-
1 Einwirkung
electr. Einw -
2 Einwirkung
(f)(воз)действие -
3 Einwirkung
f воздействие -
4 punktfцrmige Einwirkung auf Triebfahrzeuge
Универсальный русско-немецкий словарь > punktfцrmige Einwirkung auf Triebfahrzeuge
-
5 punktförmige Einwirkung auf Triebfahrzeuge
railw. PУниверсальный русско-немецкий словарь > punktförmige Einwirkung auf Triebfahrzeuge
-
6 действе
Einwirkung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > действе
-
7 влияние
Einwirkung, Beeinflussung, Einfluß, WirkungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > влияние
-
8 воздействие газов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздействие газов
-
9 воздействие на металл
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздействие на металл
-
10 воздействие
Einwirkung f, Einwirken nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > воздействие
-
11 влияние буржуазной идеологии
Русско-немецкий юридический словарь > влияние буржуазной идеологии
-
12 воздействие
Einwirkung, Wirkung -
13 наружное действие
Einwirkung, äußereРуccко-немецкий медицинский малый словарь > наружное действие
-
14 воздействие
(с)Einwirkung (f); Einfluss (m); Wirkung (f);чувствительный к воздействию льда — eisempfindlich;
коррозионное воздействие — korrosive Einwirkung (f); Korrosionseinwirkung (f);
вредное воздействие отходов промышленности — Schadwirkung (f) der Industrieabgangsstoffe;
сейсмическое воздействие — Erdbebenwirkung (f); seismische Wirkung (f);
воздействие мороза — Frostwirkung (f);
-
15 действие
n Handeln, Handlung f, Tat f; Aktion f, Aktivität f; Thea. Akt m; Tech. Betrieb m, Gang m, Funktion f; Wirkung f, Einwirkung f, Effekt m; Gültigkeit f, Geltung f, Geltungsdauer f; Mil., Math. Operation f; pl. Tätigkeit f; Handlungsweise f; ... во время действия Thea. Szenen-* * *де́йствие n Handeln, Handlung f, Tat f; Aktion f, Aktivität f; THEA Akt m; TECH Betrieb m, Gang m, Funktion f; Wirkung f, Einwirkung f, Effekt m; Gültigkeit f, Geltung f, Geltungsdauer f; MIL, MATH Operation f; pl. Tätigkeit f; Handlungsweise f;… во вре́мя де́йствия THEA Szenen-* * *де́йстви|е<-я>срсоверши́ть де́йствие eine Handlung begehenиме́ть свобо́ду де́йствий freie Hand habenпредоста́вить кому́-л. свобо́ду де́йствий jdm freie Hand lassenпрогра́мма де́йствий Aktionsprogramm nt2. (возде́йствие, влия́ние) Wirkung f, Einfluss mблаготво́рное де́йствие wohltuende Wirkung fпод де́йствием чего́-л. unter dem Einfluss von etwкоэффицие́нт поле́зного де́йствия ФИЗ, ТЕХ Wirkungsgrad m3. (проявле́ние на пра́ктике) Gültigkeit f, Geltungsdauer fобра́тное де́йствие зако́на ЮР rückwirkende Kraft f* * *n1) gener. Akt, Aktion (выступление, кампания, акция), Arbeit, Ausstrahlung, Betrieb, Einwirkung, Funktion, Tat, Handlung (романа, пьесы), Aktion, Auswirkung, Wirkung (чего-л.)2) comput. Maßnahme4) liter. Spiel5) lat. actio6) eng. Angriff, Arbeiten, Effekt, Einfluß, Gang, Nutzeffekt, Operation, Vermögen, Wirken, Wirkungsweise, einwirken7) construct. Gültigkeit (договора)8) math. Grundrechenart, Grundrechnungsart9) law. Geltung, Geltungsbereich, Gültigkeit, Handeln, Tun, Tätigkeit, Wirkungskraft (íàïð. von Gesetzen), Prozess, Wirksamkeit (юридическое)10) econ. Aktivität, Verfahren, Wirksamkeit11) ling. Vorgang12) auto. Verhalten13) astr. Einwirkung (напр. силы)14) diplom. Demarche15) psych. Leistung16) theatre. Aufzug17) special. (последующее) Nachwirkung18) busin. Fahren19) microel. Funktionieren20) pompous. Tät21) autom. Ansprechen, Arbeiten (ðåëå)22) nav. Griff -
16 воздействие
