеличить);\прибавить ша́гу plirapidigi, plilongigi la paŝon;\прибавить в ве́се plipeziĝi;\прибавитьиться pliiĝi;plilongiĝi (о дне);\прибавитька aldono, pliiĝo;\прибавитьле́ние aldono, pliiĝo;pligrandiĝo (увеличение);\прибавитьлять(ся) см. приба́вить(ся);\прибавитьочный aldona;\прибавитьочная сто́имость эк. supervaloro, plusvaloro.* * *сов., вин. п.1) ( добавить) añadir vt, agregar vt, adicionar vtприба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al té
приба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compra
мне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho
2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vtприба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldo
приба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzas
приба́вить ша́гу — apretar el paso
приба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso
3) разг. ( приврать) exagerar vt, aumentar vt4) разг. ( сложить) adicionar vt, sumar vt* * *сов., вин. п.1) ( добавить) añadir vt, agregar vt, adicionar vtприба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al té
приба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compra
мне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho
2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vtприба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldo
приба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzas
приба́вить ша́гу — apretar el paso
приба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso
3) разг. ( приврать) exagerar vt, aumentar vt4) разг. ( сложить) adicionar vt, sumar vt* * *v1) gener. (äîáàâèáü) añadir, (äîáàâèáüñà) añadirse, (увеличить количество, размер и т. п.) aumentar, acrecentar, acrecentarse, adicionar, adicionarse, agregar, agregarse, ampliar2) colloq. (ïðèâðàáü) exagerar, (ñëî¿èáü) adicionar, aumentar, sumar -
5 добавить
доба́в||итьaldoni;\добавитьле́ние aldono, suplemento;\добавитьля́ть см. доба́вить;\добавитьочный aldona, suplementa.* * *сов., вин. п. (род. п.)añadir vt, agregar vt, adicionar vt ( прибавить); complementar vt ( дополнить); juntar vt ( присоединить)* * *сов., вин. п. (род. п.)añadir vt, agregar vt, adicionar vt ( прибавить); complementar vt ( дополнить); juntar vt ( присоединить)* * *vgener. adicionar (прибавить), agregar, añadir, complementar (дополнить), juntar (присоединить) -
6 доложить
доложи́ть1. (сообщить) informi, raporti;2. (o ком-л.) anonci.* * *I сов., вин. п.1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt2) ( окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)II сов.доложи́ть печь — terminar de construir una estufa
доложи́ть о чём-либо — informar vt; comunicar vt ( сообщить)
доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida
2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt* * *I сов., вин. п.1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt2) ( окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)II сов.доложи́ть печь — terminar de construir una estufa
доложи́ть о чём-либо — informar vt; comunicar vt ( сообщить)
доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida
2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt* * *vgener. (î ïîñåáèáåëå) anunciar, (îêîñ÷èáü êëàäêó) terminar de levantar (de hacer obra), (прибавить, добавить) agregar, (ñäåëàáü äîêëàä) informar, añadir, referir -
7 досолить
сов., вин. п.1) ( окончить соление) terminar (acabar) de salarдосоли́ть огурцы́ — terminar de salar los pepinos
2) ( прибавить соли) añadir salдосоли́ть суп — añadir sal a la sopa
* * *vgener. (îêîñ÷èáü ñîëåñèå) terminar (acabar) de salar, (ïðèáàâèáü ñîëè) añadir sal -
8 подбросить
подбр||а́сывать, \подброситьо́сить(вверх) suprenĵeti.* * *сов., вин. п.1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)подбро́сить мяч — lanzar arriba la pelota
подбро́сить ребёнка ( на руках) — tirar en alto al niño
2) твор. п. ( задом - о животных) corcovear vtподбро́сить дров в пе́чку — echar (más) leña al fuego
подбро́сить ко́рма в корму́шку — echar más forraje al pesebre
