-
1 quartet
= academic.ru/59614/quartette">quartette* * *[kwo:'tet]1) (a group of four singers or people playing musical instruments.) das Quartett2) (a piece of music written for such a group: a Mozart quartet.) das Quartett* * *quar·tet, quar·tette[kwɔ:ˈtet, AM kwɔ:rˈ-]string \quartet Streichquartett nt* * *[kwɔː'tet]n(MUS: foursome) Quartett nt* * *1. MUS Quartett n2. Vierergruppe f (Personen, Dinge)* * ** * *n.Quartett -e n. -
2 quartet
-
3 quartet
< phys> ■ Quartett n -
4 quartet
n COMP Quartett nt -
5 quartet
[kwɔː'tet]nQuartett nt -
6 quartet
[kwɔː'tet]nQuartett nt -
7 string quartet
-
8 wind quartet
-
9 inconsistent quartet
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inconsistent quartet
-
10 barbershop quartet
bar·ber·shop quar·ˈtet -
11 barbershop quartet
Barbershop-Quartett nt -
12 string quartet
'string quar·tet nStreichquartett nt -
13 that was Ravel's string quartet in F major, performed by ...
Sie hörten Ravels Streichquartett in F-Dur - die Ausführenden waren...English-German idiom dictionary > that was Ravel's string quartet in F major, performed by ...
-
14 quartette
* * *quar·tet, quar·tette[kwɔ:ˈtet, AM kwɔ:rˈ-]string \quartette Streichquartett nt* * *[kwɔː'tet]n(MUS: foursome) Quartett nt* * *1. MUS Quartett n2. Vierergruppe f (Personen, Dinge)* * *= quartet, noun (also Mus.) Quartett, das* * *n.Quartett -e n. -
15 string
1. nounhow long is a piece of string? — (fig.) wie weit ist der Himmel?
[have/keep somebody] on a string — [jemanden] an der Leine (ugs.) od. am Gängelband [haben/halten]
pull [a few or some] strings — (fig.) seine Beziehungen spielen lassen
there are strings attached — (fig.) es sind Bedingungen/es ist eine Bedingung damit verknüpft
without strings, with no strings attached — ohne Bedingung[en]
have another string to one's bow — (fig.) noch ein Eisen im Feuer haben (ugs.)
2. transitive verb,string quartet/orchestra — Streichquartett/-orchester, das
2) (thread) auffädeln; aufziehenPhrasal Verbs:- academic.ru/92184/string_along">string along* * *1. [striŋ] noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) die Schnur2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) die Faser3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) die Saite; Streich-...4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) die Schnur2. verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) aufreihen2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) (be-)spannen3) (to remove strings from (vegetables etc).) abziehen4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) aufhängen•- strings- stringy
- stringiness
- string bean
- stringed instruments
- have someone on a string
- have on a string
- pull strings
- pull the strings
- string out
- strung up
- stringent
- stringently
- stringency* * *[strɪŋ]I. nto pull \strings seine Beziehungen spielenlassento pull the \strings die Fäden in der Hand habento pull all the \strings alle Hebel in Bewegung setzenwith \strings attached mit Bedingungen verknüpftmost of these so-called special offers come with \strings attached die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpftwith no \strings attached ohne Bedingungenpuppet on \strings Marionette fguitar \string Gitarrensaite ffour-\string violin viersaitige Violineto pluck a \string eine Saite zupfen5. (in an orchestra)\string of pearls Perlenkette fhe experienced a \string of setbacks er erlebte einen Rückschlag nach dem anderena \string of disappointments eine Reihe von Enttäuschungena \string of hits eine Reihe von Hits\string of scandals Reihe f von Skandalen\string of successes Erfolgsserie f\string of oaths Schwall m von Flüchensearch \string Suchbegriff m10.▶ to have sb on a \string jdn an der Leine habenII. vt<strung, strung>▪ to \string sthto \string a racket SPORT einen Schläger bespannen2. (attach) etw auffädeln [o aufziehen]to \string beads Perlen auffädeln* * *[strɪŋ] vb: pret, ptp strung1. n1) (pl rare = cord) Schnur f, Kordel f, Bindfaden m; (on apron etc) Band nt; (on anorak, belt) Kordel f; (of puppet) Faden m, Schnur f, Draht mto have sb on a string (fig inf) — jdn am Gängelband haben (inf)
