-
1 Wohnviertel
Wohnviertel ntdzielnica f mieszkaniowa -
2 Wohnviertel
n жилой квартал -
3 buurt
wohnviertel -
4 wijk
wohnviertel -
5 жилой квартал
Wohnviertel арх. -
6 uptown
up·town[AM ʌpˈtaʊn]AMI. adj inv (in north of city) im Norden nach n; (in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten nach n; (with affluent connotations) im Villenviertel nach n, im Nobelviertel nach n\uptown boy/girl Junge m/Mädchen nt aus den besseren Kreisenin \uptown Manhattan im nördlichen, vornehmen Teil ManhattansII. adv inv (in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten; (with affluent connotations) im Villenviertel [o Nobelviertel]; (to residential area) in die [nördlichen] Wohngebiete; (to wealthy area) ins Villenviertelwe could walk \uptown or we could take the train wir können in die Nordstadt laufen oder mit dem Zug fahrenI can get lunch in Chinatown for half of what it costs \uptown in Chinatown kostet ein Mittagessen nur halb so viel wie in den teuren Vierteln* * *['ʌptaʊn] (US)1. adj(= in Northern part of town) im Norden (der Stadt); (= in residential area) im Villenviertel; person anspruchsvoll; bar, club, theatre, store vornehm2. advim Norden der Stadt; im Villenviertel; (with movement) in den Norden der Stadt; ins Villenviertel3. nVillenviertel nt* * *uptown USA adv in den Wohnvierteln, in die WohnviertelB adj1. in den Wohnvierteln (gelegen oder lebend):in uptown Los Angeles in den Außenbezirken von Los AngelesC s Wohnviertel pl, Außenbezirke pl -
7 council estate
-
8 gated
['geItɪd]adjmit einem Tor versehen, durch ein Tor abgeschlossen* * *gated adj mit Toren versehen:gated community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage -
9 жилой квартал
adj1) gener. Wohnviertel2) colloq. Karree3) eng. Wohnblock4) construct. Häuserblock, Häuserviertel, Stadtviertel -
10 quartier
kaʀtjem1) ( d'une ville) Viertel nJe vous laisse quartier libre. — Ich lasse Ihnen freie Hand.
2) ( cantonnement) MIL Quartier n, Ortsunterkunft f, Kaserne fquartiers d'hiver — Winterquartiere n/pl
3)(fig) ne pas faire de quartier — kein Pardon kennen
quartierquartier [kaʀtje]1 (partie de ville) Viertel neutre; administration [Stadt]bezirk masculin; Beispiel: quartier résidentiel Wohngebiet neutre; Beispiel: le Quartier latin das Quartier Latin2 (lieu où l'on habite, habitants) Viertel neutre; Beispiel: les gens du quartier die Leute aus der Nachbarschaft3 Suisse (banlieue) Beispiel: quartier périphérique Vorstadtviertel neutre, Außenquartier neutre suisse►Wendungen: avoir quartier libre (être autorisé à sortir) ausgehen dürfen; ne pas faire de quartier kein Pardon kennen -
11 résidentiel
-
12 estate
noun1) (landed property) Gut, das2) (Brit.) (housing estate) [Wohn]siedlung, die; (industrial estate) Industriegebiet, das; (trading estate) Gewerbegebiet, das3) (total assets) (of deceased person) Erbmasse, die (Rechtsspr.); Nachlass, der; (of bankrupt) Konkursmasse, die (Wirtsch., Rechtsspr.)* * *[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) der Grundbesitz2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) die Siedlung3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) der Besitz•- academic.ru/25051/estate_agent">estate agent- estate-car* * *es·tate[ɪˈsteɪt, esˈ-]n1. (landed property) Grundbesitz m; (piece of land) [großes] Grundstück, Anwesen nt; (with buildings) Gut ntcountry \estate Landgut nt2. LAW (personal property) [Privat]vermögen nt, Vermögensmasse f; (of deceased person) Erbmasse f, Nachlass m, SCHWEIZ a. Verlassenschaft fpersonal \estate bewegliches Vermögen, Mobiliarvermögen ntreal \estate Immobilien pl, Grundbesitz mto leave one's entire \estate to sb jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o vererbencouncil \estate Wohnviertel nt mit Sozialwohnungenhousing \estate [Wohn]siedlung findustrial \estate Industriegebiet nttrading \estate Gewerbegebiet nt, Industriegebiet ntthe first \estate der erste Stand [o Klerus]the fourth \estate ( hum) die Zunft der Journalisten [o Presseto reach man's \estate in den Mannesstand treten veraltetthe holy \estate of matrimony der heilige Stand der Ehe gehof high/low \estate ( old) von hohem/niedrigem Stand* * *[I'steɪt]n1) (= land) Gut ntcountry estate — Landgut nt
to leave one's estate to sb — jdm seinen ganzen Besitz vermachen or hinterlassen
See:→ realthe three estates —