4) тж. род. п., разг. (дать, послать) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt (más)подбро́сить люде́й — mandar (más) gente
подбро́сить средств — dar (más) recursos
5) ( тайком) echar (poner) furtivamenteподбро́сить ребёнка — abandonar (dejar) un niño
подбро́сить листо́вку — echar (furtivamente) una octavilla
6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)подбро́сить на маши́не к ста́нции — llevar en el coche a la estación
* * *сов., вин. п.1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)подбро́сить мяч — lanzar arriba la pelota
подбро́сить ребёнка ( на руках) — tirar en alto al niño
2) твор. п. ( задом - о животных) corcovear vtподбро́сить дров в пе́чку — echar (más) leña al fuego
подбро́сить ко́рма в корму́шку — echar más forraje al pesebre
4) тж. род. п., разг. (дать, послать) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt (más)подбро́сить люде́й — mandar (más) gente
подбро́сить средств — dar (más) recursos
5) ( тайком) echar (poner) furtivamenteподбро́сить ребёнка — abandonar (dejar) un niño
подбро́сить листо́вку — echar (furtivamente) una octavilla
6) прост. (подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)подбро́сить на маши́не к ста́нции — llevar en el coche a la estación
* * *v1) gener. (çàäîì - î ¿èâîáñúõ) corcovear, (подложить, добавить) echar (más), (áàìêîì) echar (poner) furtivamente, aumentar, añadir, lanzar (hacia arriba)2) colloq. (дать, послать) dar, enviar (más), mandar3) simpl. (подвезти, довезти) llevar, conducir, dar un aventón (Ì.), dar una bola (разг. выражение, Дом. Респ.) -
9 подкинуть
подки́||дывать, \подкинутьнутьсм. подбра́сывать.* * *сов., вин. п.1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)2) твор. п., разг. ( задом - о животных) corcovear viподки́нуть дров в печь — echar (más) leña al horno
5) ( тайком) echar (poner) furtivamenteподки́нуть листо́вку — echar furtivamente una octavilla
подки́нуть ребёнка — abandonar (dejar) un niño
* * *сов., вин. п.1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)2) твор. п., разг. ( задом - о животных) corcovear viподки́нуть дров в печь — echar (más) leña al horno
5) ( тайком) echar (poner) furtivamenteподки́нуть листо́вку — echar furtivamente una octavilla
подки́нуть ребёнка — abandonar (dejar) un niño
* * *v1) gener. (подложить, добавить) echar (más), (áàìêîì) echar (poner) furtivamente, añadir, lanzar (hacia arriba)2) colloq. (çàäîì - î ¿èâîáñúõ) corcovear, (послать, доставить) dar, enviar, llevar (más), mandar3) simpl. (подвезти, довезти) llevar, conducir (de paso), dar un aventón (Ì.) -
10 подлить
подли́тьalverŝi;♦ \подлить ма́сла в ого́нь verŝi oleon en la flamon.* * *(1 ед. подолью́) сов., вин. п., род. п.añadir vt, echar vt ( más líquido); adicionar vt ( un líquido)••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
* * *(1 ед. подолью́) сов., вин. п., род. п.añadir vt, echar vt ( más líquido); adicionar vt ( un líquido)••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
* * *vgener. adicionar (un lìquido), añadir, echar (más lìquido) -
11 подложить
подложи́ть1. (подо что-л.) submeti;2. (прибавить) aldoni;♦ \подложить свинью́ кому́-л. разг. fari porkaĵon al iu.* * *сов., вин. п.1) ( подо что-либо) poner (непр.) vt ( debajo de)3) (тайно, с целью) poner (непр.) vt (a hurtadillas; de intento)••подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (a), hacer una guarrería (a), jugar una mala pasada (a)
* * *сов., вин. п.1) ( подо что-либо) poner (непр.) vt ( debajo de)3) (тайно, с целью) poner (непр.) vt (a hurtadillas; de intento)••подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (a), hacer una guarrería (a), jugar una mala pasada (a)
* * *vgener. (äîáàâèáü) echar (más), (ïîäî ÷áî-ë.) poner (debajo de), añadir (un poco) -
12 подпускать
подпус||ка́ть, \подпускатьти́тьallasi, lasi proksimiĝi;♦ \подпускатьти́ть шпи́льку разг. pikdiri, pike diri.* * *несов.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse3) разг. (сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt••подпуска́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo
