-
1 Gesamtwerk
n complete works Pl.* * *Ge|sạmt|werkntcomplete works pl* * *Ge·samt·werknt complete works pl* * ** * ** * ** * *n.complete works (of one author) n. -
2 Gesamtwerk
Ge·samt·werk ntcomplete works pl -
3 Gesamtwerk
ncomplete works -
4 Dichtung
f4. fig.: Dichtung und Wahrheit fact and fiction, truth and fantasy; das ist doch reine Dichtung! umg. that’s a lot of old fairytales, he’s etc. made it all up—f2. seal; (Packung) packing; (Manschette) gasket; (Unterlegscheibe) washer; (Fuge) joint; mit Kitt: luting, caulking; NAUT. caulking* * *die Dichtungfiction;(Dichtkunst) poetry; verse;(Literatur) literature;(Technik) gasket; packing; washer; seal* * *Dịch|tung I ['dɪçtʊŋ]f -, -en1) no pl (= Dichtkunst, Gesamtwerk) literature; (in Versform) poetryDichtung und Wahrheit (Liter) — poetry and truth; (fig) fact and fantasy or fiction
2) (= Dichtwerk) poem, poetic work; literary workIIf -, -en (TECH)seal; (in Wasserhahn etc) washer; (AUT von Zylinder, Vergaser) gasket; (= das Abdichten) sealing* * *die1) (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) fiction2) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verse* * *Dich·tung1<-, -en>[ˈdɪçtʊŋ]fdie \Dichtung der Renaissance Renaissance poetry2. (episches Gedicht) epic poem\Dichtung und Wahrheit fact and fictionDich·tung2<-, -en>[ˈdɪçtʊŋ]* * *Idie; Dichtung, Dichtungen1) o. Pl. sealingIIdie; Dichtung, Dichtungen1) literary work; work of literature; (in Versform) poetic work; poem; (fig. ugs.) fictionDichtung und Wahrheit — fact and fiction; truth and fantasy
* * *Dichtung1 fsinfonische Dichtung symphonic poem4. fig:Dichtung und Wahrheit fact and fiction, truth and fantasy;Dichtung2 f2. seal; (Packung) packing; (Manschette) gasket; (Unterlegscheibe) washer; (Fuge) joint; mit Kitt: luting, caulking; SCHIFF caulking* * *Idie; Dichtung, Dichtungen1) o. Pl. sealingIIdie; Dichtung, Dichtungen1) literary work; work of literature; (in Versform) poetic work; poem; (fig. ugs.) fictionDichtung und Wahrheit — fact and fiction; truth and fantasy
* * *-en f.gasket n.literature n.packing n.poetry n.seal n.sealing gasket n. -
5 Werk
n; -(e)s, -e1. (Arbeit, Schöpfung, Kunstwerk, Buch) work; ans Werk! let’s get going!, to work!, (let’s) get cracking umg.; am Werk sein auch iro. be at work; ans Werk gehen set to work; behutsam / geschickt zu Werke gehen go about it carefully / skil(l)fully4. nur Sg.; (Urheberschaft): ein Werk der Terroristen etc. the work of (the) terrorists; es war sein Werk it was his work ( oder doing)5. (Fabrik) works Pl. (auch V. im Sg.), bes. Am. factory; (auch Gaswerk etc.) plant; (Gesellschaft, Unternehmen) company; ab Werk ex works, Am. etwa factory-direct6. (Getriebe, Uhrwerk etc.) works Pl., mechanism* * *das Werk(Fabrik) works; factory; plant;(Leistung) work;(Uhrwerk) mechanism* * *Wẹrk [vɛrk]nt -(e)s, -e1) (= Arbeit, Tätigkeit) work no indef art; (geh = Tat) deed, act; (= Schöpfung, Kunstwerk, Buch) work; (= Gesamtwerk) works plSchweitzer hat in Afrika ein bedeutendes Werk vollbracht —
das Werk jahrelanger Arbeit/seines Fleißes —
du tätest ein gutes Werk, wenn... (auch hum) — you'd be doing me/him etc a favour (Brit) or favor (US) if..., you'd be doing your good deed for the day if... (hum)
ans Werk gehen, sich ans Werk machen, zu Werke gehen (geh) — to set to work, to go to work
(frisch) ans Werk! (old, liter) — to work!