n Wirkung f, Einwirkung f, Einfluß m; El. Größe f* * *возде́йствие n Wirkung f, Einwirkung f, Einfluss m; EL Größe f* * *возде́йстви|е<-я>ср1. (влия́ние на кого́-л./что-л.) Einfluss m2. (после́дствие, результа́т) Auswirkung f* * *n1) gener. Ausstrahlung, Auswirkung, Einwirkung, (вредное) Immission (дыма, сточных вод и т. п. на соседние владения), Wirkung, Kraft, Ingerenz2) geol. Beeinflussung3) med. (внешнее)(окружающей среды) Exposition4) colloq. Bearbeitung5) milit. Effekt6) eng. Angriff, Eingreifen, Einwikung, Immision8) econ. Einflußnahme9) polygr. Belastung10) phys. Influenz11) IT. Aktion12) oil. Behandlung13) microel. Stimulierung (на тестируемый объект)14) wood. Immission15) hydraul. Betätigung16) auto.ctrl. Eingriff17) shipb. Einfluss -
17 внешнее воздействие
1. adv1) gener. externe Störung2) law. äußere Einwirkung (напр., на поведение человека)3) electr. äußere Einwirkung
2. adj1) eng. Fremdwirkung2) rare. Aussenwirkung3) auto.ctrl. Einflußgröße -
18 речевое воздействие
adjpsych. sprachliche Einwirkung, verbale Einwirkung -
19 воздействие
с( всадника на лошадь) Einwirkung fвоздействие поясницей — Kreuzhilfen f pl
воздействие средствами управления — Einwirkung f mit den Hilfen
-
20 воздействие
воздействие с. Aktion f; Angriff m; Auswirkung f; Beeinflussung f; Einfluß m; Einwirkung f; Wirkung fвоздействие с. (напр., оператора) Eingreifen nвоздействие с., вызывающее свойлачивание Filzwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздействие
См. также в других словарях:
Einwirkung — Einwirkung,die:1.⇨Beeinflussung–2.⇨Einfluss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwirkung — ↑Immission … Das große Fremdwörterbuch
Einwirkung — Wirkung (indogermanisch *uerg „tun“, „Arbeit“, wie Werk) steht: in der Wissenschaftstheorie für das Ergebnis einer Ursache, siehe Kausalität in der Pharmazie für den erwünschten wie auch den unerwünschten Effekt eines Wirkstoffs, siehe… … Deutsch Wikipedia
Einwirkung — poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action; effect; influence vok. Aktion, f; Eingriff, m; Einwirkung, f; Verhalten, n; Wirkung, f rus. воздействие, n; действие, n pranc. action, f; effet, m; sollicitation, f … Automatikos terminų žodynas
Einwirkung — poveikis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veikimo reiškimasis. atitikmenys: angl. action vok. Einwirkung, f; Wirkung, f rus. воздействие, n pranc. action, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Einwirkung — poveikis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. action; influence vok. Einfluß, m; Einwirkung, f; Wirkung, f rus. влияние, n; воздействие, n pranc. action, f; influence, f … Fizikos terminų žodynas
Einwirkung — gripas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Epidemiškai plintanti ūminė virusinė žmonių, gyvulių ir paukščių liga, kuriai būdinga trumpalaikis karščiavimas, ryški toksikozė ir kvėpavimo takų uždegimas. atitikmenys: angl. effect;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Einwirkung — paveikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vienkartinis išorinis individo arba daikto veikimas. Pedagogo kalba paveikia tada, kai paliečia protą ir jausmus, sukelia teigiamas ar neigiamas reakcijas ir formuoja norimą elgesį. atitikmenys:… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Einwirkung — vadeliojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgo valdymas ir raginimas per žirgų lenktynes. atitikmenys: angl. handling the reins vok. Einwirkung, f rus. управление лошадью … Sporto terminų žodynas
Einwirkung (Statik) — Als Einwirkung definiert im Bauwesen die DIN 1055 100 auf das Tragwerk einwirkende Kraft und Verformungsgrößen. Dabei zählt eine auf das Tragwerk einwirkende Kraft zu den direkten Einwirkungen und eine Verformung, z. B. infolge Setzung des… … Deutsch Wikipedia
Einwirkung — Ein|wir|kung 〈f. 20〉 Einfluss, Wirkung ● den verschiedensten Einwirkungen ausgesetzt sein * * * Ein|wir|kung, die; , en: das ↑ Einwirken (1, 2). * * * Ein|wir|kung, die; , en: das Einwirken (1, 2) … Universal-Lexikon
