-
1 Zulässigkeit
(f)допустимостьзаконность (множеств) -
2 допустимость жалобы
nlaw. Zulässigkeit einer Beschwerde, Zulässigkeit eines Rechtsbehelfs -
3 возможность
f Möglichkeit; Gelegenheit; pl. Aussichten; по возможности, по мере возможности nach Möglichkeit od. Kräften, möglichst* * *возмо́жность f Möglichkeit; Gelegenheit; pl. Aussichten;по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности nach Möglichkeit oder Kräften, möglichst* * *возмо́жнос|ть<- ти>ж Möglichkeit f, Gelegenheit fпо возмо́жности soweit möglich, gegebenenfallsвозмо́жность вы́бора Wahlmöglichkeit fвозмо́жность испо́льзования Disponierbarkeit fвозмо́жности де́йствий Handlungsspielraum mупу́щенная возмо́жность verpasste Chance f* * *n1) gener. Chance, Erffüllbarkeit, Erfüllbarkeit, Eventualfall, Füglichkeit, Gelegenheit, Handhabe, Können, Possibilität, Potentialität, Tunlichkeit, (действия) Affordanz, Eventualität, Möglichkeit2) colloq. Vermögen3) milit. Wahrscheinlichkeit4) phil. (Хайдеггер) Nur-noch5) eng. Fähigkeit, Option6) brit.engl. Feature7) law. Verhältnisse8) psych. Potenz9) busin. Vertretbarkeit10) microel. (факультативная) Option11) shipb. Zulässigkeit -
4 допустимость
n1) gener. Konvenienz2) law. Möglichkeit, Statthaftigkeit (обжалования, опротестования), Zulässigkeit3) psych. Kompatibilität4) busin. Vertretbarkeit -
5 допустимость доказательства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимость доказательства
-
6 допустимость обжалования
nlaw. Zulässigkeit der Berufung, KlagbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимость обжалования
-
7 допустимость обращения в суд
nlaw. Rechtswegeröffnung, Zulässigkeit des RechtswegsУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимость обращения в суд
-
8 доступность
досту́пнос|ть<- ти>ж1. (общедосту́пность) Erreichbarkeit f, Zugänglichkeit f2. (поня́тность) Fassbarkeit f* * *n1) gener. Erreichbarkeit, Faßbarkeit, Faßlichkeit, Erschwinglichkeit (öåíû)2) geol. Wegsamkeit (местности)3) milit. Zugänglichkeit (узла, механизма и т.д.)4) eng. Befahrbarkeit (напр. для осмотра), Zugangsmöglichkeit5) econ. Verfügbarkeit6) electr. Begehbarkeit (для прохода), Zugängigkeit (для ремонта, осмотра), Zugänglichkeit (для ремонта, осмотра)7) patents. Akzessibilität (напр. источника информации)8) shipb. Handlichkeit, Zulässigkeit -
9 подсудность
n1) gener. Gerichtsstand, Gerichtszuständigkeit2) law. Anhängigkeit, Begangenschaft, Gerichts Rechtsweg, Gerichtsbarkeit, Gerichtsstand (äåë), Gerichtszuständigkeit (ñì.òæ. Gerichtsstand), Jurisdiktion, Kompetenz des Gerichts, Koquition einem Gericht, Rechtsstand, Zulässigkeit des Rechtsweges, (gerichtliche) Zuständigkeit, gerichtliche Zuständigkeit, Justiziabilität (als Frage danach, ob eine eingereichte Klage überhaupt gerichtlich entschieden werden kann.), Rechtszuständigkeit, Forum3) econ. Zuständigkeit4) patents. Gerichtsstand (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit), Kognition, Kompetenz -
10 право обращения в суд
Универсальный русско-немецкий словарь > право обращения в суд
-
11 пререкание о подведомственности
nlaw. Kompetenzstreit (über die Zulässigkeit des Rechtsweges), Zuständigkeitsstreit, sachlicher KompetenzkonfliktУниверсальный русско-немецкий словарь > пререкание о подведомственности
-
12 процессуально-правовая допустимость
advlaw. prozeßrechtliche Zulässigkeit (напр., доказательств)Универсальный русско-немецкий словарь > процессуально-правовая допустимость