3) (= Triebwerk) works pl, mechanism4) usu pl (= Festungswerke) works pl* * *das1) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) handiwork2) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) mill3) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) work4) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) work5) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) work* * *<-[e]s, -e>[vɛrk]nt2. KUNST, LIT workam \Werk sein (pej) to be at workab \Werk ex works5.▶ ein gutes \Werk tun to do a good deed* * *das; Werk[e]s, Werke1) o. Pl. (Arbeit) workam Werk[e] sein — be at work
sich ans Werk machen, ans Werk gehen — set to or go to work
2) (Tat) workdas ist dein Werk! — that is your doing or handiwork
3) (geistiges, künstlerisches Erzeugnis) work4) (Betrieb, Fabrik) factory; plant; works sing. or pl.5) (Mechanismus) mechanismdas Werk einer Uhr/Orgel — the works pl. of a clock/organ
* * *1. (Arbeit, Schöpfung, Kunstwerk, Buch) work;ans Werk! let’s get going!, to work!, (let’s) get cracking umg;am Werk sein auch iron be at work;ans Werk gehen set to work;behutsam/geschickt zu Werke gehen go about it carefully/skil(l)fully3. (Tat) deed, act;gute Werke good deeds;ein gutes Werk tun do a good deedein Werk der Terroristen etc the work of (the) terrorists;es war sein Werk it was his work ( oder doing)5. (Fabrik) works pl (auch v im sg), besonders US factory; (auch Gaswerk etc) plant; (Gesellschaft, Unternehmen) company;ab Werk ex works, US etwa factory-direct6. (Getriebe, Uhrwerk etc) works pl, mechanism* * *das; Werk[e]s, Werke1) o. Pl. (Arbeit) workam Werk[e] sein — be at work
sich ans Werk machen, ans Werk gehen — set to or go to work
2) (Tat) workdas ist dein Werk! — that is your doing or handiwork
3) (geistiges, künstlerisches Erzeugnis) work4) (Betrieb, Fabrik) factory; plant; works sing. or pl.5) (Mechanismus) mechanismdas Werk einer Uhr/Orgel — the works pl. of a clock/organ
* * *-e n.factory n.work n.works n.pl. -
6 Opus
* * *das Opusopus* * *['oːpUs, 'ɔpʊs]nt -, Opera['oːpəra] (pl rare) work; (MUS, hum) opus; (= Gesamtwerk) (complete) works pl, opus* * *<-, Opera>[ˈo:pʊs, pl ˈo:pəra]nt* * ** * *Opera m.opus n.(§ pl.: opuses, or: opera) -
7 Riesenwerk
Rie|sen|werkntcolossal work; (= Gesamtwerk) colossal works pl -
8 Werk
См. также в других словарях:
Gesamtwerk — ↑Œuvre … Das große Fremdwörterbuch
Gesamtwerk — Der Ausdruck Gesamtwerk – auch Œuvre (französisch) – bezeichnet die Gesamtheit aller schöpferischen Produktionen eines Künstlers. Es umfasst auch nicht im Werkkatalog verzeichnete Arbeiten, also etwa Skizzen und Studien zu einem Gemälde. Ein im… … Deutsch Wikipedia
Gesamtwerk — Ge|sạmt|werk 〈n. 11〉 alle Werke (eines Künstlers) ● ihr lyrisches Gesamtwerk umfasst 5 Bände * * * Ge|sạmt|werk, das: gesamtes Schaffen eines Künstlers, einer Künstlerin: das musikalische G. Beethovens. * * * Ge|sạmt|werk, das: das gesamte… … Universal-Lexikon
Gesamtwerk (Die Box) — Gesamtwerk Kompilationsalbum von Ton Steine Scherben Veröffentlichung August 2006 Label David Volksmund … Deutsch Wikipedia
Gesamtwerk — Ge|sạmt|werk … Die deutsche Rechtschreibung
Meister E. S./Gesamtwerk — Kupferstiche des Meister E. S., Reihenfolge nach Lehrs (1910), Geißberg (1924); Titel nach Apphun (1989); Überarbeitungen (II. Zustände) Inhaltsverzeichnis 1 Altes Testament 2 Marienleben und Passion Christi 2.1 Passion Christi 3 Bildnisse… … Deutsch Wikipedia
Ўsuvre — Gesamtwerk, Lebenswerk, Opus; (geh.): Schöpfung; (bildungsspr.): Kreation … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolfgang Borchert — 100 Pf Sondermarke der Bundesrepublik (1996) mit einem Porträt Wolfgang Borcherts unter Verwendung eines Porträtfotos von Rosemarie Clausen, Gestaltung: Gerd Aretz Wolfgang Borchert (* 20. Mai 1921 in Hamburg; † 20. November 1947 in Basel) war… … Deutsch Wikipedia
Halewijnpreis — Der Halewijn Literaturpreis der Stadt Roermond wird an Autoren vergeben, die dank der Qualität ihres erschienen Werkes Aufmerksamkeit verdienen. Dieser jährlich vergebene Preis wurde 1987 von der Stiftung „Kring 84“ ausgelobt, aber nur das erste… … Deutsch Wikipedia
Elsa Beskow-Plakette — Die Elsa Beskow Plakette, ist neben der Nils Holgersson Plakette, eine renommierte Auszeichnung des Schwedischen Bibliotheksverbandes. Mit ihr werden seit dem Jahr 1958 jährlich das ‚Beste schwedische Bilderbuch‘ oder das ‚Beste illustrierte… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Jugendbuchpreis — Der Schweizer Kinder und Jugendmedienpreis, ehemals Schweizer Jugendbuchpreis, ist ein 1943 gegründeter Literaturpreis, der vom Schweizerischen Institut für Kinder und Jugendmedien (SIKJM) und vom Dachverband der Schweizer Lehrerinnen und Lehrer… … Deutsch Wikipedia