-
1 Zusicherungen
-
2 Zusicherungen
pl1. confirmations2. warranties -
3 Zusicherungen des Versicherungsnehmers
Zusicherungen des Versicherungsnehmers
insurance warrantiesBusiness german-english dictionary > Zusicherungen des Versicherungsnehmers
-
4 Zusicherungen (nicht) einhalten
Zusicherungen (nicht) einhalten
to fill (break) the warranty.Business german-english dictionary > Zusicherungen (nicht) einhalten
-
5 Zusicherung
Zusicherung f 1. GRUND covenant; 2. RECHT warranty; undertaking (Zusage)* * ** * *Zusicherung
assurance, promise, seal, covenant, (Gewährleistung) warranty, guaranty (US), guarantee (Br.);
• auf die Zusicherung hin on the undertaking;
• Zusicherungen (bei Versicherungsabschluss) representations;
• ausdrückliche Zusicherung express warranty;
• bindende Zusicherung solemn assurance;
• vertragliche Zusicherung warranty in the contract;
• Zusicherung tadelloser Ausführung und Verwendung besten Materials warranty of workmanship and materials;
• Zusicherung des ungestörten Besitzes warranty of quiet enjoyment;
• Zusicherung einer Eigenschaft undertaking as of quality;
• ausdrückliche Zusicherung der Herstellerfirma warranty of fitness;
• Zusicherung angemessener Löhne [bei Auftragsvergabe] fair wage clause;
• Zusicherung der Richtigkeit der gemachten Angaben (Versicherung) affirmative warranty, warranty in presenti;
• Zusicherungen des Versicherungsnehmers insurance warranties;
• Zusicherung über die Vornahme bestimmter Handlungen (Versicherungsrecht) executory warranty;
• Zusicherungen [nicht] einhalten to fill (break) the warranty. -
6 finanziell
II Adv. financially; finanziell gut / schlecht gestellt sein be well / badly off (financially); jemanden finanziell unterstützen give s.o. financial support* * *financial* * *fi|nan|zi|ẹll [finan'tsiɛl]1. adjfinancial2. advfinanciallybeteiligen — to take a (financial) stake in sth
* * ** * *fi·nan·zi·ell[finanˈtsi̯ɛl]I. adj financial\finanzielle Schwierigkeiten financial difficulties\finanzielle Unterstützung financial aid\finanzielle Verhältnisse financial situation\finanzielle Zusicherungen machen to promise financial support\finanziell gesund/leistungsfähig financially sound/able\finanziell schlecht gestellt sein to be in a weak financial positionjdn \finanziell unterstützen to back sb financially* * *1.Adjektiv financial2.adverbial financially* * *A. adj financial;finanzielle Krise auch cash(-flow) crisis;in finanzieller Hinsicht financiallyB. adv financially;finanziell gut/schlecht gestellt sein be well/badly off (financially);jemanden finanziell unterstützen give sb financial support* * *1.Adjektiv financial2.adverbial financially* * *adj.financial adj. adv.financially adv. -
7 Garantiearbeiten
Garantiearbeiten
warranty work;
• Garantieausschluss exclusion of warranty;
• Garantiebegünstigter beneficiary under a guarantee (Br.);
• Garantiebestimmungen terms of a guarantee (Br.), warranty rules;
• Garantiebetrag amount guaranteed, caution money (Br.);
• Garantiedepot collateral security (guaranty);
• Garantiedurchschrift copy of guarantee (Br.);
• Garantieeinschränkungen (auf Formular) fine print;
• Garantieempfänger guarantee (Br.), warrantee;
• Garantieerklärung (Freistellung) bond, (Scheck) certification (US), (schriftlich) guarantee bond (Br.), guaranty (US), warranty;
• Garantieerklärungen (vertragliche Zusicherungen) representations;
• schriftliche Garantieerklärung guaranteed bond (Br.), (gegen Transportschaden) letter of indemnity;
• Garantiefonds (Bankwesen) guarantee (Br.) (guaranty, US) fund, contingency fund;
• Garantiefondszeichner underwriter;
• Garantieforderung guarantee claim;
• Garantiefrist term (period) of guarantee (Br.), guaranteed period;
• Garantiegeber guarantor, warrantor;
