-
1 zeitpunkt
Zeitpunkt m момент.* * *der, -e момент. -
2 Zeitpunkt m
момент {м} -
3 etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]
нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]
-
4 fällig [zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden]
подлежащ на плащане в определен срокDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fällig [zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden]
-
5 richtig
ríchtig adj 1. правилен, верен, коректен; 2. подходящ; 3. истински, същински; Etw. (Akk) richtig stellen Коригирам, поправям нещо; Etw. (Akk) richtig machen Извършвам нещо правилно; der richtige Zeitpunkt подходящият момент; richtiges Gold истинско злато; sein richtiger Name истинското, същинското му име; das macht richtig Spaß това наистина доставя голямо удоволствие; ja, richtig! да, наистина!; umg du kommst gerade richtig идваш точно навреме.* * *a правилен, верен; истински; der =e Mann подходящият човек; er kann nichts Richtiges не умее (да извърши) нищо свястно: ja, =! да, наистина! -
6 versäumen
versäumen sw.V. hb tr.V. 1. пропускам, не използвам (случай и др.); 2. изпускам (превозно средство); закъснявам; 3. отсъствам (от лекция, училище); den richtigen Zeitpunkt versäumen пропускам удобния момент; eine Verabredung versäumen изпускам уговорена среща, закъснявам; ich habe versäumt, dich rechtzeitig zu benachrichtigen пропуснах да те уведомя навреме. -
7 wählen
wä́hlen sw.V. hb tr.V. 1. избирам, правя избор; 2. участвам в избори; 3. набирам; избирам (номер на телефон); den günstigen Zeitpunkt für etw. (Akk) wählen избирам подходящия момент за нещо; jmdn. zum Vorsitzenden wählen избирам някого за председател; die richtige Nummer wählen набирам верния телефонен номер.
См. также в других словарях:
Zeitpunkt — Zeitpunkt, bestimmter einzelner Moment der Zeit, in welchem etwas geschehen ist, od. an welchem etwas geschehen soll … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitpunkt — 1. 1Moment, 2. ↑Datum, Termin … Das große Fremdwörterbuch
Zeitpunkt — Der Zeitpunkt ist ein bestimmter Moment in einem zeitlichen Bezugssystem. Er kann auf einer Zeitskala angegeben werden und besitzt – im Gegensatz zur Zeitspanne – keine Ausdehnung. Ein Zeitpunkt ist ein formales, mathematisch physikalisches… … Deutsch Wikipedia
Zeitpunkt — Zeit·punkt der; der Zeitpunkt (für etwas); der Zeitpunkt + Gen der Moment, in dem etwas geschieht (oder geschehen soll) <der Zeitpunkt des Todes, der Ankunft, des Abschieds; einen günstigen Zeitpunkt abwarten; den richtigen, rechten, passenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitpunkt — Moment; Augenblick; Zeitangabe; Datum * * * Zeit|punkt [ ts̮ai̮tpʊŋkt], der; [e]s, e: bestimmte kurze Zeitspanne, Augenblick in einem zeitlichen Ablauf: etwas im geeigneten Zeitpunkt tun; den richtigen Zeitpunkt [für etwas] abwarten, verpassen;… … Universal-Lexikon
Zeitpunkt — der Zeitpunkt, e (Grundstufe) ein Augenblick, in dem etw. passiert Synonym: Moment Beispiele: Sie kam zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Er hat den richtigen Zeitpunkt verpasst … Extremes Deutsch
Zeitpunkt — a) Augenblick, Minute, Moment, Sekunde. b) Datum, Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin, Frist, Tag, Termin, Zeit. * * * Zeitpunkt,der:Termin·Frist·Zeit+Stichtag Zeitpunkt 1.Zeit,Termin,Frist,Stichtag,Datum,Fälligkeitsdatum,derTagX… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitpunkt — der Zeitpunkt, e Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtas laiko skalės taškas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nykstamai mažas laiko tarpas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment of time vok. Moment, m; Zeitmoment, n; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Fizikos terminų žodynas