-
1 Zuchttier
n племенное животное -
2 производитель
n1) gener. Manufakturist, Hersteller2) eng. Anbieter3) agric. Zuchttier4) econ. Erzeugerbetrieb, Erzeugerfirma, Erzeuger, Erzeugerin (о женщине), Produzent5) auto. manufacturer (mfr.)6) textile. Zuchttier (в животноводстве)7) food.ind. Zuchttier (о самцах)8) busin. Verfertiger -
3 géniteur
ʒenitœʀmErzeuger m, männliches Zuchttier ngéniteurgéniteur [ʒenitœʀ](animal mâle) männliches Zuchttier -
4 reproductor
rrɛprođuk'tɔrm1) männliches Zuchttier n2)reproductor de disco compacto — CD-Spieler m, CD-Player m
( femenino reproductora) adjetivo1. [repetidor] Wiedergabe-2. [procreador] Fortpflanzungs-reproductor1reproductor1 [rreproðuk'tor]————————reproductor2reproductor2 (a) [rreproðuk'tor(a)]I adjetivoFortpflanzungs- -
5 semental
semen'talm ZOOLHengst madjetivo————————sustantivo masculinosementalsemental [semeDC489F9Dn̩DC489F9D'tal]I adjetivonum1num agricultura Saat-Zuchttier neutro -
6 matrix
mātrīx, trīcis, f. (mater), die Mutter, zur Zucht od. Fortpflanzung, I) eig. u. übtr.: 1) eig., das Muttertier, Zuchttier, zB. Zuchtkuh, Varro: Mutterschaf, Colum.: so auch vom Geflügel, Colum. – 2) übtr.: a) vom Menschen, die Erzeugerin, Stammutter, Eva m. generis feminini, Tert de virg. vel. 5: als Beiname der Venus, Corp. inscr. Lat. 10, 3692: matrix publica, Corp. inscr. Lat. 8, 6948. – b) der Stamm, aus dem Zweige kommen, Suet. Aug. 94, 11. – c) die Mutter = Gebärmutter, der Mutterleib, Sen. contr. 2, 5 (13), 6. Veget. mul. 2, 17, 5. – d) das (öffentl.) Verzeichnis, die Matrikel, Tert. fug. in persec. 12. – II) bildl. die Mutter = die Quelle, Ursache, omnium praeceptorum, Tert.: m. et origo cunctorum, Tert.
-
7 бугай
буга́|й<-я>м1. (бык-производи́тель) Stier m, Bulle m, Zuchttier nt2. разг (мужчи́на) Stier mну и буга́й ! ist das ein Bulle!* * *n1) colloq. Schlägertyp2) textile. unverschnittener Stier3) food.ind. Bulle, Stier -
8 племенное животное
-
9 breeder
nounZüchter, derbe a breeder of something — etwas züchten
dog-/horse-breeder — Hunde-/Pferdezüchter, der
* * *breed·er[ˈbri:dəʳ, AM -ɚ]* * *['briːdə(r)]n* * *breeder s1. Züchter(in)2. a) Zuchttier nb) Zuchtpflanze f3. rabbits are persistent breeders Kaninchen vermehren sich immer wieder4. PHYS Brüter m: → academic.ru/26550/fast_breeder">fast breeder* * *nounZüchter, derdog-/horse-breeder — Hunde-/Pferdezüchter, der
* * *n.Züchter - m. -
10 matrix
mātrīx, trīcis, f. (mater), die Mutter, zur Zucht od. Fortpflanzung, I) eig. u. übtr.: 1) eig., das Muttertier, Zuchttier, zB. Zuchtkuh, Varro: Mutterschaf, Colum.: so auch vom Geflügel, Colum. – 2) übtr.: a) vom Menschen, die Erzeugerin, Stammutter, Eva m. generis feminini, Tert de virg. vel. 5: als Beiname der Venus, Corp. inscr. Lat. 10, 3692: matrix publica, Corp. inscr. Lat. 8, 6948. – b) der Stamm, aus dem Zweige kommen, Suet. Aug. 94, 11. – c) die Mutter = Gebärmutter, der Mutterleib, Sen. contr. 2, 5 (13), 6. Veget. mul. 2, 17, 5. – d) das (öffentl.) Verzeichnis, die Matrikel, Tert. fug. in persec. 12. – II) bildl. die Mutter = die Quelle, Ursache, omnium praeceptorum, Tert.: m. et origo cunctorum, Tert. -
