Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Zitze

  • 1 mamilla

    mamilla (mammilla), ae, f. (Demin. von mamma, s. Paul. ex Fest. 25, 3), I) die Brustwarze, Brust, Vell. 2, 70, 5. Iuven. 6, 401 u. 13, 163. Vulg. Isai. 60, 16; apoc. 1, 13: in mamilla cancrum habere, den Brustkrebs haben, Augustin. de civ. dei 22, 8, 4. p. 570, 14 D.2an Tieren die Zitze, Iuven. 12, 74. – als Liebkosungswort, Plaut. Pseud. 180 G. – II) übtr., eine kleine Röhre, von denen mehrere an eine größere Röhre angesetzt wurden, so daß aus ihnen das Wasser nach verschiedenen Seiten hinlief, griech. μαστός, Varro r. r. 3, 14, 2.

    lateinisch-deutsches > mamilla

  • 2 mamma

    mamma, ae, f. (μάμμα, μάμμη), I) die Mutterbrust, 1) eig.: a) bei Menschen, die fleischige Erhöhung an beiden Seiten des oberen menschlichen Rumpfes, der Busen, die Brust (im engeren Sinne), α) der Frauen, m. tumens, Sen.: mammae muliebres, Cels.: mammae durae, Cels.: mammam dare, Plaut.: mammam matris appetere, Cic. – β) der Männer, mamma et barba, Cic.: sagittā sub mamma traiectus, Iustin. – b) das Euter, die Zitze der weibl. Tiere, suibus mammarum data est multitudo, Cic.: submissas infantibus mammas praebere (v. einer Wölfin), Liv.: mammam sugere, Varro. – 2) übtr., die Erhöhung der Rinde an den Bäumen, Plin. 17, 118. – II) Mutter, in der Sprache der lallenden Kinder, Mama, Varro fr. bei Non. 81, 4. Mart. 1, 100. – auf Inschrn. übh. = Mutter, Corp. inscr. Lat. 6, 23556; od. = Großmutter, Corp. inscr. Lat. 6, 12366; od. = Amme, Corp. inscr. Lat. 6, 2210 u. 26954.

    lateinisch-deutsches > mamma

  • 3 papilla

    papilla, ae, f. (vgl. papula), I) die Warze an den Brüsten der Tiere u. Menschen, die Zitze, Plin. u. Plin. ep. – meton. = die Brust (mamma), Plaut., Catull. u. Verg.: papillae lactantes, Cinna fr.: papillas exosculari, Suet.: papillae auratae, von den goldenen Kettchen, die man statt der Perlen um die Brüste legte, Iuven. – v. der männlichen Brust, infra laevam papillam (v. Otho), Suet. Oth. 11, 2. – II) übtr.: A) die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Ser. Samm. 134 u. 1100. Th. Prisc. 1, 6. – B) die Rosenknospe, Auct. perv. Ven. 14 u. 21.

    lateinisch-deutsches > papilla

  • 4 mamilla

    mamilla (mammilla), ae, f. (Demin. von mamma, s. Paul. ex Fest. 25, 3), I) die Brustwarze, Brust, Vell. 2, 70, 5. Iuven. 6, 401 u. 13, 163. Vulg. Isai. 60, 16; apoc. 1, 13: in mamilla cancrum habere, den Brustkrebs haben, Augustin. de civ. dei 22, 8, 4. p. 570, 14 D.2an Tieren die Zitze, Iuven. 12, 74. – als Liebkosungswort, Plaut. Pseud. 180 G. – II) übtr., eine kleine Röhre, von denen mehrere an eine größere Röhre angesetzt wurden, so daß aus ihnen das Wasser nach verschiedenen Seiten hinlief, griech. μαστός, Varro r. r. 3, 14, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mamilla

