-
1 втулка цилиндра
-
2 втулка
f (33; лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лка f (- лок) Buchse, Nabe; Zapfen m, Stöpsel m* * *вту́лк|а<-и>ж Buchse f, Spund m* * *n1) gener. Nabe, Pfropfen, Spund, Spundzapfen (бочки), Kränchen, Reibe2) Av. Nabenbüchse (воздушного винта)3) eng. Bobby, Brille, Futter, Futterstück, Gehäuse, Muffe, Zapfenlager, Hülse, Tülle, Buchse4) construct. Nippel5) auto. Dille, Laufbuchse, Zylinder (плунжера ТНВД)6) artil. Lagerring7) forestr. Faßspund, Radhabe8) polygr. Sleeve9) textile. Ärmel10) electr. Büchse12) food.ind. Flachspund (плоская деревянная пробка для забивки бочки с вином при транспортировке), Zapfen13) sow. Bundbuchse (с буртиком), Rohr, Rohrstrebe14) microel. Einsatz15) low.germ. Bunten16) wood. Fassspund, (бочечная) Spund17) aerodyn. Nabe (воздушного винта)18) nav. Pfropf19) shipb. Zylindereinsatz -
3 втулка цилиндра
-
4 гильза цилиндра
n1) eng. Laufbuchse (ÄÂÑ), Laufzylinder, Zylinderlaufbuchse, Zylinderbuchse2) auto. Einsatzzylinder, (сменная) Laufzylinder, Zylindereinsatz, Zylinderhülse, Zylinderschaft, Laufrohr3) oil. Zylinderhülle4) hydraul. Zylinderlaufbüchse, Zylinderbüchse -
5 гильза цилиндра
Zylinderbuchse f, Laufbuchse f, Zylinderlaufbuchse f, Gleitbuchse f, Zylindereinsatz m, Zylindergleitbuchse f, Zylinderhülse f, Zylinderschaft m -
6 рабочая вставка цилиндра
adjshipb. ZylindereinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая вставка цилиндра
-
7 цилиндрическая вставка
adjshipb. Mittelschiff, Mittschiff, ZylindereinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрическая вставка
-
8 втулка
См. также в других словарях:
Indikator [3] — Indikator. Folgende Neuerungen sind besonders beachtenswert: 1. Um einen möglichst reibungslosen Gang des Indikatorkolbens zu erreichen, bedient sich die Firma Dreyer, Rosenkranz Droop, Hannover, neuerdings eines doppeltgeführten Lamellenkolbens… … Lexikon der gesamten Technik
