-
1 Zylinderkopf
Zylinderkopf m TECH cylinder head, front cylinder plate, front end, front end plate; cheese head (einer Schraube) -
2 Zylinderkopf
m MOT., TECH. cylinder head* * *der Zylinderkopfcylinder head* * *Zy|lịn|der|kopfm (AUT)cylinder head* * *Zy·lin·der·kopfm AUTO cylinder head* * ** * *m.cylinder head n. -
3 Zylinderkopf
-
4 Zylinderkopf
-
5 Zylinderkopf
mcylinder head -
6 Dichtungssatz für Zylinder und Zylinderkopf
m < mot> ■ top end gasket set; top end gasket kitGerman-english technical dictionary > Dichtungssatz für Zylinder und Zylinderkopf
-
7 montagefertiger Zylinderkopf
German-english technical dictionary > montagefertiger Zylinderkopf
-
8 Querstrom-Zylinderkopf
m <kfz.mot> ■ crossflow cylinder head; X-flow cylinder headGerman-english technical dictionary > Querstrom-Zylinderkopf
-
9 Vierventil-Zylinderkopf
m <kfz.mot> ■ four-valve cylinder head; four-valve head practGerman-english technical dictionary > Vierventil-Zylinderkopf
-
10 Zweiventil-Zylinderkopf
m < mot> ■ 2-valve cylinder headGerman-english technical dictionary > Zweiventil-Zylinderkopf
-
11 Überholen von Zylinder und Zylinderkopf
n <mot.rep> ■ top end overhaulGerman-english technical dictionary > Überholen von Zylinder und Zylinderkopf
-
12 Luftverteilerkanal
air injection manifold -
13 Dichtung
f4. fig.: Dichtung und Wahrheit fact and fiction, truth and fantasy; das ist doch reine Dichtung! umg. that’s a lot of old fairytales, he’s etc. made it all up—f2. seal; (Packung) packing; (Manschette) gasket; (Unterlegscheibe) washer; (Fuge) joint; mit Kitt: luting, caulking; NAUT. caulking* * *die Dichtungfiction;(Dichtkunst) poetry; verse;(Literatur) literature;(Technik) gasket; packing; washer; seal* * *Dịch|tung I ['dɪçtʊŋ]f -, -en1) no pl (= Dichtkunst, Gesamtwerk) literature; (in Versform) poetryDichtung und Wahrheit (Liter) — poetry and truth; (fig) fact and fantasy or fiction
2) (= Dichtwerk) poem, poetic work; literary workIIf -, -en (TECH)seal; (in Wasserhahn etc) washer; (AUT von Zylinder, Vergaser) gasket; (= das Abdichten) sealing* * *die1) (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) fiction2) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verse* * *Dich·tung1<-, -en>[ˈdɪçtʊŋ]fdie \Dichtung der Renaissance Renaissance poetry2. (episches Gedicht) epic poem\Dichtung und Wahrheit fact and fictionDich·tung2<-, -en>[ˈdɪçtʊŋ]* * *Idie; Dichtung, Dichtungen1) o. Pl. sealingIIdie; Dichtung, Dichtungen1) literary work; work of literature; (in Versform) poetic work; poem; (fig. ugs.) fictionDichtung und Wahrheit — fact and fiction; truth and fantasy
* * *Dichtung1 fsinfonische Dichtung symphonic poem4. fig:Dichtung und Wahrheit fact and fiction, truth and fantasy;Dichtung2 f2. seal; (Packung) packing; (Manschette) gasket; (Unterlegscheibe) washer; (Fuge) joint; mit Kitt: luting, caulking; SCHIFF caulking* * *Idie; Dichtung, Dichtungen1) o. Pl. sealingIIdie; Dichtung, Dichtungen1) literary work; work of literature; (in Versform) poetic work; poem; (fig. ugs.) fictionDichtung und Wahrheit — fact and fiction; truth and fantasy
* * *-en f.gasket n.literature n.packing n.poetry n.seal n.sealing gasket n. -
14 Ansaugkanal
m <kfz.mot> (im Zylinderkopf) ■ intake port; inlet port GB ; intake passage rare ; inlet passage rare -
15 Ansaugrohr
n <kfz.mot> (für Luft; zw. Drosselklappe und Zylinderkopf) ■ induction pipe; intake pipe US ; inlet pipe GB ; intake runner US.Chryslern <obfl.wz> (von Spritzpistole) ■ fluid tube -
