-
1 zumba
f.1 a large bell, used by curriers.2 joke, jest; facetious raillery.3 spanking, flogging, whipping.4 teasing, persiflage.5 drunkenness.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: zumbar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: zumbir.* * *1 (burla) teasing2 (paliza) thrashing* * *SF1) (=burla) teasingdar o hacer zumba a algn — to tease sb
2) LAm * (=paliza) beating3) Méx drunkenness* * *femenino (AmL fam) (good) hiding (colloq)* * *femenino (AmL fam) (good) hiding (colloq)* * *good hiding ( colloq)* * *zumba nf1. [cencerro] = bell worn by lead animal2. [juguete] bullroarer3. [broma] teasing, joking4. Andes, Méx, PRico [zurra] beating, thrashing* * *f L.Am., Méx ( paliza) beating -
2 zumba
f3) язвительная шутка, насмешка; колкость4) овод, слепень5) Ам. см. zurra 2)••poner zumba al papalote Мекс. — вмешиваться в спор; подливать масла в огонь¡zumba! (возглас, которым отгоняют собак) Кол. — фу!, пошёл вон! -
3 zumba
f1) колокольчик, бубенчик ( у скота)3) язвительная шутка, насмешка; колкость4) овод, слепень6) Мекс. опьянение, хмель••poner zumba al papalote Мекс. — вмешиваться в спор; подливать масла в огонь
salir sin zumba Мекс. — удрать, вылететь пулей
¡zumba! (возглас, которым отгоняют собак) Кол. — фу!, пошёл вон!
-
4 zumba
-
5 zumba
I f; Кубаколи́бриII 1. f1) Ам. трёпка, взбу́чка, побо́и2) М. хмель, опьяне́ние2. interj; Кол.фу! оста́вь! ( возглас для отпугивания собак)••poner zumba al papalote М. — ≡ подли́ть ма́сла в ого́нь
salir sin zumba — вы́лететь пу́лей, вы́скочить
-
6 zumba
сущ.1) общ. издевательство, насмешка, бубенчик (у вожака табуна или коренной лошади), злая шутка, колокольчик, волчок (игрушка)2) Кол. побои, порка -
7 zumba
• flog a dead horse• flood• Persian rug• persimmon• spanking• whipping -
8 zumba
f• Am nářez• Am výprask• bzučák• škádlení• žertování* * *f• Am opice (opilost)• zvonec (kravský)• řehtačka (hračka) -
9 zumba
f 1) звънче, хлопка (на кон, овен); 2) пумпал, детска въртележка (играчка); 3) прен. подигравка, присмех, насмешка, шега; 4) Кол., Ч., Гват., Пер., П. Рико бой, тупаник. -
10 con zumba
• výsměšně -
11 echar a zumba u.c.
• dělat si legraci z čeho• nebrat vážně co -
12 hacer zumba a u.p.