11 fattrice
fattricefattrice [fat'tri:t∫e]sostantivo Femininzoologia weibliches Zuchttier neutroDizionario italiano-tedesco > fattrice
12 riproduttore
riproduttoreriproduttore [riprodut'to:re]sostantivo MaskulinTonabnehmer Maskulin————————riproduttoreriproduttore , -triceI aggettivoFortpflanzungs-II sostantivo maschile, femminileZuchttier neutroDizionario italiano-tedesco > riproduttore
13 stud
I 1. noun1) (nail) Beschlagnagel, der; (on clothes) Niete, die; (on boot) Stollen, der; (marker in road) Nagel, der (Verkehrsw.)2) (for ear) Ohrstecker, der2. transitive verb,II nounstudded with flowers/stars — etc. mit Blumen/Sternen usw. übersät
1) (Breeding) Gestüt, das2) (stallion) Zuchthengst, der* * *I noun(a collection of horses and mares kept for breeding.) das GestütII 1. noun1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) der Beschlagnagel2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) der Kragenknopf2. verb(to cover with studs: The sky was studded with stars.) übersäen* * *stud1[stʌd]nto be put to \stud zu Zuchtzwecken verwendet werdenstud2[stʌd]n* * *I [stʌd]1. nreflector stud — Katzenauge nt
2) (= collar stud) Kragenknopf m3) (= earring) Ohrstecker m2. vt(usu pass) übersäen; (with jewels) (dicht) besetzenIItheir family tree is studded with generals — in ihrem Stammbaum wimmelt es von Generälen
n(= group of horses for breeding) Gestüt nt, Zucht f; (for racing etc) Stall m; (= stallion) (Zucht)hengst m; (inf = man) Hengst m (inf)* * *stud1 [stʌd]A s1. Beschlagnagel m, Knopf m, Knauf m, Buckel m2. ARCH Ständer m, (Wand)Pfosten m3. TECHa) Kettensteg mb) Stift m, Zapfen mc) Stiftschraube fd) Schrauben-, Stehbolzen m4. MIL (Führungs)Warze f (eines Geschosses)5. (Druck-, Kragen-, Manschetten) Knopf m6. ELEKa) Kontaktbolzen mb) Brücke f7. Stollen m (eines Fußballschuhs etc)B v/t1. mit Pfosten versehen oder stützenwith mit):the sky was studded with stars der Himmel war mit Sternen übersät4. verstreut sein über (akk):stud2 [stʌd]A s1. koll Stall m (Pferde eines Gestüts etc)2. Gestüt n:put out to stud nur zu Zuchtzwecken verwenden3. a) (Zucht)Hengst mb) allg männliches Zuchttierc) sl Sexbolzen m:he’s not much of a stud als Mann ist mit ihm nicht viel los4. koll Zucht f (Tiere)5. → academic.ru/71446/stud_poker">stud pokerB adj1. Zucht…2. Pferde…, Stall…* * *I 1. noun1) (nail) Beschlagnagel, der; (on clothes) Niete, die; (on boot) Stollen, der; (marker in road) Nagel, der (Verkehrsw.)2) (for ear) Ohrstecker, der2. transitive verb,II nounstudded with flowers/stars — etc. mit Blumen/Sternen usw. übersät