* * *несов.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse3) разг. (сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt••подпуска́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo
* * *v1) gener. dejar acercarse (a), dejar arrimarse2) colloq. (äîáàâèáü) echar (más), (сообщить, придать) dar, añadir (más), comunicar, soltar -
13 подпустить
подпус||ка́ть, \подпуститьти́тьallasi, lasi proksimiĝi;♦ \подпуститьти́ть шпи́льку разг. pikdiri, pike diri.* * *сов., вин. п.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse3) разг. (сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt••подпусти́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo
* * *сов., вин. п.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse3) разг. (сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt••подпусти́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo
* * *v1) gener. dejar acercarse (a), dejar arrimarse2) colloq. (äîáàâèáü) echar (más), (сообщить, придать) dar, añadir (más), comunicar, soltar -
14 подсыпать
I подс`ыпатьсов.1) тж. род. п. echar más; añadir vt, aumentar vt (echando, vertiendo)2) ( сделать выше) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.)II подсып`атьнесов., вин. п.см. подсыпать I* * *I подс`ыпатьсов.1) тж. род. п. echar más; añadir vt, aumentar vt (echando, vertiendo)2) ( сделать выше) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.)II подсып`атьнесов., вин. п.см. подсыпать I* * *vgener. (ñäåëàáü âúøå) aumentar la altura (echando tierra, arena, etc.), aumentar (echando, vertiendo), añadir, echar más -
15 придать
прида́ть1. (форму и т. п.) doni;2. (прибавить) aldoni;3. (свойство) atribui;\придать значе́ние atribui signifon.* * *сов., вин. п.1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vtприда́ть в по́мощь кого́-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)
прида́ть диви́зии полк — agregar un regimiento a la división
прида́ть бо́дрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt
прида́ть си́лы — dar fuerza, corroborar vt
прида́ть ду́ху — dar ánimo
2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt ( сообщить); transmitir vt ( передать)прида́ть вкус, цвет — dar el gusto, el color
прида́ть ну́жную фо́рму — dar (comunicar) una forma apropiada
прида́ть лоск перен. — dar barniz
прида́ть актуа́льность — imprimir un tinte de actualidad
3) ( приписать) atribuir (непр.) vtприда́ть большо́е значе́ние ( чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)
* * *сов., вин. п.1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vtприда́ть в по́мощь кого́-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)
прида́ть диви́зии полк — agregar un regimiento a la división
прида́ть бо́дрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt
прида́ть си́лы — dar fuerza, corroborar vt
прида́ть ду́ху — dar ánimo
2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt ( сообщить); transmitir vt ( передать)прида́ть вкус, цвет — dar el gusto, el color
прида́ть ну́жную фо́рму — dar (comunicar) una forma apropiada
прида́ть лоск перен. — dar barniz
прида́ть актуа́льность — imprimir un tinte de actualidad
3) ( приписать) atribuir (непр.) vtприда́ть большо́е значе́ние ( чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)
* * *vgener. (ïðèïèñàáü) atribuir, añadir, comunicar (сообщить), transmitir (передать) -
16 приложить
сов., вин. п.1) acercar vt, pegar vtприложи́ть ру́ку к се́рдцу — llevar la mano al corazón
приложи́ть у́хо к две́ри — pegar el oído a la puerta
2) ( присоединить) adjuntar vt; añadir vt ( добавить); acompañar vt, incluir (непр.) vt (к письму, заявлению)3) ( применить) aplicar vt, emplear vtприложи́ть все си́лы (уси́лия) — aplicar (hacer) todos los esfuerzos
••приложи́ть печа́ть — estampar el sello, sellar vt
ума́ не приложу́ — no llego a comprender
* * *сов., вин. п.1) acercar vt, pegar vtприложи́ть ру́ку к се́рдцу — llevar la mano al corazón