• škádlit koho -
13 le zumba el mango
• Cu nemůžu ho ani vystát -
14 poner zumba al papalote
• Mé poštívat (v hádce) -
15 salir sin zumba
• Mé vypadnout jak cukrář -
16 sin zumba
• Mé co nejrychleji• Mé jedním letem -
17 que zumba
adj.humming. -
18 zumbar
v.1 to buzz (producir ruido) (insect).Me zumban los oídos My ears buzz.me zumban los oídos my ears are buzzing2 to beat, to thump (informal) (golpear).3 to whiz, to whir, to hiss, to whirr.4 to hum.* * *1 (abejorro, oídos) to buzz\salir zumbando familiar to zoom offzumbarse de alguien (burlarse) to make fun of somebody, tease somebody* * *verb1) to buzz, hum2) thrash* * *1. VI1) (=sonar) [insecto] to buzz; [máquina] to hum, whirr; [oídos] to ring, buzzzumbarle a algn los oídos: me zumban los oídos — my ears are ringing, I have a buzzing in my ears
2)3) * (=quedar cerca) to be very closeno está en peligro ahora, pero le zumba — he's not actually in danger now but it's not far away
2. VT1) (=burlar) to tease2) (=golpear) to beat, hit3) LAm * (=tirar) to chuck *4) ** (=robar) to nick **5) *** (=copular con) to fuck ***3.See:* * *1.verbo intransitivopasar zumbando — bala/coche to whizz by
hacer zumbar a alguien — (Chi fam) to beat somebody to a pulp (colloq)
hacer zumbar algo — (Chi, Ven fam) <aparato/casa> to wreck; <plata/herencia> to blow (colloq)
zumbarle a alguien los oídos: me zumbaban los oídos my ears were buzzing o ringing; le estarán zumbando los oídos... — his ears must be burning... (colloq)
b) (Col fam) ( molestar)2.váyanse a zumbar a otro lado — go and bother o pester someone else
zumbar vt1)a) (fam) < persona> to give... a good hiding (colloq)b) (RPl fam) <paliza/bofetada>le zumbaron una paliza — they beat him up (colloq)
c) < pandero> to bang2) (Ven fam) ( tirar) to chuck (colloq), to throw* * *= whirr [whir, -USA], buzz, whiz.Ex. She whirred right by Bernice Washington, without saying a word.Ex. The book they were interested in was 'Why Mosquitoes buzz in People's Ears'.Ex. Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.----* ir zumbando = whiz.* pasar zumbando = whiz.* salir zumbando = bolt, make + a bolt for.* * *1.verbo intransitivopasar zumbando — bala/coche to whizz by
hacer zumbar a alguien — (Chi fam) to beat somebody to a pulp (colloq)
hacer zumbar algo — (Chi, Ven fam) <aparato/casa> to wreck; <plata/herencia> to blow (colloq)
zumbarle a alguien los oídos: me zumbaban los oídos my ears were buzzing o ringing; le estarán zumbando los oídos... — his ears must be burning... (colloq)
b) (Col fam) ( molestar)2.váyanse a zumbar a otro lado — go and bother o pester someone else
zumbar vt1)a) (fam) < persona> to give... a good hiding (colloq)b) (RPl fam) <paliza/bofetada>le zumbaron una paliza — they beat him up (colloq)
c) < pandero> to bang2) (Ven fam) ( tirar) to chuck (colloq), to throw* * *= whirr [whir, -USA], buzz, whiz.Ex: She whirred right by Bernice Washington, without saying a word.
Ex: The book they were interested in was 'Why Mosquitoes buzz in People's Ears'.Ex: Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.* ir zumbando = whiz.* pasar zumbando = whiz.* salir zumbando = bolt, make + a bolt for.* * *zumbar [A1 ]viA1 «insecto» to buzz; «motor» to hum, whirr‹plata/herencia› to blow ( colloq)los niños hicieron zumbar el tocadiscos the kids wrecked the stereozumba que zumba ( fam): le dije que se callara, pero él zumba que zumba I told him to shut up but he just kept droning on o he just kept on and on ( colloq)zumbarle a algn los oídos: me zumbaban los oídos my ears were buzzing o ringingle estarían zumbando los oídos porque le estábamos poniendo verde his ears must have been burning because we were really tearing him apart ( colloq)2B zumbandoger ( fam): ¡vamos! ¡zumbando! que tengo prisa come on, move it o get a move on, I'm in a hurry ( colloq)la bala me pasó zumbando the bullet whizzed past me o went whizzing past meel coche pasó zumbando the car zoomed o shot pastsalió zumbando de clase she rushed out of the class■ zumbarvtA2( RPl fam) ‹paliza/bofetada› le zumbaron una paliza they gave him a beating o ( colloq) a going-overme zumbó una bofetada she slapped me3 ‹pandero› to bang* * *