-
13 совместимость маршрутов
nrailw. Fahrstraßenverträglichkeit, ZulässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > совместимость маршрутов
-
14 спор о допустимости обращения в суд
Универсальный русско-немецкий словарь > спор о допустимости обращения в суд
-
15 допустимость
(обжалования, опротестования) Statthaftigkeit, Zulässigkeit -
16 допустимость обжалования
Klagbarkeit, Zulässigkeit der BerufungРусско-немецкий юридический словарь > допустимость обжалования
-
17 процессуально-правовая допустимость
(напр. доказательств) prozeßrechtliche ZulässigkeitРусско-немецкий юридический словарь > процессуально-правовая допустимость
См. также в других словарях:
Zulässigkeit — Im Recht versteht man unter Zulässigkeit das rechtliche Erlaubtsein einer Handlung. Verfahrensrecht Im Verfahrensrecht kommt es auf die formelle Zulässigkeit an. Das bedeutet, dass eine Verfahrenshandlung nur dann zu einer Befassung mit dem… … Deutsch Wikipedia
Zulässigkeit — Rechtmäßigkeit; Legitimität * * * Zu|läs|sig|keit 〈f.; ; unz.〉 das Zulässigsein ● die Zulässigkeit eines Bauvorhabens prüfen * * * Zu|läs|sig|keit, die; , en: das Zulässigsein; Rechtmäßigkeit. * * * Zulässigkeit, im Prozessrecht eine… … Universal-Lexikon
Zulässigkeit des Rechtswegs — Zulässigkeit des Rechtswegs, s. Rechtsweg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zulässigkeit von und Haftung für Hyperlinks — Die Zulässigkeit von und Haftung für Hyperlinks ist ein Bereich des Internetrechts, der u. a. Bereiche des Wirtschaft , Zivil , Straf und Urheberrechts tangiert. Hyperlinks sind die konzeptuellen Grundbestandteile jedes Hypertextes und damit … Deutsch Wikipedia
Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung — Die Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung ist ein Kriterium für mögliche Ansprüche wegen Verletzung des allgemeinen Persönlichkeitsrechtes (Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art 1 Abs. 1 GG) durch Berichterstattung in den Medien.… … Deutsch Wikipedia
Zulässigkeit — Zu|läs|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Zulässigkeit von Vorhaben — regelt sich nach BauGB §§ 29 38. Danach gibt es drei Zulässigkeitsbereiche: Geltungsbereiche von Bebauungsplänen, den unbeplanten Innenbereich und den Außenbereich. Vorhaben müssen darüber hinaus den Anforderungen der Landesbauordnungen… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Rechtmäßigkeit — Zulässigkeit; Legitimität; Legalität; Gesetzmäßigkeit * * * Rẹcht|mä|ßig|keit 〈f. 20; unz.〉 das Rechtmäßigsein ● die Rechtmäßigkeit eines Anspruchs nachweisen, prüfen * * * Rẹcht|mä|ßig|keit, die; , en <Pl. selten>: das Rechtmäßigsein;… … Universal-Lexikon
Legitimität — Zulässigkeit; Rechtmäßigkeit; Rechtsgültigkeit * * * Le|gi|ti|mi|tät 〈f. 20; unz.〉 legitime Beschaffenheit, Rechtmäßigkeit; Ggs Illegitimität * * * Le|gi|ti|mi|tät, die; [frz. légitimité] (bildungsspr.): das Legitimsein. * * * Legitimit … Universal-Lexikon
Haftung für Hyperlinks — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Haftung für Hyperlinks ist ein hochgradig umstrittener Bereich des Internetrechts, der u. a. Bereiche des Wirtschaft … Deutsch Wikipedia
Haftung für Links — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Haftung für Hyperlinks ist ein hochgradig umstrittener Bereich des Internetrechts, der u. a. Bereiche des Wirtschaft … Deutsch Wikipedia