to pull strings (fig) — Fäden ziehen, Beziehungen spielen lassen
without strings, with no strings attached — ohne Bedingungen
a relationship with no strings attached —
he wants a girlfriend but no strings attached — er möchte eine Freundin, will sich aber in keiner Weise gebunden fühlen
2) (= row of beads, onions etc) Schnur f; (of racehorses etc) Reihe f; (of people) Schlange f; (of vehicles) Kette f, Schlange f; (fig = series) Reihe f; (of lies, curses) Haufen m, Serie fto have two strings or a second string or more than one string to one's bow — zwei Eisen im Feuer haben
See:→ second string4) stringspl(= instruments)
the strings — die Streichinstrumente plhe plays in the strings — er ist Streicher, er gehört zu den Streichern
2. vt1) (= put on string) aufreihen, auffädeln, aufziehenSee:3) beans abfasern, (die) Fäden (+gen) abziehen4) (= space out) aufreihen* * *string [strıŋ]A s1. Schnur f, Bindfaden m2. (Schürzen-, Schuh- etc) Band n, Kordel f:3. pla) Drähte pl (eines Marionettenspiels)b) fig Beziehungen pl:pull the strings fig die Fäden in der Hand halten, der (die) Drahtzieher(in) sein; seine Beziehungen spielen lassen;pull the strings in midfield (besonders Fußball) die Fäden im Mittelfeld ziehen;pull all strings (possible) to inf fig alles daransetzen um zu inf, alle Hebel in Bewegung setzen um zu inf;he had to pull a few strings to get the job er musste ein bisschen nachhelfen oder ein paar Beziehungen spielen lassen, um die Stelle zu bekommen4. (Perlen- etc) Schnur f:5. fig Reihe f, Kette f:a string of five draws SPORT eine Serie von fünf Unentschieden;string of islands Inselkette;a string of questions eine Reihe von Fragen;a string of vehicles eine Kette von Fahrzeugen6. Koppel f (von Pferden etc)7. a) MUS Saite f (auch eines Tennisschlägers etc), pl auch Bespannung fb) pl Streichinstrumente pl, (die) Streicher pl:9. BOTa) Faser f, Fiber fb) Faden m (der Bohnen)10. ZOOL obs Flechse f11. ARCHa) zur zweiten Garnitur gehören,b) fig die zweite Geige spielen ( → A 8)13. fig Haken m:have a string (attached) to it einen Haken haben;no strings attached ohne BedingungenB adj MUS Saiten…, Streich(er)…:C v/t prät und pperf strung [strʌŋ]1. mit Schnüren oder Bändern versehen2. eine Schnur etc spannen3. (zu-, ver)schnüren, zubinden4. Perlen etc aufreihen5. fig aneinanderreihen, verknüpfen6. MUSa) besaiten, bespannen (auch einen Tennisschläger etc)b) ein Saiteninstrument stimmen7. einen Bogena) mit einer Sehne versehenb) spannenstring o.s. up toa) sich in eine Erregung etc hineinsteigern,b) sich zu etwas aufraffen:10. string upa) Lampions etc aufhängen,b) umg jemanden aufknüpfen11. US sl jemanden verarschena) jemanden hinhalten,with mit)13. besonders Bohnen abziehenstrung out over ten years auf 10 Jahre verteilta) drogensüchtig seinb) high sein (unter Drogeneinfluss stehen):he was strung out on pot er hatte sich zugekifftd) (körperlich, nervlich) fix und fertig seinD v/i1. string alonga) sich in einer Reihe bewegen (Personen, Fahrzeuge),2. Fäden ziehen (Sirup etc)* * *1. nounhow long is a piece of string? — (fig.) wie weit ist der Himmel?
[have/keep somebody] on a string — [jemanden] an der Leine (ugs.) od. am Gängelband [haben/halten]
pull [a few or some] strings — (fig.) seine Beziehungen spielen lassen
there are strings attached — (fig.) es sind Bedingungen/es ist eine Bedingung damit verknüpft
without strings, with no strings attached — ohne Bedingung[en]
have another string to one's bow — (fig.) noch ein Eisen im Feuer haben (ugs.)
2. transitive verb,string quartet/orchestra — Streichquartett/-orchester, das
1) bespannen [Tennisschläger, Bogen, Gitarre usw.]2) (thread) auffädeln; aufziehenPhrasal Verbs:* * *(UK) n.Bindfaden m. (Computers) n.Zeichenkette f.Befehlssatz m. (music instruments) n.Saite -n f. n.Kette -n f.Schnur -¨e f. v.(§ p.,p.p.: strung)= aufreihen v.bespannen (mit Saiten) v. -
16 barbershop
ˈbar·ber·shop* * *['bAːbəʃɒp]1. n (US)(Herren)friseurgeschäft nt or -laden m2. adj* * *A s besonders US Friseurladen mB adj:barbershop singing US Barbershopgesang m (mehrstimmiges Singen von Volksliedern etc mit improvisierter, sentimentaler Harmonik)* * *n.Friseurladen (alte Rechtschreibung) n.Frisörladen n. -
17 string quartette
-
18 transcribe
transitive verb(copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen
* * *tran·scribe[trænˈskraɪb]vt1. (put in written form)to \transcribe a conversation/a recording ein Gespräch/eine Aufnahme niederschreiben [o protokollieren2. MUSto \transcribe a quartet for clarinet/piano ein Quartett für Klarinette/Klavier umschreiben [o fachspr transkribieren3. LINGto \transcribe characters Zeichen transkribieren fachsprto \transcribe shorthand Kurzschrift [in Langschrift] übertragento \transcribe a text phonetically einen Text in phonetische Schrift übertragen4. BIOL5. COMPUT▪ to \transcribe sth etw umschreiben* * *[trn'skraɪb]vtmanuscripts abschreiben, transkribieren; (from shorthand) (in Langschrift) übertragen; speech, proceedings, interview etc niederschreiben, mitschreiben; (MUS) transkribierento transcribe sth phonetically — etw in phonetische (Um)schrift übertragen
* * *transcribe [trænˈskraıb] v/t1. abschreiben, kopierenb) transkribieren (in Lautschrift übertragen)for für)4. RADIO, TVa) aufzeichnen, auf Band nehmenb) (vom Band) übertragen5. IT umschreiben (from … to von … auf akk)* * *transitive verb(copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen
* * *v.umsetzen v.überschreiben v. -
19 wind quartette
-
20 first violin
first vio·ˈlinto play \first violin in an orchestra/a quartet in einem Orchester/Quartett die erste Geige spielen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quartet pour le moyen-orient — Fait partie des thèmes Conflit israélo palestinien Conflit israélo arabe Processus de paix israélo palestinien … Wikipédia en Français
Quartet (disambiguation) — Quartet can refer to:* Quartet, a musical group of four people * Quartette (musical group), a Canadian country music group * Quartet (Herbie Hancock album), a Herbie Hancock album * Quartet (Ultravox album), an Ultravox album * Quartets (Fred… … Wikipedia
Quartet (video game) — Quartet is a 1986 arcade game by Sega. Quartet allows one to four players to guide a set of characters through a base taken over by an army of robots. Players control either Joe (yellow), Mary (red), Lee (blue) or Edgar (green) across a number of … Wikipedia
Quartet-X — is a South Korean string quartet, that performs contemporary classical music, experimental music, classical music, and pop music. Quartet X seeks to update the traditional image of a classical ensemble through innovative programming, stylish… … Wikipedia
Quartet de Barcelona — (Barcelona String Quartet): Marc Armengol, Edurne Vila, Violin; Ulrike Janssen, Viola; Sergi Boadella, Cello.The Quartet de Barcelona was created and made its debut in 1997. Since then it has performed in Germany, France and at the most… … Wikipedia
Quartet de Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Historia 2 Miembros 3 Discografía 3.1 Álbumes … Wikipedia Español
quartet — QUARTÉT s.n. v. cvartet. Trimis de cata, 16.03.2008. Sursa: DEX 98 QUARTÉT2, quartéţi, s.m. (inform.) Bait de patru biţi. [pr.: cuar ] (din fr. quartet) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Quartet (play) — Quartet may refer to the following plays:* Quartet (Harwood), by British playwright Ronald Harwood about aging opera singers * Quartet (Müller), by East German playwright Heiner Mülleree also*Quartet (disambiguation) … Wikipedia
Quartet (film) — Quartet (film, 1981) Quartet est un film franco britannique réalisé par James Ivory, sorti en France le 20 mai 1981. Distributions Alan Bates : H.J. Heidler Maggie Smith : Lois Heidler Isabelle Adjani : Marya Zelli… … Wikipédia en Français
Quartet Game — Saltar a navegación, búsqueda Quartet Game 四重奏ゲーム (Karutetto Gēmu) Creado por Wataru Yoshizumi Editorial Shūeisha Publicado en … Wikipedia Español
Quartet(Herbie Hancock) — Quartet (Herbie Hancock) Quartet est le titre d un album d Herbie Hancock sorti en 1981. C est aussi la section rythmique avec laquelle Miles Davis a principalement joué dans les années 1960, après sa décennie avec John Coltrane et Paul Chambers … Wikipédia en Français