• Garantiegesellschaft surety (guaranty) company (US), guarantee association (Br.);
• Garantiegewährung granting a guarantee (Br.);
• Garantiehaftung guarantee [liability] (Br.), guaranty;
• Garantiehöhe amount guaranteed, caution money (Br.);
• Garantieinanspruchnahme service under a guarantee (Br.);
• Garantieklausel clause of warranty, warranty clause;
• Garantieklausel für versteckte Mängel latent-defect clause;
• Garantiekonsortium underwriters, underwriting syndicate (consortium);
• Garantiekosten warranty costs;
• Garantieleistung guarantee (Br.), guaranty (US), surety[ship], warranty service;
• Garantielohn guaranteed wage;
• Garantiemittel guarantee fund;
• Garantienehmer guarantee (Br.), warrant creditor;
• einer Garantiepflicht nachkommen to implement a guarantee (Br.). -
8 Garantieerklärungen
См. также в других словарях:
Sechs Zusicherungen — Die Sechs Zusicherungen der USA an die Republik China (bzw. Taiwan) sind vertragsähnliche Vereinbarungen zur Außenpolitik der beteiligten Länder. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
glaubhafte Zusicherungen — Credible Commitments; dienen der Absicherung langfristiger Vertragsbeziehungen und der Reduktion von ⇡ Unsicherheit. Ohne die Möglichkeit von g.Z. kann eine arbeitsteilige Wirtschaft nicht funktionieren, weil die Transaktionskosten zu hoch werden … Lexikon der Economics
Assert — Die Artikel Assertion (Informatik) und Zusicherung (Softwaretechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Assertion (Informatik) — Eine Zusicherung oder Assertion (lat./engl. für Aussage; Behauptung) ist eine Aussage über den Zustand eines Computer Programms oder einer elektronischen Schaltung. Mit Hilfe von Zusicherungen können logische Fehler im Programm oder Defekte in… … Deutsch Wikipedia
Zusicherung (Softwaretechnik) — Eine softwaretechnische Zusicherung ist ein Ausdruck, mit dem in OOAD Diagrammen (Object Oriented Analysis and Design) Einschränkungen definiert werden, welche die möglichen Zustände oder das Verhalten von Objekten betreffen. Auch die Semantik… … Deutsch Wikipedia
WS-SecurityPolicy — ist eine Spezifikation aus der Gruppe der WS * Spezifikationen für Webservices. Sie definiert sogenannte sicherheitsbasierte Policy Assertions für Webservices. Darunter versteht man Zusicherungen, die von Webservices erfüllt werden müssen, damit… … Deutsch Wikipedia
Design by contract — (kurz DbC; englisch für Entwurf gemäß Vertrag) oder Programming by Contract ist ein Konzept aus dem Bereich der Softwareentwicklung. Ziel ist das reibungslose Zusammenspiel einzelner Programmmodule durch die Definition formaler „Verträge“ zur… … Deutsch Wikipedia
Design By Contract — (englisch Entwurf gemäß Vertrag) oder kurz DBC ist ein Konzept aus dem Bereich der Softwareentwicklung. Ziel ist das reibungslose Zusammenspiel einzelner Programmmodule durch die Definition formaler Verträge zur Verwendung von Schnittstellen, die … Deutsch Wikipedia
Design by Contract — (englisch Entwurf gemäß Vertrag) oder kurz DBC ist ein Konzept aus dem Bereich der Softwareentwicklung. Ziel ist das reibungslose Zusammenspiel einzelner Programmmodule durch die Definition formaler Verträge zur Verwendung von Schnittstellen, die … Deutsch Wikipedia
Vertragsmodell — Design by contract (englisch Entwurf gemäß Vertrag) oder kurz DBC ist ein Konzept aus dem Bereich der Softwareentwicklung. Ziel ist das reibungslose Zusammenspiel einzelner Programmmodule durch die Definition formaler Verträge zur Verwendung von… … Deutsch Wikipedia
Bilanzrelationsklauseln — Covenants (deutsch: Kreditklauseln oder auch (Neben ) Abreden) sind vertragliche bindende Zusicherungen des Kreditnehmers während der Laufzeit eines Kreditvertrages. Sie entstammen der anglo amerikanischen Kreditvertragspraxis (siehe Syndizierung … Deutsch Wikipedia