-
1 tipo de interés
-
2 interés
1. inte'res m1) Interesse n2) ECO Verzinsung f, Zins m2. inte'res m/plintereses comunes — gemeinsame Interessen pl, Interessen der Allgemeinheit pl
sustantivo masculino————————intereses sustantivo masculino pluralinterésinterés [iDC489F9Dn̩DC489F9Dte'res]num2num (deseo) Interesse neutro; tengo mucho interés en que... es liegt mir viel daran, dass...; tengo interés por saber... ich bin gespannt darauf zu erfahren,...num3num (atención) Interesse neutro; no poner interés en algo etw dativo keine Aufmerksamkeit schenkennum4num (provecho) Interesse neutro; el interés público das öffentliche Wohl; esto redunda en interés tuyo das kommt dir zugutenum5num finanzas Zinssatz masculino; (rendimiento) Zinsen masculino plural; un 10% de interés 10 % Zinsen; dar mucho interés viel Zinsen abwerfen -
3 tipo
'tipom1) ( clase) Sorte ftipo de imprenta — Schriftart f, Type f
2) ( individuo) Kerl m, Typ m, Type m3)tipo de letra/tipo de calidad — INFORM Briefqualität f
4)tipo de interés — ECO Zinssatz m
5) FIN Kurs mtipo de cambio — Devisenkurs m, Wechselkurs m
————————sustantivo masculinoaguantar o mantener el tipo die Ruhe bewahrentipo1tipo1 ['tipo]num3num (cuerpo) Körperbau masculino; tener buen tipo eine gute Figur haben; arriesgar el tipo (familiar) sein Leben aufs Spiel setzen; mover el tipo (familiar) tanzennum5num finanzas Satz masculino; tipo anual efectivo effektiver Jahreszins(satz) masculino; tipo de cambio Wechselkurs masculino; tipo de conversión Umrechnungskurs masculino————————tipo2tipo2 , -a ['tipo, -a]sustantivo masculino, femenino -
4 aplicar un tipo de interés
aplicar un tipo de interéseinen Zinssatz in Anwendung bringen -
5 aplicar
apli'karv1) ( utilizar) verwenden2) ( sobre una superficie) auftragen3) MED anlegenverbo transitivo————————aplicarse verbo pronominal1. [esmerarse] fleißig sein2. [concernir] sich beziehenaplicaraplicar [apli'kar] <c ⇒ qu>num1num (pintura, crema) auftragen [a auf+acusativo]; aplicar dando un ligero masaje leicht einmassieren; aplicado con regularidad... bei regelmäßiger Anwendung...num2num (venda) anlegennum3num (teoría, método) anwenden [a auf+acusativo]num4num (conocimientos, habilidades) verwenden [a für+acusativo]; aplicar una máquina para un trabajo eine Maschine für eine Tätigkeit einsetzennum5num jurisdicción/derecho aplicar una sanción eine Geldstrafe auferlegen; la ley no se puede aplicar en este caso das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbarnum6num (loc): aplicar el freno die Bremse ziehen; aplicar un lazo a un vestido eine Schleife an ein Kleid annähen; aplicar un tipo de interés einen Zinssatz in Anwendung bringen; aplicar el oído a la puerta an der Tür horchennum2num (emplearse) Anwendung finden -
6 tasa de interés
tasa de interésZinssatz -
7 tasa
'tasaf1) Rate f2)tasa de descuento — ECO Diskontsatz m
tasa de crecimiento/tasa de incremento — Wachstumsrate f
3) (impuesto, cuota) Abgabe f, Gebühr fsustantivo femeninotasa de paro o de desempleo Arbeitslosenratetasatasa ['tasa]num4num (porcentaje) Rate femenino; tasa de desempleo Arbeitslosenquote femenino; tasa de interés Zinssatz masculino -
8 interés preferencial
См. также в других словарях:
Zinssatz — Zinssatz … Deutsch Wörterbuch
Zinssatz — Abzinsung (Beispielhafte Übersicht) Der Zinssatz, auch Zinsfuß, ist der in Prozent ausgedrückte Preis für geliehenes Kapital, also der Zins als Prozentangabe, beispielsweise auch für den Mietzins. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zinssatz — Zịns|satz 〈m. 1u〉 der Berechnung von Zinsen zugrunde liegender Prozentsatz; Sy Zinsfuß * * * Zịns|satz, der: Zinsfuß. * * * Zins|satz, der in der Regel auf ein Jahr (per annum, Abkürzung p. am) bezogene Prozentsatz, zu dem ein Anlagebetrag (z … Universal-Lexikon
Zinssatz — der Zinssatz, ä e (Mittelstufe) der in Prozent ausgedrückte Preis für geliehenes Kapital Synonym: Zinsfuß Beispiel: Der Zinssatz wurde auf 10% angehoben … Extremes Deutsch
Zinssatz — Zịns·satz der; die Höhe der Zinsen (in Prozent) ≈ Zinsfuß: ein Zinssatz von 53 / 4% … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zinssatz — pavėluoto mokėjimo palūkanų norma statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis 8 procentiniais punktais padidinta vėliausiai pagrindinei Europos centrinio banko refinansavimo operacijai taikoma: 1) fiksuotoji palūkanų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Zinssatz — wird üblicherweise als Synonym für Zinsfuß gebraucht. Für die Zwecke der Finanzmathematik ist es aber zweckmäßig, zwischen dem Z. (p% = p/100) und dem ⇡ Zinsfuß (p) zu unterscheiden … Lexikon der Economics
Zinssatz — Zịns|satz … Die deutsche Rechtschreibung
Interner Zinssatz — Abzinsung (Beispielhafte Übersicht) Der Zinssatz, auch Zinsfuß, ist der in Prozent ausgedrückte Preis für geliehenes Kapital, also der Zins als Prozentangabe. Inhaltsverzeichnis 1 Nomenklatur … Deutsch Wikipedia
Effektiver Zinssatz — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der effektive Jahreszins beziffert die jährlichen und auf die… … Deutsch Wikipedia
Nominaler Zinssatz — Zins (von lat. census, Vermögensschätzung) ist das Entgelt für ein über einen bestimmten Zeitraum zur Nutzung überlassenes Sach oder Finanzgut (Geld), das der Empfangende (Schuldner) dem Überlasser (Gläubiger) zahlt. Rechtliche Grundlage dazu… … Deutsch Wikipedia