-
1 Zweigstelle
Zweigstelle f 1. BANK branch; 2. GEN branch, suboffice; 3. ADMIN branch office, BO; 4. WIWI sub-branch* * *f 1. < Bank> branch; 2. < Geschäft> branch, suboffice; 3. < Verwalt> branch office (BO) ; 4. <Vw> sub-branch* * *Zweigstelle
branch office (establishment), suboffice, [local] branch, (Bank) sub-branch, (Werkstatt) service depot, agency office -
2 Zweigstelle
-
3 Zweigstelle
Zweigstelle f branch officeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zweigstelle
-
4 Zweigstelle
f branch (office)* * *die Zweigstellebranch office; branch* * *Zweig|stel|lefbranch (office)* * *Zweig·stel·lef branch office* * *die branch [office]* * *Zweigstelle f branch (office)* * *die branch [office]* * *-n f.branch n.(§ pl.: branches)branch office n. -
5 Zweigstelle
-
6 Zweigstelle
Zweig·stel·le fbranch office -
7 Zweigstelle
f TELEKOM branch office -
8 Zweigstelle
f -
9 Zweigstelle
f1. branch2. branch office3. point of presence -
10 Zweigstelle eröffnen
Zweigstelle eröffnen
to set up a branch. -
11 zentrale Zweigstelle
-
12 ZwSt.
Zweigstelle branch (office) -
13 Ablage
f1. place to put something; (für Kleider) coat-stand; (für Hüte) hat-stand; für Akten etc.: file; (Ablagekorb) filing tray; (Aktenschrank) filing cabinet4. (Eiablage) laying* * *die Ablagefiles; filing; records* * *Ạb|la|gef1) (= Gestell) place to put sth; (zur Aufbewahrung) place to keep sth; (= Ablagekorb) filing tray; (= Gepäckablage) luggage (Brit) or baggage (US) rackwir brauchen eine Ablage für die Akten — we need somewhere for our files, we need somewhere where we can keep our files
der Tisch dient als Ablage für ihre Bücher — her books are kept on the table
etw als Ablage benutzen (für Akten, Bücher etc) — to use sth for storage
sie haben das Bett als Ablage benutzt —
gibt es hier irgendeine Ablage für Taschen und Schirme? — is there anywhere here for bags and umbrellas or where bags and umbrellas can be left?
2) (= Aktenordnung) filing3)See:= Annahmestelle, Zweigstelle* * *Ab·la·gef1. (Möglichkeit zum Deponieren) storage placeich brauche eine \Ablage für meine Disketten I need somewhere to put my disks2. (Aktenablage) filing cabinetbitte heften Sie diese Briefe in der \Ablage ab please file away these letters* * *1) (Vorrichtung) storage place2) (Bürow.) filing3) (schweiz.) s. Annahmestelle, Zweigstelle* * *Ablage f1. place to put something; (für Kleider) coat-stand; (für Hüte) hat-stand; für Akten etc: file; (Ablagekorb) filing tray; (Aktenschrank) filing cabinet4. (Eiablage) laying* * *1) (Vorrichtung) storage place2) (Bürow.) filing* * *-n f.clipboard n.deposit n.deposition n.filing n.pocket n.stacking n.tray n. -
14 Niederlassung
f* * *die Niederlassungbranch; settlement* * *Nie|der|las|sung [-lasʊŋ]f -, -en2) (= Siedlung) settlement* * *(a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) post* * *Nie·der·las·sung<-, -en>fer hat die Genehmigung zur \Niederlassung als Arzt erhalten he has been granted permission to set up as a doctor2. (Zweigstelle) branch* * *die; Nieder, Niederen1) o. Pl. s. Niederlassen 1): setting up in business; setting up of a practice or in practice2) (Ort) settlement3) (Wirtsch.): (Zweigstelle) branch* * ** * *die; Nieder, Niederen1) o. Pl. s. Niederlassen 1): setting up in business; setting up of a practice or in practice2) (Ort) settlement3) (Wirtsch.): (Zweigstelle) branch* * *f.branch (office) n.settlement n. -
15 Handelsniederlassung
f1. business establishment2. JUR. registered seat3. (Zweigstelle) branch* * *Hạn|dels|nie|der|las|sungfbranch ( of a trading organization)* * *Han·dels·nie·der·las·sungf branch* * *die branch* * *1. business establishment2. JUR registered seat3. (Zweigstelle) branch* * *die branch -
16 eröffnen
eröffnen v 1. BANK open (Konto); 2. GEN set up; start up (Geschäft) • ein Konto eröffnen bei BANK open an account with* * *v 1. < Bank> Konto open; 2. < Geschäft> set up, Geschäft start up ■ ein Konto eröffnen bei < Bank> open an account with* * *eröffnen
to open, (einweihen) to inaugurate, to dedicate (coll.);
• leicht abgeschwächt eröffnen (Börse) to open at a slight discount;
• Akkreditiv eröffnen to open a letter of credit;
• Betrieb eröffnen to commence business;
• feierlich eröffnen to dedicate;
• fest eröffnen (Börse) to open firm (steady);
• Filiale eröffnen to open a new branch;
• Geschäft eröffnen to set up shop, to open a business;
• Geschäft wieder eröffnen to resume business;
• Konkurrenzbetrieb eröffnen to set up a business in competition;
• Konkursverfahren eröffnen to institute bankruptcy proceedings;
• Konto eröffnen to set up an account;
• Konto bei einer Bank eröffnen to open an account with a bank;
• Konto zu jds. Gunsten eröffnen to open an account with a bank in s. one’s favo(u)r;
• Kredit zu jds. Gunsten eröffnen to lodge a credit in favo(u)r of s. o.;
• Kreditlinie eröffnen to open a credit line (US);
• Laden eröffnen to start a shop;
• neue Möglichkeiten eröffnen to open new prospects;
• um 1/8 Punkt höher eröffnen (Börse) to open 1/8 of a point;
• ruhig eröffnen (Börse) to open quietly;
• Sitzung eröffnen to open a meeting;
• Testament eröffnen to read a will;
• Testament eröffnen und bestätigen lassen to probate a will;
• uneinheitlich eröffnen (Börse) to open irregularly;
• Verhandlungen eröffnen to set negotiations on foot;
• öffentliche Versammlung eröffnen to open a public meeting;
• wieder eröffnen to reopen;
• Zweigstelle eröffnen to set up a branch. -
17 Zweigniederlassung
Zweigniederlassung 1. BANK branch, branch establishment, branch office, subsidiary; agency, agcy, (BE) agency bank, agent bank (Synonym: Filiale); 2. GEN affiliated firm • der Zweigniederlassung zuzurechnende Forderungen und Verbindlichkeiten BANK, RW claims and liabilities attributable to the branch • eine Zweigniederlassung einrichten BANK establish a branch • Zweigniederlassungen gründen RECHT establish branches* * ** * *Zweigniederlage, Zweigniederlassung
branch depot (house, establishment, office);
• ausländische Zweigniederlassung [foreign] branch;
• Zweigniederlassung in der Provinz (Bank) provincial branch;
• Zweigorganisation affiliate (US);
• Zweigpostamt branch post office, post-office substation;
• Zweigstelle branch office (establishment), suboffice, [local] branch, (Bank) sub-branch, (Werkstatt) service depot, agency office;
• Zweigstellen unterhalten to maintain branches, to operate branch offices;
• Zweigstellennetz network of branches;
• Zweigunternehmen branch [establishment], branch house. -
18 auswärtig
Adj.1. outside..., from outside; (in [von] einem anderen Ort) in ( oder from) another town; auswärtige Studenten non-local (and foreign) students2. POL. foreign; das Auswärtige Amt Außenministerium; auswärtige Angelegenheiten foreign affairs; im auswärtigen Dienst tätig sein be in the foreign service* * *from outside* * *aus|wär|tig ['ausvɛrtɪç]adj attr1) (= nicht ansässig) nonlocal; Schüler, Mitglied from out of townder áúswärtige Dienst — the foreign service
das Auswärtige Amt — the Foreign Ministry, the Foreign Office (Brit), the State Department (US)
der Minister des Auswärtigen (form) — the foreign minister, the foreign secretary (Brit), the secretary of state (US)
* * *(not living in (a school etc): We have several non-resident members of staff.) non-resident* * *aus·wär·tig[ˈausvɛrtɪç]2. POL foreign* * *Adjektiv; nicht präd1) non-local3) (das Ausland betreffend) foreign* * *auswärtig adjauswärtige Studenten non-local (and foreign) students2. POL foreign;auswärtige Angelegenheiten foreign affairs;im auswärtigen Dienst tätig sein be in the foreign service* * *Adjektiv; nicht präd1) non-local2) (von auswärts stammend) <student, guest, etc.> from out of town3) (das Ausland betreffend) foreign* * *adv.from outside expr. -
19 Dependance
[depa’da:s] f; -, -n1. WIRTS. branch2. fachspr. (Nebengebäude) annex(e)* * *De|pen|dance [depatild;'datildˑːs]f -, -n* * *De·pen·dance<-, -n>[depãˈdã:s]f* * *1. WIRTSCH branch2. fachspr (Nebengebäude) annex(e) -
20 Expositur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zweigstelle — ↑Dependance, ↑Expositur … Das große Fremdwörterbuch
Zweigstelle — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Zweig • Branche … Deutsch Wörterbuch
Zweigstelle — Agentur, Außenstelle, Filiale, Geschäftsstelle, Kommandite, Kontor, Nebenstelle, Niederlassung, Standbein, Vertretung, Zweigbetrieb, Zweiggeschäft, Zweigniederlassung; (österr.): Expositur; (schweiz.): Ablage; (bildungsspr.): Dependance; (Wirtsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Zweigstelle — die Zweigstelle, n (Mittelstufe) Filiale eines Unternehmens, Zweigniederlassung Beispiel: Das Unternehmen hat eine Zweigstelle in Russland eröffnet … Extremes Deutsch
Zweigstelle — Zweigbetrieb; Außenstelle; Vertretung; Niederlassung; Filiale; Zweigniederlassung; Geschäftsstelle; Kontor; Dependence; Standort; Tochterunternehmen; … Universal-Lexikon
Zweigstelle — Eine Zweigniederlassung ist die selbstständige Niederlassung eines Unternehmens. Eine Zweigniederlassung ist räumlich von der Hauptniederlassung getrennt, stellt aber keine eigene Rechtspersönlichkeit dar. Dies unterscheidet die… … Deutsch Wikipedia
Zweigstelle — Zweig·stel·le die; eine Filiale meist einer Bank, eines Betriebs o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zweigstelle — Zweig|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Zwgst. — Zweigstelle(n) EN agency (agencies), sub branch(es) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Zwg.-St. — Zweigstelle(n) EN agency (agencies), sub branch(es) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bibliotheken in Leipzig — Die Stadt Leipzig beherbergt zahlreiche Bibliotheken und Archive. Die ersten Büchersammlungen gehen auf die Mönche der Klöster St. Thomas (Augustiner), St. Georg (Benediktiner), St. Paulus (Domonikaner) und Zum Heiligen Geist (Franziskaner)… … Deutsch Wikipedia
