-
1 Stiel
Stiel m -(e)s, -e рукоя́тка, ру́чка, черено́к; топори́ще (топора́), косови́ще (косы́); тех. сте́ржень, держа́вкаder Axt [Hacke, Haue] einen Stiel suchen иска́ть по́вод к чему́-л.zu dieser Hacke findet er schon einen Stiel он ещё́ найдё́т отве́т на э́то [вы́ход из э́того положе́ния] -
2 Stiel
Stiel m -(e)s, -e1. рукоя́тка; черено́к, ру́чка; топори́ще; косови́ще; кнутови́ще; но́жка (рюмки, бокала)Eis am Stiel — моро́женое на па́лочке
mit Stumpf und Stiel áusrotten [vertílgen, ní ederbrennen*] разг. перен. — искореня́ть, вырыва́ть с ко́рнем, выкорчё́вывать; истребля́ть, уничтожа́ть
3. ав. сто́йка -
3 Stiel
-
4 Stiel
m -(e)s, -e4) ав. стойка••zu dieser Hacke findet er schon einen Stiel — он ещё найдёт ответ на это ( выход из этого положения) -
5 Stiel
-
6 Stiel
сущ.1) общ. кнутовище, косовище, плодоножка, ручка, топорище, черенок, ножка (рюмки, бокала), стебель (цветка), рукоятка2) геол. (Brach., Fng.) ножка, (Crin.) стебель, (Grapt.) главный стержень, ручка (геологического молотка), (Coel.) ствол (полипа или колонии), (Test.) шейка (раковины)3) авиа. подкос, стойка4) бот. корешок, ножка (гриба)5) воен. балка, пилон6) тех. деревянная рукоятка, деревянная ручка, державка, стержень, косовище (косы), топорище (топора), рукоять (экскаватора)7) стр. бабка, стойка стропил, стойка (стропил)8) артил. запоясная часть (снаряда), хвостовая часть (снаряда)9) дор. пилона10) лес. рукоятка инструмента11) кож. ручка молотка, черенок молотка12) пищ. кочерыжка, палочка, черешок (напр. ревеня)13) швейн. нитяная ножка (пришиваемой пуговицы)14) дер. (деревянная) (деревянная) рукоятка, (деревянная) ручка, (деревянная) топорище -
7 Stiel
(Brach., Fng.) палеонт. ножка(Coel.) палеонт. ствол (полипа или колонии)(Crin.) палеонт. стебель(Grapt.) палеонт. главный стержень(Test.) палеонт. шейка (раковины)палеонт. ручка (геологического молотка)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stiel
-
8 Stiel
m1) но́жка f2) сте́бель m3) рукоя́тка f -
9 Stiel
-
10 Stiel
артил. ручкаартил. черенокартил. хвостовая часть (снаряда)артил. запоясная часть (снаряда)артил. стержень -
11 Stiel
ḿручка; рукоятка; стержень; стойка; балка, пилон -
12 Stiel
ḿ1. стойка2. стержень3. рукоятка инструментаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Stiel
-
13 Stiel
авиа. стойка авиа. подкос авиа. стержень авиа. ручка авиа. рукоятка -
14 Stiel
(m)ручка; рукоятка; стержень; стойка; балка, пилон -
15 Stiel
m <-(e)s, -e>1) рукоятка (ножа и т. п.); ручка (кофейника и т. п.); ножка (бокала и т. п.); палочка (от мороженого, леденца и т. п.) -
16 Stiel
рукоятка, стойкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stiel
-
17 Stiel
m бабка ж.; деревянная рукоятка ж.; деревянная ручка ж.; стойка ж. стропил стр.; топорище с.; черенок м.→ Axtstiel -
18 Stiel
2) v. Werkzeug рукоя́тка, ру́чка. v. Besen па́лка. v. Sense косови́ще. v. Axt топори́ще. v. Peitsche кнутови́ще -
19 Stiel
-
20 Anit Stumpf und Stiel ausrotten
сущ.общ. (etw.) вырвать с корнем, (etw.) истребить, (etw.) полностью искоренить, (etw.) окончательно уничтожить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Anit Stumpf und Stiel ausrotten
См. также в других словарях:
Stiel-Melde — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) Unterfamilie: Chenopodioideae Tribus … Deutsch Wikipedia
Stiel — steht für: der lange und schmale Teil einer Blume, der die Blüte trägt, siehe Sprossachse Stiel (Werkzeug), ein Handgriff an Werkzeugen, Waffen, Töpfen oder Pfannen (auch Helm, Halm, Holm oder Schaft) Stiel (Pilze), ein Teil des Pilzfruchtkörpers … Deutsch Wikipedia
Stiel-Eiche — (Quercus robur) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Stiel- oder Becherquallen — Stauromeduse aus Ernst Haeckel s Kunstformen der Natur, 1904 Systematik Unterreich … Deutsch Wikipedia
Stiel — der; (e)s, e; 1 der lange, feste, meist gerade Teil besonders von Werkzeugen und Pfannen, an dem man sie hält: Der Stiel des Hammers ist abgebrochen || Abbildung unter ↑Besen || K : Stielbürste, Stielkamm || K: Besenstiel, Hammerstiel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stiel — Sm std. (8. Jh.), mhd. stil, ahd. stil, as. stil Entlehnung. Offenbar entlehnt aus l. stilus, das ebenfalls sowohl den Pflanzenstiel wie auch einen Teil von Gartengeräten bezeichnen kann. Auffällig ist allerdings die lautliche Nähe von ae. steola … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stiel — der; [e]s, e (Griff; Stängel); mit Stumpf und Stiel … Die deutsche Rechtschreibung
Stiel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Griff • Henkel Bsp.: • Fass den Topf am Stiel an! • Die Tasse hatte keinen Henkel … Deutsch Wörterbuch
Stiel — Stiel, 1) der dünnere u. längere Theil eines Dinges od. Werkzeuges, bei welchem man dasselbe angreift od. handhabt; 2) ein dünner Theil, womit ein Körper an einem Gegenstand befestigt ist; 3) so v.w. Frucht , Blüthen , Blattstiel etc.; 4) so v.w … Pierer's Universal-Lexikon
Stiel — Stiel: Das Substantiv mhd., ahd. stil bedeutet seit alters sowohl »Handhabe, Griff an Geräten« wie »Pflanzenstängel«. Es ist entweder urverwandt mit dem unter ↑ Stil genannten lat. stilus »spitzer Pfahl, Gartengerät, Pflanzenstängel«, oder aber… … Das Herkunftswörterbuch
(Stiel)Topf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Pfanne Bsp.: • Weißt du, wo die Pfanne ist? • Wo ist der Deckel für diesen Topf? … Deutsch Wörterbuch
