-
1 взаимодействие
n Wechselwirkung f; Zusammenwirken; Wechselspiel* * *взаимоде́йствие n Wechselwirkung f; Zusammenwirken; Wechselspiel* * *взаимоде́йстви|е<-я>ср1. (согласо́ванность де́йствия) Zusammenwirken nt2. (взаимообусло́вленность) Wechselwirkung f* * *n1) gener. Teamarbeit, Austausch (z.B. с коллегами), Wechselwirkung, Zusammenwirken2) comput. Kommunikation3) geol. Wechselspiel, gegenseitige Wirkung4) Av. Interface, (перекрёстная) Koppel, (причинная) Zusammenhang5) milit. Zusammenarbeit, Zusammenspiel6) eng. Koppelung7) construct. Mitwirkung8) law. gegenseitige Unterstützung9) econ. Zusammenwirkung10) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen, Mitwirken11) polygr. Einwirkung12) psych. Interaktion (в межличностных отношениях)13) oil. Ansprechen (напр. присадки и смазочного материала), Sondeninterferenz14) atom. Reaktion15) aerodyn. Interferenz, Interferenzwirkung, Koppeleffekt (продольного и бокового движений летательного аппарата), Kopplung (продольного и бокового движений летательного аппарата), Verkopplung, Zusammenhang, gegenseitige Beeinflussung, gegenseitiger Interferenzeinfluß, Beeinflussung16) shipb. Ineinanderwirken -
2 кооперация
n1) gener. (pl) Genossenschaft, Genossenschaftswesen (форма хозяйственной деятельности), Kooperation2) law. Gemeinschaftsarbeit, Konsumgenossenschaftswesen, Maatschaft, Maatschapp, Zusammenarbeit, die Genossenschaften, die Konsumgenossenschaften3) econ. Genossenschaft, Genossenschaftswesen (как форма хозяйственной деятельности), Kooperationsgemeinschaft, Kooperative, Zusammenwirkung4) psych. Mitarbeit5) f.trade. Kooperativ, Zusammenwirken -
3 режим совместной работы
1. adjcomput. Zusammenspiel, Zusammenwirken, Zusammenwirkung
2. n1) comput. direkter Betrieb, gekoppelter Betrieb2) IT. abhängiger Betrieb, on-line Betrieb3) oil. on-line-BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > режим совместной работы
-
4 совместная работа
adj1) gener. Arbeitsfreudigkeit, Arbeitsgemeinschaft, Gemeinschaftsarbeit, Kollektivarbeit, Schulterschluss2) comput. Zusammenspiel, Zusammenwirkung3) milit. on-line-Betrieb (напр. вычислительной машины с реальным объектом), Zusammenarbeit4) eng. Kopplungsarbeit, Parallelarbeit, Parallelbertieb, Simultanbetrieb, gleichzeitige Arbeit, on-line-Betrieb (напр. ВМ с реальным объектом)5) construct. Zusammenwirken (напр. арматуры и бетона)6) econ. gemeinschaftliche Arbeit7) road.wrk. Verbundwirkung (бетона со сталью)8) IT. Mitarbeit9) f.trade. gemeinsame Arbeit -
5 совместные действия
adj1) gener. Zusammengehen3) milit. Mitwirkung, Zusammenarbeit, Zusammenwirken, Zusammenwirkung, (боевые) gemeinsame Handlungen, gemeinsamer Einsatz4) law. gemeinsames Handeln5) artil. Mitwirken6) f.trade. gemeinsame Handlungen7) nav. Zusammenspiel -
6 согласованность действий
Универсальный русско-немецкий словарь > согласованность действий
-
7 сопряжение
n1) comput. Adjunktion, Anpassung, Assoziieren (с чем-л.), Link, Trennung, Verband, Verketten, Zuordnung2) eng. Anschlußbild (EDV), Einbinden, Konjugation, Koppelung, Paarung (двух деталей), Schnittstelle (EDV), Ubergang, Verbund, Verknüpfung (элементов контура), Zusammenwirkung (Faseroptik)3) construct. Einbinde, Konjugierung, Zusammenschluß, lagerung, Verbindung4) railw. Ausrundung, Ausrundungsbogen, Nachspannung (анкерных участков), Verkopplung5) road.wrk. Einbindung (при кладке), Einfügung6) polygr. Übereinstimmung7) electr. Kopplung, Verkettung, Gleichlauf (контуров), Verknüpfung, aus dem Gleichlauf fällen (контуров)8) IT. Anschluß, Interface, Kontaktstelle, Schnittstelle, Ubereinstimmung, Zuordnen10) weld. Aufeinanderpassen11) microel. Ladungskonjugation12) wood. Übergang13) gr. Kuppelung, Kupplung -
8 сопряжение зеркальных, линзовых и волоконно-оптических элементов
Универсальный русско-немецкий словарь > сопряжение зеркальных, линзовых и волоконно-оптических элементов
-
9 сотрудничество
n1) gener. (деловое) Arbeitsfreudigkeit, Assistenz, Kooperation, Mittun, Mitwirken (an D â ÷¸ì-ë.), Mitwirken (an D â ÷åì-ë.), Mitwirkung (an D â ÷åì-ë.), gegenseitige Zusammenarbeit, Schulterschluss, Partnerschaft, Mitarbeit2) milit. Zusammenarbeit3) law. Mitarbeiterschaft, Mitwirkung4) econ. Kooperative, Zusammenwirkung5) politics. Kollaboration6) f.trade. Kooperativ, Kooperierung, Zusammenwirken -