1) (Breeding) Gestüt, das2) (stallion) Zuchthengst, der* * *n.Beschlagnagel m.Buckel - m.Führungswarze (eines Geschosses) f.Kettensteg m.Knauf -e m.Knopf ¨-e m.Kontaktbolzen m.Manschettenknof m.Pfosten - m.Stehbolzen m.Stift -e m.Stiftschraube f.Ständer - m.Wandpfosten m.Zapfen - m. v.beschlagen v.besetzen v.verzieren v.übersäen v.14 tenyészállat
(DE) Anzucht {e}; Faseler {r}; Zuchttier {s}15 rasplodni
16 avelsdjur
avelsdjur (-et; -) Zuchttier n17 avlsdyr
avlsdyr [-dyːˀʀ] Zuchttier n18 rozpłodnik
rozpłodnik m (-a; -i) ZOOL Zuchttier n19 damızlık hayvan
Zuchttier nt20 maya
2. ( fam)1) ( damızlık dişi hayvan) weibliches ZuchttierСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuchttier — veislinis ūkinis gyvūnas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Ūkinis gyvūnas, kurio kilmė ir individualios veislinės savybės atitinka tam tikros ūkinių gyvūnų veislės reikalavimus. atitikmenys: angl. breeding animal vok. Zuchttier … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Zuchttier — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter Zucht versteht man die kontrollierte Fortpflanzung mit einem… … Deutsch Wikipedia
Zuchttier — Zụcht|tier 〈n. 11〉 zur Zucht verwendetes Tier * * * Zụcht|tier, das: für die Zucht, die Zeugung von Nachkommenschaft geeignetes, verwendetes Tier. * * * Zụcht|tier, das: für das Züchten, die Erzeugung der Nachkommenschaft geeignetes,… … Universal-Lexikon
Zuchttier — Zụcht|tier … Die deutsche Rechtschreibung
Viehzucht — (Tierzucht), die von bestimmten Grundsätzen geleitete und sich der Ziele bewußte Paarung der landwirtschaftlichen Haustiere. Sie sucht in der Nachkommenschaft (Nachzucht) Tiere (Vieh) zu produzieren, die das höchste Maß der Nutzbarkeit überhaupt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Springer — Docke * * * Sprịn|ger 〈m. 3〉 1. jmd., der springt 2. jmd., der das Springen als Sport betreibt (HochSpringer, WeitSpringer) 3. Arbeitnehmer, der in einem (Industrie )Betrieb je nach Bedarf an unterschiedlichen Arbeitsplätzen eingesetzt wird 4.… … Universal-Lexikon
Fasel — Fa|sel1 〈m. 5〉 junges männl. Zuchttier [<ahd. fasal; zu germ. *fas <idg. *pos , *pes ] Fa|sel2 〈f. 21〉 = Bohne (1) [<mhd. phasol, vasol <lat. phaseolus <grch. phaseolos; Nebenform zu phaselos „Schwertbohne“] * * * Fa|sel, der; s,… … Universal-Lexikon
Heinrich Engelhard von Nathusius — Heinrich Engelhard von Nathusius, ca 1885 Luise von Nathusius, geb. Behmer (1827 1876), Ehefrau des Heinrich Engelhard von Nathusius … Deutsch Wikipedia
Heinrich von Nathusius (Landwirt) — Heinrich Engelhard von Nathusius, ca. 1885 … Deutsch Wikipedia
Zuchtstier — Zuchtbulle * * * Zụcht|stier 〈m. 1〉 = Zuchtbulle * * * Zụcht|stier, der: vgl. ↑ Zuchttier. * * * Zụcht|stier, der: vgl. ↑Zuchttier … Universal-Lexikon
Zuchtbulle — Zuchtstier * * * Zụcht|bul|le 〈m. 17〉 zur Zucht verwendeter Stier; Sy Zuchtstier * * * Zụcht|bul|le, der: vgl. ↑ Zuchttier. * * * Zụcht|bul|le, der: vgl. ↑Zuchttier: Ü Macht euch klar, dass ein Mann kein Z. ist (Jaeggi, Fummeln 25) … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Хорватский