16 CIH-Motor
m <kfz.mot> (Nockenwelle im (nicht oberhalb vom) Zylinderkopf) ■ CIH engine -
17 Düse
f <tech.allg> (Öffnung, aus der etwas mit hoher Geschwindigkeit austritt) ■ nozzlef < druck> ■ ink nozzle; nozzlef <energ.hydr> ■ nozzle; jet nozzlef <kfz.mot> (Vergaser) ■ jetf <kfz.mot> (Einspritzventil) ■ nozzle; injector nozzlef <kfz.mot> (in Öl-Steigleitung zwischen Zylinder und Zylinderkopf) ■ oil control orifice valvef <wz> (Schneidbrenner) ■ tip -
18 Einlasskanal
m <tech.allg> (z.B. Lüftung, Motor, Turbine) ■ inlet duct; intake ductm <kfz.mot> (im Zylinderkopf) ■ intake port; inlet port GB ; intake passage rare ; inlet passage rare -
19 F-Kopf
m <kfz.mot> (Zylinderkopf) ■ F-head -
20 Führungsstift
См. также в других словарях:
Zylinderkopf — eines gängigen Vierzylinder , Zweiventil , Viertakt Ottomotors mit Umkehrstrom Spülung. Der Zylinderkopf schließt den Verbrennungsraum eines Verbrennungsmotors nach oben ab. Die Bezeichnung „oben“ ist hierbei aus Sicht des oszillierenden Kolbens… … Deutsch Wikipedia
Zylinderkopf — Zy|lịn|der|kopf, der (Technik): oberster Teil eines ↑ Zylinders (2). * * * Zylịnderkopf, der obere Abschluss des Arbeitsraums von Verbrennungsmotoren. Bei Viertaktmotoren sind zwei bis sechs Ventile für den Ladungswechsel, bei allen Motoren… … Universal-Lexikon
Zylinderkopf — Zy|lịn|der|kopf (Kfz Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Gegenstromzylinderkopf — Zylinderkopf eines älteren Vierzylinder , Zweiventil , Viertakt Ottomotors mit Umkehrstrom Spülung. Der Gegenstromzylinderkopf ist eine Bauart des Zylinderkopfes, bei dem die Ansaug und Auslasskanäle auf der gleichen Seite liegen (Umkehrstrom… … Deutsch Wikipedia
Schiffsdieselmotor — Zylinderkopf eines 7 Zylinder Zweitaktmotors von MAN B W (VLCC Algarve) … Deutsch Wikipedia
Auslassventil — Ventilsteuerung durch zwei obenliegende Nockenwellen, angetrieben durch eine Steuerkette Eine Ventilsteuerung oder auch Ventiltrieb ist ein Mechanismus, der bei einem Hubkolbenmotor die Ventile und damit den Ladungswechsel durch Öffnen und… … Deutsch Wikipedia
Einlassventil — Ventilsteuerung durch zwei obenliegende Nockenwellen, angetrieben durch eine Steuerkette Eine Ventilsteuerung oder auch Ventiltrieb ist ein Mechanismus, der bei einem Hubkolbenmotor die Ventile und damit den Ladungswechsel durch Öffnen und… … Deutsch Wikipedia
Ventil (Motor) — Ventilsteuerung durch zwei obenliegende Nockenwellen, angetrieben durch eine Steuerkette Eine Ventilsteuerung oder auch Ventiltrieb ist ein Mechanismus, der bei einem Hubkolbenmotor die Ventile und damit den Ladungswechsel durch Öffnen und… … Deutsch Wikipedia
Ventilspiel — Ventilsteuerung durch zwei obenliegende Nockenwellen, angetrieben durch eine Steuerkette Eine Ventilsteuerung oder auch Ventiltrieb ist ein Mechanismus, der bei einem Hubkolbenmotor die Ventile und damit den Ladungswechsel durch Öffnen und… … Deutsch Wikipedia
Ventiltrieb — Ventilsteuerung durch zwei obenliegende Nockenwellen, angetrieben durch eine Steuerkette Eine Ventilsteuerung oder auch Ventiltrieb ist ein Mechanismus, der bei einem Hubkolbenmotor die Ventile und damit den Ladungswechsel durch Öffnen und… … Deutsch Wikipedia
Ventilsteuerung — Eine Ventilsteuerung oder auch Ventiltrieb ist ein Mechanismus, der bei einem Hubkolbenmotor die Ventile und damit den Ladungswechsel durch Öffnen und Schließen der Lufteinlaß und Abgasaustrittskanäle steuert. Ventilsteuerung durch zwei… … Deutsch Wikipedia