-
1 aufhellen
-
2 befestigen
(an D k D), upevňovat <- nit> -
3 Faden
der rote Faden fig červená nit;den Faden verlieren fig ztratit pf nit (hovoru);an einem (seidenen) Faden hängen viset na nitce -
4 wahr
wahr pravdivý, skutečný;nicht wahr? že (ne)?;ein wahrer Freund skutečný přítel;im wahrsten Sinne des Wortes v pravém smyslu slova;wahr machen uskutečňovat <- nit>;das kann doch nicht wahr sein! fig fam to není možné;et Wahres wird schon daran sein něco pravdivého na tom bude -
5 entschärfen
ent'schärfen < bez ge; h> MIL zneškodňovat <- nit>; Diskussion, Text zmírňovat <- nit>, oslabovat <- bit> -
6 entspannen
sich entspannen POL uvolňovat <- nit> se; ( sich erholen) odpočívat <- činout (si)>, oddechnout (si) pf -
7 frei
freier Beruf m svobodné povolání n;freier Fall m PHYS volný pád m;freies Gelände n volné území n;freie Marktwirtschaft f volné tržní hospodářství m;freie Liebe f volná láska f;ein freier Nachmittag volné odpoledne n;freie Wahl f svobodná volba f;Zimmer frei! volný pokoj!;auf freier Strecke mimo nádraží;unter freiem Himmel pod širým nebem;aus freien Stücken fig o své vůle, sám od sebe;frei erfunden smyšlený;frei bekommen dostávat <- stat> volno;jemandem (einen Tag) frei geben dávat < dát> k-u (den) volno;frei haben fam mít volno;frei machen uvolňovat <- nit>;frei sein být svobodný, být volný;frei sprechen Redner mluvit zpaměti;freie Hand haben mít volnou ruku -
8 Geltung
zur Geltung bringen uplatňovat <- nit>; -
9 klären
-
10 losmachen
'losmachen uvolňovat <- nit>; -
11 rechtfertigen
'rechtfertigen ospravedlňovat <- nit>; -
12 tauschen
-
13 verdüstern
-
14 verfeinern
-
15 vergehen
vor Durst vergehen <za>hynout žízní; <h> -
16 vertauschen
-
17 Wurzel
-
18 zustande
zustande kommen uskutečňovat <- nit> se -
19 abdichten
'abdichten utěsňovat <- nit> -
20 abdunkeln
См. также в других словарях:
NIT — Страна Молдова Зона вещания … Википедия
NIT Season Tip-Off — Deporte Baloncesto Fundación 1985 Nº de equipos 16 País … Wikipedia Español
nit-pick — nitˈ pick intransitive verb • • • Main Entry: ↑nit * * * nit pick «NIHT PIHK», Informal. –v.t. to pick at (something) in a petty or niggling manner, as if removing a nit or louse; examine pedantically; search for petty faults: »To make a show of… … Useful english dictionary
Nit (Informationseinheit) — Nit, auch als Nat oder als Naperian Digit bzw. nepit bezeichnet, ist eine selten gebräuchliche, dimensionslose Einheit zur quantitativen Angabe von Entscheidungsgehalten in der Informationstheorie. Die Bezeichnung Nat ist in der Norm IEC 60027 3… … Deutsch Wikipedia
nit-picker — nitˈ picker noun • • • Main Entry: ↑nit * * * ˈnit picker [nit picker nit pickers] ; noun Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Nit (Leuchtdichteeinheit) — Nit (Einheitenzeichen: nt), Mehrzahl Nits, ist eine Einheit der Leuchtdichte kongruent mit der Einheit Candela pro Quadratmeter (cd/m²) im Internationalen Einheitensystem, ist formal selbst aber keine SI Einheit. Folglich entspricht 1 Nit = 1… … Deutsch Wikipedia
Nit season tip-off — Le Preseason NIT (Tournoi NIT de pré saison en français) est un tournoi universitaire américain de basket ball qui se déroule chaque année en novembre au début de la saison. Les deux premiers tours sont joués sur les campus tandis que les demi… … Wikipédia en Français
Nit (Moldavie) — Nit Création 1997 Slogan « Nouvelles idées de la Télévision » Pays Moldavie Statut … Wikipédia en Français
nit — nȋt ž <G i, I i> DEFINICIJA 1. nešto što je tanko i po izgledu kao konac 2. pren. neprekinut slijed čega, nešto što se potanko može pratiti kako teče, razvija i sl. [izgubiti nit] 3. inform. nezavisni skup naredbi koji se samostalno… … Hrvatski jezični portal
nit´-pick´er — nit pick «NIHT PIHK», Informal. –v.t. to pick at (something) in a petty or niggling manner, as if removing a nit or louse; examine pedantically; search for petty faults: »To make a show of debate, delegates were allowed to nit pick a few details… … Useful english dictionary
Nit — (n[i^]t), n. [AS. hnitu; akin to D. neet, G. niss, OHG. niz; cf. Gr. koni s, koni dos, Icel. gnit, Sw. gnet, Dan. gnid, Russ. & Pol. gnida, Bohem. hnida, W. nedd.] (Zo[ o]l.) The egg of a louse or other small insect. [1913 Webster] {Nit grass}… … The Collaborative International Dictionary of English