zumbar ( conjugate zumbar) verbo intransitivo [ insecto] to buzz;
[ motor] to hum, whirr;
me zumbaban los oídos my ears were buzzing o ringing
verbo transitivo
1 (fam) ‹ persona› to give … a good hiding (colloq)
2 (Ven fam) ( tirar) to chuck (colloq), to throw
zumbar
I vi (un insecto, una máquina) to buzz, hum
II vtr fam to thrash
' zumbar' also found in these entries:
English:
buzz
- drone
- hum
- ring
- whir
- zoom
* * *♦ vi1. [producir ruido] [insecto] to buzz;[máquinas] to whirr, to hum;me zumban los oídos my ears are buzzing;le estarán zumbando los oídos de tanto hablar de él his ears must be burning with people talking about him so much2.zumbando: pasar zumbando to shoot past;salir zumbando to dash off;venir zumbando to come running♦ vtFam [golpear] to beat, to thump* * *I v/i buzz;me zumban los oídos my ears are ringing;pasar zumbando shoot by, flash by;salir zumbando shoot off; afuera shoot out* * *zumbar vi: to buzz, to hum1) : to hit, to thrash2) : to make fun of* * *zumbar vb1. (insecto) to buzz2. (pegar) to thump -
19 zuaca
f1) К.-Р. см. zumba 3)2) Мекс. см. zurra 2)••hacer la zuaca К.-Р. — ухаживать ( за кем-либо); заигрывать ( с кем-либо) -
20 zumbador
1. adjжужжащий, гудящий2. m1) Ам. см. zumba 2)3) приглушённый звонок телефона4) Ам. зоол. колибри
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zumba — is a fitness program inspired by Latin dance. It was founded by Miami based dancer and choreographer Alberto Beto Perez, who teamed up with two local entrepreneurs: Alberto Perlman and Alberto Aghion. Zumba combines Latin rhythms with… … Wikipedia
zumba — Bendroji informacija Kirčiuota forma: zùmba Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: ispanų, zumba. Pateikta: 2012 10 18. Atnaujinta: 2014 02 02. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: Lotynų Amerikai… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
zumba — interj. 1. Voz imitativa de pancada ou queda. 2. O mesmo que zás. • Confrontar: zomba … Dicionário da Língua Portuguesa
zumba — zȕmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. 1. sprava kojom se buše rupe (na papiru, limu, koži) 2. sprava kojom se udara suhi žig ETIMOLOGIJA tur. zımba: probojac ← perz. sunbe: svrdlo … Hrvatski jezični portal
zumba — zumbà (zamba?) scom. (3) kas vis loja, plepa: Atstrauk tu, zùmba, nuo mano ausies! Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
zumba — (De zumbar). 1. f. Cencerro grande que lleva comúnmente la caballería delantera de una recua, o el buey que hace de cabestro. 2. bramadera (ǁ pedazo de tabla usada como juguete). 3. Vaya, chanza o chasco ligero, que en la conversación festiva… … Diccionario de la lengua española
Zumba — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip … Wikipedia Español
Zumba — La Zumba est un programme de fitness (conditionnement physique) colombien créé par Beto Perez, s appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines (Salsa, Merengue, Cumbia, Reggaeton, Kuduro, ...)[1]. Sommaire 1 Genèse … Wikipédia en Français
zumba — 1. castigo; golpiza; derrota; cf. tanda, flete, friega, quisca, zurra, zumbar; Pedrito se llevó una zumba por perder la plata , zumba total: Brasil cuatro, Chile cero 2. fornicación; coito; cf … Diccionario de chileno actual
zumba — ► sustantivo femenino 1 Cencerro grande que suele llevar la caballería delantera de una recua o el buey que hace de cabestro. 2 JUEGOS Juguete que produce un sonido semejante a un zumbido. SINÓNIMO bramadera [zurrumbera] 3 Burla o chasco ligero.… … Enciclopedia Universal
zumba — {{#}}{{LM SynZ41655}}{{〓}} {{CLAVE Z43532}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zumba{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} {{SynP29444}}{{↑}}paliza{{↓}} = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos