-
1 Zielvorrichtung
f прицельное приспособление -
2 визирное устройство геодезического прибора
визирное устройство геодезического прибора
визирное устройство
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
61. Визирное устройство геодезического прибора
Визирное устройство
D. Zielvorrichtung
Е. Sighting device
F. Viseur
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > визирное устройство геодезического прибора
-
3 контактный микрометр геодезического прибора
контактный микрометр геодезического прибора
контактный микрометр
Окулярный микрометр геодезического прибора с электроконтактным приспособлением, фиксирующим моменты прохождения нитей сетки через изображение подвижного объекта в поле зрения визирного устройства.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
60. Контактный микрометр геодезического прибора
Контактный микрометр
D. Kontaktmikrometer der Zielvorrichtung
E. Contact micrometer
Окулярный микрометр геодезического прибора с электроконтактным приспособлением, фиксирующим моменты прохождения нитей сетки через изображение подвижного объекта в поле зрения визирного устройства
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактный микрометр геодезического прибора
-
4 бортовой визир
-
5 визир
визи́р<-а>м* * *n1) Av. Sucherfernrohr2) milit. Visiereinrichtung, Visiergerät3) eng. Bildsucher, Sucher, Visier, Visiervorrichtung, Zielvorrichtung (s. а. видоискатель)4) artil. Zielbolzen, Zielrohr5) electr. Ablesemarke6) swiss. Absehen7) nav. Richtungsweiser, Sehschlitz8) cinema.equip. Kamerasucher -
6 визирка
n1) eng. Setzlatte, Visier, Zielvorrichtung -
7 визирная цель
adjeng. Sehziel, Zieltafel, Zielvorrichtung -
8 визирное приспособление
adj1) milit. Visiereinrichtung2) radio. Visiervorrichtung3) nav. Zielvorrichtung4) cinema.equip. Sucheinrichtung, SuchereinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > визирное приспособление
-
9 оптический прицел
adj1) gener. Fernrohrvisier, eine optische Zielvorrichtung, Visierfernrohr2) sports. Scheibenfernrohr, Zielfernrohr3) milit. Aufsatzfernrohr, Richtfernrohr, optische Visiereinrichtung, optische Zieleinrichtung, optisches Zielgerät, ÎÏ4) eng. Fernrohr, optisches Visier (Zielgerät)5) artil. Fernrohraufsatz, Optik, Winkelzielfernrohr6) aerodyn. Gebrauchsfernrohr7) nav. Richtfernrohr (визир), Zieloptik -
10 палубный оптический визир
Универсальный русско-немецкий словарь > палубный оптический визир
-
11 приспособление
n1) gener. Akkomodation (к каким-л. условиям), Apparat, Assimilation, Befreundung (к чему-л.), Herrichtung, Anpassung, Vorrichtung, Zielvorrichtung, Einpassung (к чему-л.)2) geol. Adaption3) liter. Mimikry4) milit. Anpassung (напр. к обстановке), Blende5) eng. Akkomodation, Apparat (s. а. инструмент, прибор), Ergänzungseinrichtung, Werk6) econ. Adaptierung, Einrichtung, Anpassung (напр. предприятия к рынку)7) ling. Akkommodation (к каким-л. условиям)8) artil. Anpassung9) road.wrk. Einebnungs-Vorrichtung, Einspannvorrichtung, Passung, Vorwärmeapparat10) psych. Adjustment11) radio. Anordnung12) textile. Geschirr, Regulierung13) electr. Anpassung14) special. Adaptation15) microel. Mechanismus, Werkzeug16) nav. Anlage17) shipb. Bauvorrichtung, Gerät, Vorkehrung -
12 прицел
n1) gener. Visier, Zielaufsatz2) Av. Zielapparat3) milit. Aufsatzvisier, Richtaufsatz (для непрямой наводки), Visiereinrichtung, Visiergerät, Visierstellung, Visiervorrichtung, Zielaufsatzgerät, Zielgerät, Zielmittel, Zielvorrichtung, Aufsatz, Zieleinrichtung4) eng. Bildsucher5) artil. Erhöhung, (орудийный) Visieraufsatz, Zielwerk6) small.arm. Gesicht7) shipb. Anstellung -
13 прицельное приспособление
adj1) gener. Visiereinrichtung2) Av. Richtmittel3) milit. Zieleinrichtung, Zielgerät, Zielmittel, Zielvorrichtung4) artil. Richteinrichtung, Stellvorrichtung, Visier, Visiervorrichtung, Zielwerk5) cinema.equip. Zieleinrichtung (на водонепроницаемом боксе подводной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > прицельное приспособление
-
14 прицельное устройство
adj1) Av. Zieleinrichtung, Zielgerät2) milit. Visiergerät, Visiervorrichtung3) artil. Visierapparat, Visierung, Zielapparat, Zielvorrichtung, ZielwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > прицельное устройство
-
15 прицел
прицел м. Bildsucher m; опт. Visier n; Visiereinrichtung f; Zielgerät n; воен. Zielvorrichtung f; optisches Visier n -
16 тягальное устройство
тягальное устройство с. горн. Zielvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тягальное устройство
См. также в других словарях:
Zielvorrichtung — ↑Visier … Das große Fremdwörterbuch
Zielvorrichtung — Ziel|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum Zielen. * * * Ziel|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum Zielen: die Z. eines Panzers … Universal-Lexikon
Zielvorrichtung — Ziel|vor|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
AT-4 Spigot — Allgemeine Angaben Typ: Panzerabwehrr … Deutsch Wikipedia
Fagot — AT 4 Spigot AT 4 Spigot Grunddaten Funktion Panzerabwehrrakete Hersteller Konstruktionsbüro KBP … Deutsch Wikipedia
Spigot — AT 4 Spigot AT 4 Spigot Grunddaten Funktion Panzerabwehrrakete Hersteller Konstruktionsbüro KBP … Deutsch Wikipedia
Sturmpanzer IV — (Ausgestellt im Panzermuseum Munster) … Deutsch Wikipedia
Wolfenstein: Enemy Territory — Wolfenstein: Enemy Territory, ET Entwickler … Deutsch Wikipedia
Wolfenstein ET — Wolfenstein: Enemy Territory, ET Entwickler: Splash Damage, id Software Verleger: Activision Publikation: 29. Mai … Deutsch Wikipedia
Wolfenstein Enemy Territory — Wolfenstein: Enemy Territory, ET Entwickler: Splash Damage, id Software Verleger: Activision Publikation: 29. Mai … Deutsch Wikipedia
Visier — Vi|sier 〈[ vi ] n. 11〉 1. 〈am mittelalterl. Helm〉 bewegl. Gesichtsschutz 2. 〈an Feuerwaffen〉 Zielvorrichtung am hinteren Ende des Laufs od. Rohrs mit der Kimme od. einem Fadenkreuz ● jmdn. ins Visier nehmen 〈fig.; umg.〉 seine ganze Aufmerksamkeit … Universal-Lexikon