приложи́ть у́хо к две́ри — pegar el oído a la puerta
2) ( присоединить) adjuntar vt; añadir vt ( добавить); acompañar vt, incluir (непр.) vt (к письму, заявлению)3) ( применить) aplicar vt, emplear vtприложи́ть все си́лы (уси́лия) — aplicar (hacer) todos los esfuerzos
••приложи́ть печа́ть — estampar el sello, sellar vt
ума́ не приложу́ — no llego a comprender
* * *vgener. (ïðèìåñèáü) aplicar, (ïðèñîåäèñèáü) adjuntar, acercar, acompañar, añadir (добавить), emplear, incluir (к письму, заявлению), pegar -
17 примешать
примеша́ть, приме́шиватьalmiksi.* * *сов.* * *сов.* * *vgener. agregar (прибавить), añadir, mezclar -
18 присовокупить
-
19 присовокуплять
-
20 снабдить
снаб||ди́ть, \снабдитьжа́ть(чем-либо) provizi per;provizumi, provianti (продовольствием);\снабдитьже́ние proviz(ad)o.* * *сов.( чем-либо)снабди́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
снабди́ть деньга́ми — dotar con dinero
снабди́ть продово́льствием — aprovisionar vt
снабди́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vtснабди́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
снабди́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro
* * *сов.( чем-либо)снабди́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
снабди́ть деньга́ми — dotar con dinero
снабди́ть продово́льствием — aprovisionar vt
снабди́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vtснабди́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
снабди́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro
* * *v1) gener. (оборудовать, оснастить) equipar, abastecer (de), dotar, pertrechar (de), proveer (de), suministrar (поставить)2) colloq. (присовокупить, добавить) dar, añadir
См. также в других словарях:
añadir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: añadir añadiendo añadido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. añado añades añade añadimos añadís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
añadir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en [otra cosa]: El cocinero añadió un poco de sal a la comida. Sinónimo: agregar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
añadir — (Del lat. *inaddĕre, de addĕre, añadir). 1. tr. Agregar, incorporar algo a otra cosa. 2. Aumentar, acrecentar, ampliar … Diccionario de la lengua española
Anadir — Anadir, Fluß, so v.w. Anadyr … Pierer's Universal-Lexikon
anadir — v. tr. [Antigo] Acrescentar, juntar … Dicionário da Língua Portuguesa
Anadir — Ànadir m DEFINICIJA geogr. rijeka u SI Sibiru, duga 1145 km, utječe u Beringovo more … Hrvatski jezični portal
Anadir — (Del lat. vulgar *inaddere < addere.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra para formar un todo. SINÓNIMO agregar sumar 2 Poner una cosa junto a otra para hacerla más grande o extensa: ■ añadió la falda con un volante. * * * añadir (del… … Enciclopedia Universal
añadir — (Del lat. vulgar *inaddere < addere.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra para formar un todo. SINÓNIMO agregar sumar 2 Poner una cosa junto a otra para hacerla más grande o extensa: ■ añadió la falda con un volante. * * * añadir (del… … Enciclopedia Universal
ANADIR — Association nationale des victimes d’adoptions illégales Asociación Nacional de Afectador por Adopciones Irregulares Contexte général Champs d’action Permettre aux mères et enfants illé … Wikipédia en Français
añadir — transitivo 1) agregar, acompañar, adjuntar*, sumar, adicionar, incorporar, incluir, superponer, unir. Incorporar es por su etimología y significado presente, añadir formando cuerpo o conjunto. Una salsa se corta si el aceite que le añadimos no se … Diccionario de sinónimos y antónimos
añadir — {{#}}{{LM A02242}}{{〓}} {{ConjA02242}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02839}} {{[}}añadir{{]}} ‹a·ña·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} agregarla, incorporarla o unirla a otra, para completarla o aumentarla: • Añade un poco más de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos