-
1 Greek gift
Greek gift дары данайцев -
2 Greek gift
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Greek gift
-
3 Greek gift
Общая лексика: дары данайцев -
4 Greek gift
дары данайцевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Greek gift
-
5 greek gift
-
6 Greek gift
Дар данайцевDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Greek gift
-
7 Greek gift
-
8 a Greek gift
дары данайцев; дар, таящий в себе опасность [этим. см. I fear the Greeks, even when bringing gifts]Aunt Ursula knew Oswald well enough to be a little suspicious of his Greek gifts, but could not help being flattered by his attention. (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Yes, Aunt’) — Тетушка Урсула, хорошо зная Освальда, отнеслась к его подарку с некоторой подозрительностью, хотя и была польщена его вниманием.
-
9 a Greek gift
Идиоматическое выражение: дары данайцев (ср: бойся данайцев и дары приносящих), подарок, скрывающий в себе опасность -
10 gift
gift [gɪft]1. n1) пода́рок, дар;I would not take ( или have) it at a gift ≅ я э́того и да́ром не возьму́
2) спосо́бность, дарова́ние; тала́нт (of);the gift of the gab бо́йкость ре́чи
;the gift of tongues ( или for languages) спосо́бность к языка́м
3) пра́во распределя́ть (приходы, должности)4) разг. лёгкое зада́ние, «пода́рок»◊Greek gift дары́ дана́йцев
2. v1) дари́ть2) одаря́ть, наделя́ть -
11 gift
[ɡɪft]free gift рекл. подарок потребителю от фирмы gift дар gift дарение gift дарить gift одарять, наделять gift подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift = я этого и даром не возьму gift подарок, дар gift подарок gift право распределять (приходы, должности); Greek gift дары данайцев gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift способность gift субсидия gift талант gift of money денежная премия gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift право распределять (приходы, должности); Greek gift дары данайцев gift подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift = я этого и даром не возьму money gift денежный подарок pecuniary gift денежный подарок promotional gift дарение в рекламных целях tax-free gift дарение, не облагаемое налогом -
12 greek
1. [gri:k] n1. грек; гречанкаthe Greeks - собир. греки
2. греческий язык♢
gay /merry, mad/ Greek - весельчак; весёлый собутыльник; гулякаit is Greek to me - это для меня совершенно непонятно; ≅ это для меня китайская грамота
2. [gri:k] awhen Greek meets Greek (then comes the tug of war) - когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать
греческийGreek architecture - греческая архитектура, греческий стиль в архитектуре
Greek type - полигр. греческий шрифт
♢
Greek gift см. gift I ♢at /on/ the Greek calends - до греческих календ, никогда
-
13 gift
1. [gıft] n1. 1) подарок, дарbirthday [Christmas] gift - подарок ко дню рождения [на рождество]
to make smb. a gift of smth. - подарить кому-л. что-л.
at this price it's a gift! - за такую цену это просто подарок /даром/!
I wouldn't have it /take it/ at a gift /as a gift/ - я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо
he thinks he's God's gift to the human race - ирон. он считает, что он своим существованием осчастливил человечество
2) дарение, передача в дар2. дарование; талант; способность(to have) a gift for music [mathematics, languages] - (иметь) способности к музыке [математике, языкам]
the gift of pleasing - способность /талант/ завоёвывать симпатии /угождать/
to turn one's gift to account - использовать свой талант /свои способности/
3. ист. право распределять (приходы, должности)the post /office/ is not in his gift - ему не принадлежит право /он не уполномочен/ назначать на эту должность
♢
a gift from the Gods - удача2. [gıft] vto look a gift horse in the mouth - ≅ дарёному коню в зубы не смотрят
1. одарять, наделятьto be gifted by nature with great talent - быть от природы одарённым (большими талантами)
2. шотл. дарить -
14 gift
[gɪft] 1. сущ.1)а) подарок, подношение, презентan extravagant / lavish gift — щедрый подарок
to give / present a gift to — дарить подарок
to heap / lavish gifts on — задаривать (кого-л.) подарками
The family made a gift of his paintings to the museum. — Семья отдала его картины в дар музею.
Syn:б) юр. акт дарения2) способность, дарование; дар, талантSyn:3) право дарения, право распределения (чего-л.)••- gift of tongues
- a gift that keeps on giving 2. гл.1) дарить (что-л.), жаловать (чем-л.)2) придавать шарм, очарованиеThese are the scenes and events which the pen of Scott has gifted. — Это сцены и эпизоды, которым придало очарование перо Вальтера Скотта.
