-
1 aérer
aérer [aeʀe]➭ TABLE 61. transitive verb2. reflexive verb► s'aérer [personne] to get some fresh air* * *aeʀe
1.
1) to air [pièce, draps]pièce aérée — airy ou well-ventilated room
2) to space out [texte]
2.
s'aérer verbe pronominal [personne] to get some fresh air* * *aeʀe vt1) [linge, pièce] to air2) fig, [style, page, architecture] to lighten3) [sol, terre] to aerate* * *aérer verb table: céderA vtr1 ( en ouvrant) to air [pièce, draps]; [appareil] to ventilate;2 ( faire prendre l'air) ça m'aère un peu it gets me out into the fresh air;3 ( sur papier) to space out [devoir, document, lettre];4 Agric to aerate [terre, champ].B s'aérer vpr [personne] to get some fresh air; s'aérer l'esprit to think about something different for a change.[aere] verbe transitif2. [alléger]————————s'aérer verbe pronominal (emploi réfléchi)s'aérer l'esprit/les idées to clear one's mind/one's thoughts -
2 aérer
aérer [aa.eeree]1 ventileren ⇒ luchten, luchtiger maken♦voorbeelden:aérer la terre • de grond losmaken1. v1) ventileren, luchten2. s'aérerv -
3 aérer
-
4 aérer
-
5 aérer
aérerprovětratdát na vzduchvyvětratprovzdušovatvětrat -
6 aérer
vt.1. прове́тривать/прове́трить, вентили́ровать/про=;║ aérer la terre — аэри́ровать ipf. по́чвуaérer une chambre (un lit) — прове́тривать ко́мнату (посте́ль)
2. fig. очища́ть/очи́стить, убира́ть/ убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла► ли́шнее (из + G);il faut aérer cet article — на́до убра́ть [всё] ли́шнее из э́той статьи́, на́до подчи́стить э́ту статью́
■ vpr.- s'aérer
- aéré -
7 aérer
-
8 aérer
vt. (une chambre), mettre à l'air (des couvertures): évourâ < éventer> (Saxel.002) a-érâ, ptâ à l'êê (Albanais.001), érâ (Alex).A1) aérer (une pièce): fére l'koran d'êê dyê < faire le courant d'air dans> (001).A2) aérer (les personnes qui sont dans une pièce): balyî d'êê à < donner de l'air à> vti., rnovalâ l'êê à < renouveler l'air à> (001), évourâ vt. (002).A3) s'aérer, prendre l'air, sortir de chez soi, (au cours de la journée, à la fin de l'hiver): s'évourâ vp. (002), R. => Aigrir ; prêdre l'êê (001). -
9 aérer
-
10 aérer
-
11 aérer
v.tr. (du lat. aer "air") 1. аерирам, проветрявам, вентилирам; aérer une chambre проветрявам стая; 2. разреждам ( гора). -
12 aérer
-
13 aérer
аэрировать, вентилировать -
14 aérer
гл.1) общ. вентилировать, газировать, проветривать, аэрировать (почву)2) перен. сократить, убрать лишнее, разредить3) тех. газировать (напитки)4) метал. насыщать воздухом -
15 aérer
اشبع بالهواءخففروحلطفهوى -
16 aérer
1 Airear ventilar2 Airearse, tomar el aire, CONJUGAISON como, accélérer. -
17 aérer
1. przewietrzać2. przewietrzyć3. wietrzyć4. wywietrzyć -
18 aérer
освежать -
19 aérer
-
20 aérer
verbvejreventilere
См. также в других словарях:
aérer — [ aere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1398; air(i)er en a. fr.; lat. aer « air » 1 ♦ Faire entrer de l air dans (un lieu clos), renouveler l air de. ⇒ ventiler. Aérez la chambre, ça sent le renfermé. ♢ Exposer à l air. Aérer la literie. Pronom.… … Encyclopédie Universelle
aérer — AÉRER. v. actif. Donner dé l air. Mettre en bel air, en plein air, au grand air. Chasser le mauvais air. Aérer une chambre, une salle despectacle. Aéré, ée. participe. Qui est en bel air, en grand air. Il ne se dit qu en parlant De la situation d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aérer — Renouvellement de l air intérieur Le renouvellement de l air des volumes intérieurs est un problème important dans le domaine de l architecture et de la conception des habitacles. Ses enjeux concernent le confort, la santé, mais aussi les… … Wikipédia en Français
aérer — (a é ré. La syllabe er prend l accent aigu, quand la syllabe qui suit est sonnante ; et l accent grave, quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel où l accent aigu reste) v. a. 1° Renouveler l air dans un espace… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aérer — vt. (une chambre), mettre à l air (des couvertures) : évourâ <éventer> (Saxel.002) a érâ, ptâ à l êê (Albanais.001), érâ (Alex). A1) aérer (une pièce) : fére l koran d êê dyê <faire le courant d air dans> (001). A2) aérer (les… … Dictionnaire Français-Savoyard
AÉRER — v. tr. Assainir en mettant en contact avec l’air. Aérer un escalier, une salle de spectacle, un sous sol. Il signifie aussi Faire prendre l’air à quelqu’un. Aérer un convalescent. Le participe passé AÉRÉ, ÉE, s’emploie adjectivement et se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AÉRER — v. a. Donner de l air, chasser le mauvais air. Aérer une chambre, une salle de spectacle, l intérieur d un vaisseau. AÉRÉ, ÉE. participe, Il s emploie aussi adjectivement, et se dit D un bâtiment qui est en bel air, en grand air. Une maison bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aerer — (A vernacular of the Latin arare. ) To plough … Ballentine's law dictionary
S'aérer — ● S aérer chasser de son esprit les préoccupations en changeant d occupation, de lieu … Encyclopédie Universelle
s'aérer — ● S aérer chasser de son esprit les préoccupations en changeant d occupation, de lieu … Encyclopédie Universelle
aération — [ aerasjɔ̃ ] n. f. • 1836; de aérer ♦ Action d aérer (une pièce); son résultat. Conduit d aération. ● aération nom féminin Action d aérer ; dispositif permettant d aérer : Conduit d aération. ● aération (synonymes) nom féminin Action d aérer ;… … Encyclopédie Universelle