-
1 dedo índice
-
2 dedo
'đeđom1) ANAT Finger mno cuparse el dedo — (fam) nicht von gestern sein
poner el dedo en la llaga — (fig) den wunden Punkt berühren
2)dedo del pie — ANAT Zehe f
sustantivo masculino3. [medida] Fingerbreit der4. (locución)chuparse o comerse los dedos sich die Finger leckenpillarse o cogerse los dedos sich die Finger verbrennendedodedo ['deðo](de mano) Finger masculino; (de pie) Zeh masculino; dedo del corazón Mittelfinger masculino; dedo gordo großer Zeh; dedo índice Zeigefinger masculino; dedo meñique kleiner Finger; dedo pulgar Daumen masculino; chuparse el dedo am Daumen lutschen (figurativo familiar) blauäugig sein; la comida está para chuparse los dedos (familiar) das Essen ist köstlich; pillarse los dedos (figurativo) sich dativo die Finger verbrennen; estar a dos dedos de algo einen Fingerbreit von etwas dativo entfernt sein; ir a dedo (familiar) trampen; estar haciendo dedo en la autopista per Anhalter auf der Autobahn unterwegs sein; nombrar a dedo willkürlich nominieren; señalar a alguien con el dedo mit dem Finger auf jemanden zeigen; con esa pregunta me has puesto el dedo en la llaga mit dieser Frage hast du meine wunde Stelle getroffen; no tener dos dedos de frente (familiar) schwer von Begriff sein -
3 índice
'inđiθem1) Inhaltsverzeichnis n, Index m2)índice de crecimiento — ECO Wachstumsrate f
3)índice de las cotizaciones — FIN Aktienindex m
4)5) MATH Index m, Kennziffer f6) ANAT Zeigefinger msustantivo masculino5. COMERCIO6. → link=dedo dedo{índiceíndice ['iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθe]num1num (recopilación) Verzeichnis neutro; (biblioteca) Katalog masculino; (de libro) Inhaltsverzeichnis neutronum3num (estadísticas) Rate femenino; índice de audiencia Einschaltquote femenino; índice de paro Arbeitslosenquote femenino
См. также в других словарях:
Zeigefinger — Zeigefinger … Deutsch Wörterbuch
Zeigefinger — Zeigefinger, s.u. Finger 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Zeigefinger — ↑Index … Das große Fremdwörterbuch
Zeigefinger — ↑ Finger … Das Herkunftswörterbuch
Zeigefinger — Der Zeigefinger Fingerknochen (grün, blau und rosa) … Deutsch Wikipedia
Zeigefinger — Zei|ge|fin|ger [ ts̮ai̮gəfɪŋɐ], der; s, : zweiter Finger der Hand vom Daumen aus: mit dem Zeigefinger auf etwas deuten; etwas mit Daumen und Zeigefinger halten. * * * Zei|ge|fin|ger 〈m. 3〉 Finger neben dem Daumen * * * Zei|ge|fin|ger, (schweiz.:) … Universal-Lexikon
Zeigefinger — Auf etwas mit erhobenem Zeigefinger zeigen: mit allzu deutlicher pädagogischer Absicht auf etwas hinweisen. Die die Körpersprache beschreibende Redensart ist schon 1709 belegt, allerdings noch in der Bedeutung des einfachen Hinweisens, ohne… … Das Wörterbuch der Idiome
Zeigefinger — der Zeigefinger, (Mittelstufe) Finger zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger Beispiele: Er hat sich den rechten Zeigefinger gebrochen. Sie hat ihrem Sohn mit dem Zeigefinger gedroht … Extremes Deutsch
Zeigefinger — Zei·ge·fin·ger der; der Finger neben dem Daumen <mit dem Zeigefinger auf etwas zeigen, deuten; mahnend, warnend den Zeigefinger erheben> || Abbildung unter ↑Hand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeigefinger, der — Der Zeigefinger, des s, plur. ut nom. sing. der vordere Finger zunächst an dem Daumen, womit man auf etwas zu zeigen pflegt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeigefinger — Zei|ge|fin|ger, Zeig|fin|ger … Die deutsche Rechtschreibung