  • 5 mamma

    mamma, ae, f. (μάμμα, μάμμη), I) die Mutterbrust, 1) eig.: a) bei Menschen, die fleischige Erhöhung an beiden Seiten des oberen menschlichen Rumpfes, der Busen, die Brust (im engeren Sinne), α) der Frauen, m. tumens, Sen.: mammae muliebres, Cels.: mammae durae, Cels.: mammam dare, Plaut.: mammam matris appetere, Cic. – β) der Männer, mamma et barba, Cic.: sagittā sub mamma traiectus, Iustin. – b) das Euter, die Zitze der weibl. Tiere, suibus mammarum data est multitudo, Cic.: submissas infantibus mammas praebere (v. einer Wölfin), Liv.: mammam sugere, Varro. – 2) übtr., die Erhöhung der Rinde an den Bäumen, Plin. 17, 118. – II) Mutter, in der Sprache der lallenden Kinder, Mama, Varro fr. bei Non. 81, 4. Mart. 1, 100. – auf Inschrn. übh. = Mutter, Corp. inscr. Lat. 6, 23556; od. = Großmutter, Corp. inscr. Lat. 6, 12366; od. = Amme, Corp. inscr. Lat. 6, 2210 u. 26954.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mamma

  • 6 papilla

    papilla, ae, f. (vgl. papula), I) die Warze an den Brüsten der Tiere u. Menschen, die Zitze, Plin. u. Plin. ep. – meton. = die Brust (mamma), Plaut., Catull. u. Verg.: papillae lactantes, Cinna fr.: papillas exosculari, Suet.: papillae auratae, von den goldenen Kettchen, die man statt der Perlen um die Brüste legte, Iuven. – v. der männlichen Brust, infra laevam papillam (v. Otho), Suet. Oth. 11, 2. – II) übtr.: A) die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Ser. Samm. 134 u. 1100. Th. Prisc. 1, 6. – B) die Rosenknospe, Auct. perv. Ven. 14 u. 21.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > papilla

См. также в других словарях:

  • Zitze — Sf Brustwarze std. stil. (14. Jh.), spmhd. zitze, ndd. titte, nndl. tit Stammwort. Ae. tit(t) m., ne. teat neben ahd. tutto m., tutta, mhd. tut(t)e m./f. und die Verkleinerung tütel n. Sicher eine Lautgebärde aus der Kindersprache.    Ebenso ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zitze — »Milch bildendes, paariges Organ bei weiblichen Säugetieren; (derb:) weibliche Brust«: Mhd. zitze ist wie niederl. mdal. tit, aengl. titt, schwed. mdal. tiss, titt »Brustwarze« ein Lallwort der Kindersprache, vgl. dazu armen. tit »Mutterbrust«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zitze — Zitze, s. Milchdrüsen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zitze — ↑Mamma …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zitze — Zịt|ze 〈f. 19〉 Saugwarze weibl. Säugetiere [<mhd. zitze, nddt. titte; Näheres unbekannt] * * * Zịt|ze, die; , n [mhd. zitze, urspr. Lallwort der Kinderspr.; vgl. ↑ Titte]: a) Milch bildendes, paarig angeordnetes Organ bei weiblichen… …   Universal-Lexikon

  • Zitze — Kuheuter mit zwei Zitzenpaaren Eine Zitze ist bei den höheren Säugetieren die zusammengeführte Mündung mehrerer Milchdrüsen zu einem gemeinsamen Ausführgang. Bei den brustständigen Zitzen der Primaten einschließlich des Menschen spricht man… …   Deutsch Wikipedia

  • Zitze — die Zitze, n (Oberstufe) Organ weiblicher Säugetiere, in dem Milch gebildet wird Beispiel: Zehn frisch geborene Ferkel hängen an den Zitzen ihrer Mutter. Kollokation: an den Zitzen nuckeln …   Extremes Deutsch

  • Zitze — 1. Gode Morge, Tött (Zitze) wer heft dî gesage. (Stallupönen.) – Frischbier, II, 3010. Wenn jemand ungewaschen und ungekämmt, oder in unsaubern Kleidern zur Mahlzeit kommt. 2. Gôden Dag, Tött, Figlin on Klarnet. (Königsberg.) – Frischbier, II,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zitze, die — Die Zitze, plur. die n, die Warze der weiblichen Brust, besonders der Thiere, die Brustwarze; am häufigsten im gemeinen Leben. In einigen Gegenden ist es männlichen Geschlechtes, der Zitz. Anm. Das Wort ist sehr alt, und findet sich in vielen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Zitze — Zịt·ze die; , n; eines der Organe bei weiblichen Säugetieren, an denen die Jungen Milch trinken …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zitze — Zịt|ze, die; , n (Organ zum Säugen bei weiblichen Säugetieren) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»