-
1 interés
1. inte'res m1) Interesse n2) ECO Verzinsung f, Zins m2. inte'res m/plintereses comunes — gemeinsame Interessen pl, Interessen der Allgemeinheit pl
sustantivo masculino————————intereses sustantivo masculino pluralinterésinterés [iDC489F9Dn̩DC489F9Dte'res]num2num (deseo) Interesse neutro; tengo mucho interés en que... es liegt mir viel daran, dass...; tengo interés por saber... ich bin gespannt darauf zu erfahren,...num3num (atención) Interesse neutro; no poner interés en algo etw dativo keine Aufmerksamkeit schenkennum4num (provecho) Interesse neutro; el interés público das öffentliche Wohl; esto redunda en interés tuyo das kommt dir zugutenum5num finanzas Zinssatz masculino; (rendimiento) Zinsen masculino plural; un 10% de interés 10 % Zinsen; dar mucho interés viel Zinsen abwerfen -
2 renta
'rrɛntaf1) Einkommen n2) ECO Zinsen plsustantivo femeninorentarenta ['rreDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (beneficio) Ertrag masculino; (ingresos) Einkommen neutro; renta per cápita Pro-Kopf-Einkommen neutro; rentas públicas Staatseinkünfte femenino pluralnum2num (pensión) Rente femenino; renta por incapacidad laboral Erwerbsunfähigkeitsrente femenino; renta vitalicia Rente auf Lebenszeit; renta de viudez Witwenrente femeninonum3num (alquiler) Miete femenino; en renta zur Miete; tomar a renta un negocio ein Geschäft pachten -
3 acumulativo
acumulativoacumulativo , -a [akumula'tiβo, -a]kumulativ; intereses acumulativos finanzas anfallende Zinsen -
4 dar mucho interés
dar mucho interésviel Zinsen abwerfen -
5 intereses acumulativos
intereses acumulativosfinanzas anfallende Zinsen -
6 redituar
rrɛđi'twarvZinsen bringen m/plredituarredituar [rreðitu'ar] <3. presente reditúa>abwerfen -
7 rédito
-
8 un 10% de interés
un 10% de interés10 % Zinsen -
9 Siembra buenas obras y recogerás fruto de ellas
Gutes trägt seinen Lohn in sich.Wohltaten tragen Zinsen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Siembra buenas obras y recogerás fruto de ellas
См. также в других словарях:
Zinsen — Zinsen, verb. regul. Es ist 1. ein Neutrum, Zins eintragen, Zins geben. Das Gut A. zinset nach B., entrichtet seinen Grundzins dahin. Ein Haus zinset hoch, wenn es vielen Miethzins einträgt, auch wenn es vielen Grundzins zu entrichten hat. 2. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zinsen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zins Bsp.: • Die Bank verleiht Geld gegen Zinsen … Deutsch Wörterbuch
Zinsen — (lat. Usurae, Foenus, griech. Τόκος), sind eine Vergütung, welche Jemandem für die von ihm gewährte od. ihm vorenthaltene Nutzung einer Quantität vertretbarer Sachen, nach Verhältniß des Betrags u. der Zeitdauer, in gleichartiger Leistung zukommt … Pierer's Universal-Lexikon
Zinsen — (lat. Usurae, Foenus, s. d.), Vergütung für die Benutzung eines einem andern zu gehörigen Geldkapitals (Interessen). Das Zinsennehmen war in frühern Zeiten, so insbes. nach dem kanonischen Recht im Mittelalter, als Wucher (s. d.) angesehen. Es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zinsen — Zins (von lat. census, Vermögensschätzung) ist das Entgelt für ein über einen bestimmten Zeitraum zur Nutzung überlassenes Sach oder Finanzgut (Geld), das der Empfangende (Schuldner) dem Überlasser (Gläubiger) zahlt. Rechtliche Grundlage dazu… … Deutsch Wikipedia
zinsen — Zins: Das Substantiv mhd., ahd. zins »Abgabe, Tribut, ‹Pacht , Miet›zins« ist aus lat. census »Vermögensschätzung, Steuerliste, Vermögen« entlehnt (vgl. ↑ zensieren). Die Bedeutung »(nach Prozenten berechneter) Betrag für die Überlassung von… … Das Herkunftswörterbuch
Zinsen — Zịn|sen 〈Pl. von〉 Zins Siehe auch Info Eintrag: Zinsen info! * * * zịn|sen <sw. V.; hat [mhd., ahd. zinsen] (schweiz., sonst veraltet): Abgaben, ↑ Zins (3) zahlen. * * * zịn|sen <sw. V.; hat [mhd., ahd. zinsen] (schweiz., so … Universal-Lexikon
zinsen — zịn|sen 〈V. intr.; hat; veraltet〉 Zins entrichten, Abgaben zahlen * * * zịn|sen <sw. V.; hat [mhd., ahd. zinsen] (schweiz., sonst veraltet): Abgaben, ↑ Zins (3) zahlen. * * * zịn|sen <sw. V.; hat [mhd., ahd. zinsen] (schweiz., sonst… … Universal-Lexikon
Zinsen — Wer einmal erblich zinset, muss allweg erblich zinsen. – Graf, 76, 75. Um ein freies Gut in ein herrschaftliches Zinsgut zu verwandeln, genügte in der Blüte der feudalen Zeit der Nachweis, es habe einmal Zins gezahlt. (S. ⇨ Erbe, 16.) Mhd.: Wer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zinsen — I. Volkswirtschaftslehre:1. Begriff: Preis für die Überlassung von Kapital bzw. Geld. In diesem Sinn werden auch ⇡ Mieten und Pacht gelegentlich als Z. angesehen. 2. Höhe: Der Zinssatz bildet sich nach marktmäßigen Gesetzen von Angebot und… … Lexikon der Economics
Zinsen - info! — Zinsen: Das Wort Zins ist auf lateinisch census „Schätzung, Steuer“ (zu censere „schätzen“) zurückzuführen, das in dieser Form schon im Alt und Mittelhochdeutschen in der Bedeutung von „Abgabe“ belegt ist. In diesem Sinn wird es noch heute im… … Universal-Lexikon