10 сочетание третьего и пятого порядков сферической аберрации
Универсальный русско-немецкий словарь > сочетание третьего и пятого порядков сферической аберрации
-
11 кооперация
Genossenschaft, ( как форма хозяйственной деятельности) Genossenschaftswesen, Kooperation, Kooperativ, Kooperative, Zusammenarbeit, Zusammenwirken, ZusammenwirkungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > кооперация
-
12 сотрудничество
Kooperation, Kooperierung, Mitwirkung, Zusammenarbeit, Zusammenwirken, ZusammenwirkungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сотрудничество
-
13 совокупное воздействие
adjgener. (àíãë.: cumulative effect, total effect, ensemble, harmonizing effect // íåì.: Zusammenwirkung, Gesamtwirkung) koosmõjuРусско-эстонский универсальный словарь > совокупное воздействие
-
14 взаимодействие
Interaktion, Kopplung, Wechselwirkung, Zusammenwirken, Zusammenwirkung -
15 взаимодействие
взаимодействие с. маш. Eingriff m; Interaktion f; Koppelung f; Kopplung f; Wechselwirkung f; Zusammenwirken n; воен. Zusammenwirkung f; gegenseitige Einwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимодействие
-
16 совместное действие
совместное действие с. Zusammentreffen n; Zusammenwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совместное действие
-
17 взаимодействие
Interaktion, (напр. медикаментов) Wechselbeeinflussung, Wechselwirkung, Zusammenwirkung
См. также в других словарях:
Zusammenwirkung — sąveika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interaction vok. Interaktion, f; interaktiver Betrieb, m; Wechselwirkung, f; Zusammenwirkung, f rus. взаимодействие, n pranc. action réciproque, f; interaction, f … Automatikos terminų žodynas
Verbund (-wirkung) — Zusammenwirkung von Querschnittsteilen aus (meist) unterschiedlichen Werkstoffen bei der Lastabtragung so, dass in der Kontaktfuge kein (voller Verbund) oder nur ein begrenzter (Teilverbund) Schlupf auftritt. Verbund wird bei der Kombination… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schlacht von Alam Halfa — Teil von: Afrikafeldzug, Zweiter Weltkrieg Datum 30. August–6. September 1942 Ort bei El Alamein … Deutsch Wikipedia
elektromechanisch — ◆ elek|tro|me|cha|nisch 〈Adj.〉 auf Elektromechanik beruhend, sie betreffend ◆ Die Buchstabenfolge elek|tr... kann in Fremdwörtern auch elekt|r... getrennt werden. * * * elek|t|ro|me|cha|nisch [auch: e lɛktro… ] <Adj.>: 1. die… … Universal-Lexikon
Поэтика — или теория поэзии наука, изучающая поэтическую деятельность, ее происхождение, формы и значение. Так понимал П. ее творец, Аристотель; но уже у него некоторые положения переходят в наставления, в советы. Эта чуждая науке сторона сделалась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Alte-Erde-Kreationismus — „Die Erschaffung des Lichts“ von Gustave Doré Der Kreationismus (von lat. creare „erschaffen“) ist die Auffassung, dass die wörtliche Interpretation der Heiligen Schriften der abrahamitischen Religionen (insbesondere 1. Buch Mose) die… … Deutsch Wikipedia
Authentizität — (von gr. αυθεντικός authentikós „echt“; spätlateinisch authenticus „verbürgt, zuverlässig“) bedeutet Echtheit im Sinne von „als Original befunden“. Das Adjektiv zu Authentizität heißt authentisch. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Formen von… … Deutsch Wikipedia
Azathioprin — Strukturformel Allgemeines Freiname Azathioprin … Deutsch Wikipedia
Bauform — Als Bauform bezeichnet man in der Architektur das Erscheinungsbild oder grundlegende Konzept eines Bauwerks oder Bauteils. Dabei zielt die Bezeichnung auf eine typologische Einordnung, also das Einordnen eines Bauwerks in eine bestimmte Kategorie … Deutsch Wikipedia
Bauformen — Als Bauform bezeichnet man in der Architektur das Erscheinungsbild oder grundlegende Konzept eines Bauwerks oder Bauteils. Dabei zielt die Bezeichnung auf eine typologische Einordnung, also das Einordnen eines Bauwerks in eine bestimmte Kategorie … Deutsch Wikipedia
Blut — Von links nach rechts: Erythrozyt, Thrombozyt, Leukozyt … Deutsch Wikipedia
