-
1 арматура
арматура ж., работающая на отрыв м. стр. Abreißbewehrung fарматура ж. Armatur f; Armierung f; Ausrüstung f; Ausstattung f; стр. Bewehrung f; мет. Bewehrungsstahl m; Umwehrung f; Zubehör nарматура ж., работающая на изгиб м. Biegebewehrung fарматура ж., работающая на кручение с. Drillungsbewehrung fарматура ж., работающая на сжатие с. стр. Druckbewehrung fарматура ж., работающая на растяжение с. gezogene Armierung fарматура ж., воспринимающая касательные напряжения Scherbewehrung fарматура ж., работающая на срез м. Scherbewehrung fарматура ж., работающая на сдвиг м. Schubbewehrung fарматура ж., работающая на скалывание с. Schubbewehrung fарматура ж., воспринимающая усадочные напряжения стр. Schwindbewehrung fарматура ж., работающая на растяжение с. Zugbewehrung fарматура ж. (в сжатой зоне бетона) для предупреждения повреждений бетона при перевозках Transportbewehrung fарматура ж. из пучка проволок (для предварительно напряжённых железобетонных конструкций) Spannseil nарматура ж. периодического профиля стр. Betonformstahl m; стр. Bewehrung f mit wechselndem Profil; Bewehrungsformstahl m -
2 ванта напрягающая
ванта напрягающая
Натянутая ванта, придающая вантовой системе необходимую эксплуатационную жёсткость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванта напрягающая
-
3 арматура из пучка проволок
neng. SpannseilУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура из пучка проволок
-
4 арматура из пучка проволок для предварительного напряжения
nconstruct. SpannseilУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура из пучка проволок для предварительного напряжения
-
5 арматура из пучка тросов
Универсальный русско-немецкий словарь > арматура из пучка тросов
-
6 арматура из пучка тросов для предварительного напряжения
nconstruct. SpannseilУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура из пучка тросов для предварительного напряжения
-
7 арматурный пучок
adj1) eng. Bewehrungsbündel, Drahtbündel2) construct. Spannseil (для предварительного напряжения конструкций), Kabel -
8 вант
-
9 ванта
n1) navy. Backstag2) eng. Halteseil3) construct. Ankerseil, Hängeseil, Schrägseil, Spannseil4) road.wrk. Abspannseil, Haltseil, Schrägverspannung5) shipb. Want (растяжка в виде стального троса), Wanttau (растяжка в виде стального троса) -
10 ванты
-
11 канат для оттяжки
nconstruct. Spannseil -
12 напрягающая ванта
adjconstruct. Spannseil, Spanntrosse -
13 натяжной канат
-
14 натяжной трос.
-
15 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
16 оттяжной канат
-
17 растяжка
n1) gener. Spanner, Spannseil, Strecken, (на коже при беременности) Streifen, (на теле) Schwangerschaftstreifen2) Av. Halteseil, Spanndraht, Spannkabel3) eng. Abspanndraht, Ausbauchen, Recken, Reckung, Uberspannung (напр. для подвески светильников), Verspannung, Verstreckung, (проволочная) Spanndraht4) construct. Abfangseil, Abspannung, Fangseil, Verstrebung, Zugdiagonale, Zugschräge, Zugstrebe5) railw. Auseinanderziehen (состава)6) auto. Spannstange, Strebe8) electr. Ausziehen, Überspannung (напр. для подвески светильников)9) oil. Abspannseil, Sturmseil10) pwr.lines. Windstrebe11) shipb. Abwicklung -
18 расчаливающий канат
vconstruct. Spannseil -
19 расчалка
n1) gener. Spannseil2) Av. Abspannung, Spannkabel3) eng. Abspanndraht, Spanndraht4) construct. Ankerseil, Verstrebung5) auto. Verspannung -
20 стяжной трос
adjAv. Spannkabel, Spannseil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spannseil — (n) eng restraining line … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Djembe — Djembé aus Guinea Djembé aus Lenké Holz … Deutsch Wikipedia
Fichtelberg-Schwebebahn — Blick auf den Fichtelberg mit Bergstation der Schwebebahn … Deutsch Wikipedia
Fichtelberg-Seilbahn — Blick auf den Fichtelberg mit Bergstation der Schwebebahn Die Fichtelberg Schwebebahn ist die älteste Luftseilbahn in Deutschland. Die Seilbahn führt von Oberwiesenthal auf den Fichtelberg. Dabei wird auf einer Länge von 1175 Meter eine Höhe von… … Deutsch Wikipedia
Fichtelbergschwebebahn — Blick auf den Fichtelberg mit Bergstation der Schwebebahn Die Fichtelberg Schwebebahn ist die älteste Luftseilbahn in Deutschland. Die Seilbahn führt von Oberwiesenthal auf den Fichtelberg. Dabei wird auf einer Länge von 1175 Meter eine Höhe von… … Deutsch Wikipedia
Space Tether — Künstlerische Darstellung eines Satelliten mit einem Space Tether (NASA Material) Ein Space Tether (v. engl. space, „Raum“ und tether, „Leine“, „Spannseil“, „Fessel“) ist ein langes, starkes Seil, das Raumflugkörper in Gruppen zusammenhalten und… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnen, elektrische [2] — Eisenbahnen, elektrische. – Die elektrische Zugförderung (s. Bd. 3, S. 304) im Betrieb der Hauptbahnen hat in jüngster Zeit erhebliche Fortschritte in der Ausgestaltung des Einphasen Kollektormotors, in der praktischen Durchführung von… … Lexikon der gesamten Technik
BАHTA НАПРЯГАЮЩАЯ — натянутая ванта, придающая вантовой системе необходимую эксплуатационную жёсткость (Болгарский язык; Български) напрягащо въже (Чешский язык; Čeština) napínací [stabilizační] lano (Немецкий язык; Deutsch) Spannseil; Spanntrosse (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Hindenburg (2011) — Filmdaten Deutscher Titel Hindenburg Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abspannung — Läufer; Anker * * * Ạb|span|nung 〈f. 20; unz.〉 1. Nachlassen der Spannung 2. Spannseil 3. Ermüdung, Erschöpfung * * * Ạb|span|nung, die; , en: 1. <o. Pl.> körperliche, geistige Ermüdung: das Gesicht drückte äußerste A. aus. 2 … Universal-Lexikon
abspannen — pausieren; relaxen; ausspannen; ausruhen; Pause machen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); verschnaufen; erholen * * * ạb||span|nen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. erschlaffen lassen, entspannen; →a … Universal-Lexikon