Syn:3) награждать, наделять, одаривать, одарятьSyn: -
15 gift
-
16 gift
1. noun1) подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift = я этого и даром не возьму2) способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам3) право распределять (приходы, должности)Greek gift дары данайцевSyn:genius2. verb1) дарить2) одарять, наделять* * *(n) дар; дарование; подарок; пожертвование; способность; субсидия; талант* * *подарок, дар; талант* * *[ gɪft] n. подарок, дар, дарование, талант, способность, право распределять* * *дардарениедаяниеподарокпреподношение* * *1. сущ. 1) а) подарок б) юр. акт дарения 2) способность, дарование; дар, талант (к чему-л. - of; for) 3) право дарения, право распределения (чего-л.) 2. гл. 1) а) дарить (что-л.), жаловать (чем-л.) б) придавать шарм 2) награждать -
17 Greek
ɡri:k
1. сущ.
1) грек;
гречанка
2) греческий язык
3) говорится о хитром, пронырливом человеке, особ. о том, кто передергивает карты
4) невнятная речь, тарабарщина Syn: gibberish
2. прил. греческий to be Greek to smb. ≈ быть совершенно не понятным для кого-л.грек;
гречанка - the *s (собирательнле) греки греческий язык - modern * современный греческий язык > gay * весельчак;
веселый собутыльник;
гуляка > it is * to me это для меня совершенно непонятно;
это для меня китайская грамота > it's a case of * meeting * это - схватка равных > when * meets * когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать греческий - * architecture греческая архитектура, греческий стиль в архитектуре - * era греческое летосчисление - * type (полиграфия) греческий шрифт > * gift дары данайцев > at the * calends до греческих календ, никогдаGreek грек;
гречанка ~ греческий ~ греческий язык;
it is Greek to me = это для меня совершенно непонятно greek: greek непонятный текст~ греческий язык;
it is Greek to me = это для меня совершенно непонятно -
18 Cassandra (In Greek mythology, a daughter of Priam endowed with the gift of prophecy but fated never to be believed)
Религия: КассандраУниверсальный англо-русский словарь > Cassandra (In Greek mythology, a daughter of Priam endowed with the gift of prophecy but fated never to be believed)
-
19 Nereus (In Greek religion, sea god noted for his wisdom, gift of prophecy, and ability to change his shape)
Религия: НерейУниверсальный англо-русский словарь > Nereus (In Greek religion, sea god noted for his wisdom, gift of prophecy, and ability to change his shape)
-
20 дары данайцев
Greek gift ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дары данайцев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greek gift sacrifice — In chess, the Greek gift sacrifice or classical bishop sacrifice is a typical sacrifice of a bishop by White playing Bxh7+ or Black playing Bxh2+. a b c … Wikipedia
greek gift — noun Usage: usually capitalized G Etymology: so called from the story of the Trojan horse more at trojan horse : a gift given or a favor done with a treacherous purpose * * * Greek gift noun A treacherous gift (from Virgil s Aeneid 2.49) • • •… … Useful english dictionary
Greek gift — a present with dire consequences A throwback to the Trojan Horse and Virgil s timeo Daneos et dona ferentes: The control France was granted [by Hitler] over her navy also proved a Greek gift. (Ousby, 1997 on 2 and 6 July 1940 Churchill… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Greek — {{11}}Greek (adj.) late 14c., from GREEK (Cf. Greek) (n.). Earlier Gregeis (c.1300), from O.Fr. Gregois; also Greekish (O.E. Grecisc). In venery, anal, by 1970. Greek gift is from Æneid, II.49: timeo Danaos et dona ferentes. {{12}}Greek (n.) O.E … Etymology dictionary
Gift of Tongues (Glossolalia) — Gift of Tongues † Catholic Encyclopedia ► Gift of Tongues (Glossolaly, glossolalia). A supernatural gift of the class gratiae gratis datae, designed to aid in the outer development of the primitive Church. The theological bearing… … Catholic encyclopedia
Gift of Miracles — • The gift of miracles is one of those mentioned by St. Paul in his First Epistle to the Corinthians (xii, 9, 10), among the extraordinary graces of the Holy Ghost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gift of Miracles Gif … Catholic encyclopedia
Greek Homosexuality — is the first work of the 20th century in the English language to address the topic of same sex relation in ancient Greece. A scholarly work by K.J. Dover, published in 1978, it discusses the practices and attitudes of the ancient Greeks toward… … Wikipedia
Greek literature — Introduction body of writings in the Greek language, with a continuous history extending from the 1st millennium BC to the present day. From the beginning its writers were Greeks living not only in Greece proper but also in Asia Minor, the… … Universalium
Gift — For other uses of Gift , see Gift (disambiguation). Presents redirects here. For the 10 Foot Ganja Plant album, see Presents (album). Gifts under a Christmas tree A gift or a present is the transfer of something without the expectation of… … Wikipedia
Greek mythology — Bust of Zeus, Otricoli (Sala Rotonda, Museo Pio Clementino, Vatican) Topics in Greek mythology Gods … Wikipedia
Greek–Serbian relations — Serbian Greek relations (sometimes known as Serbo Greek friendship or Greco Serbian friendship; el. Ελληνοσερβική φιλία, Ellinoservikí Filía , sr. Српско Грчко Пријатељство, Srpsko Grčko prijateljstvo ) have traditionally been friendly due to… … Wikipedia