person of high estate (old) the holy estate of matrimony ( Brit Rel ) — Standesperson f (old) der heilige Stand der Ehe
5)See:= estate car* * *estate [ıˈsteıt] s1. Stand m, Klasse f:the (Three) Estates of the Realm Br die drei gesetzgebenden Stände (Lords Spiritual, Lords Temporal, Commons); → first estate, etc2. JURb) (Erb-, Konkurs-)Masse f, Nachlass mc) Besitzrecht n3. (großes) Grundstück, Besitzung f, Landsitz m, Gut n4. obs (Zu)Stand m:man’s estate Mannesalter n;the holy estate of matrimony der heilige Stand der Ehe5. Bra) (Wohn)Siedlung fb) Industriegebiet nest. abk1. established2. estate* * *noun1) (landed property) Gut, das2) (Brit.) (housing estate) [Wohn]siedlung, die; (industrial estate) Industriegebiet, das; (trading estate) Gewerbegebiet, das3) (total assets) (of deceased person) Erbmasse, die (Rechtsspr.); Nachlass, der; (of bankrupt) Konkursmasse, die (Wirtsch., Rechtsspr.)* * *n.Besitztum n.Domäne -n f.Grundbesitz m.Gut ¨-er n.(Land (<¨-er>))Gutshof -¨e m. -
13 fence
1. noun1) Zaun, der2) (for horses to jump) Hindernis, das2. intransitive verb(Sport) fechten3. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/86973/fence_in">fence in* * *I 1. [fens] noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) der Zaun2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) einzäunen- fencingII [fens] verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechten2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) ausweichen•- fencing* * *[fen(t)s]I. nto put up a \fence einen Zaun errichten4.▶ to come off the \fence Partei ergreifen▶ to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen▶ to sit [or be] on the \fence neutral bleibenII. vi1. (fight) fechten▪ to \fence with sb mit jdm fechten▪ to \fence with sb jdm ausweichend antwortenIII. vt1. (put fence around)2. (sell stolen goods)* * *[fens]1. n1) Zaun m; (SPORT) Hindernis nton the wrong/other side of the fence (fig) — auf der verkehrten/anderen Seite
to mend fences (fig) — die Dinge bereinigen
2. vt1) land einzäunen, umzäunenuntil we find somebody to fence stolen cars... — bis wir einen Hehler für gestohlene Autos finden...
3. vi2) (fig) ausweichento fence with sb — sich (dat) mit jdm ein Wortgefecht liefern; (evading questions) jdm ausweichen
3) (inf: receive stolen goods) hehlen, mit Diebesgut handeln* * *fence [fens]A s1. Zaun m, Einzäunung f, Gehege n:come down on the right side of the fence umg aufs richtige Pferd setzen;a) seinen Ruf wiederherstellen,b) seine angeschlagene Position festigen;rush one’s fences die Dinge überstürzen;a) sich neutral verhalten,b) unentschlossen seinhave one fence down einen Abwurf haben4. FLUG Grenzschichtzaun m5. SPORT Fechten n6. sla) Hehler(in)b) Hehlernest nB v/tfence off abzäunenwith mit)3. fence in einsperrenfrom, against gegen);fenced community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage6. sl gestohlene Ware an einen Hehler verkaufenC v/i1. SPORT fechten2. fig Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen):fence (with a question) (einer Frage) ausweichen3. Pferdesport: das Hindernis nehmen4. sl Hehlerei treiben* * *1. noun1) Zaun, dersit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten
2) (for horses to jump) Hindernis, das2. intransitive verb(Sport) fechten3. transitive verbPhrasal Verbs:- fence in* * *n.Zaun Zäune m. v.einzäunen v.fechten v.(§ p.,pp.: focht, gefochten) -
14 housing area
-
15 residential area
-
16 neighbourhood
-
17 barrio
'barrǐom1) Viertel n, Stadtviertel nbarrio periférico — Vorort m, Vorstadt f
barrios pobres pl — Elendsviertel n
2)irse al otro barrio — (fam) abkratzen
3) (fam)sustantivo masculinobarriobarrio ['barrjo]num1num (zona de una ciudad) (Stadt)viertel neutro; barrio chino Rotlichtviertel neutro; barrio comercial Einkaufsviertel neutro; irse al otro barrio (familiar figurativo) abkratzen -
18 mahalle
mahalle Stadtviertel n; Wohnviertel n; vulgär;mahalle kahvesi gibi wie auf einem Jahrmarkt;mahalle karısı Marktweib n;kenar mahalle Vorstadt f, Außenbezirk m;mahalle muhtarı Stadtviertelvorsteher m -
19 stambena četvrt
fWohnviertel n -
20 fenced
[fenst]adjeingezäunt, umzäunt; (fig) abgeschottetfenced community — bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage
См. также в других словарях:
Wohnviertel — das Wohnviertel, (Aufbaustufe) Stadtteil mit vielen Wohnhäusern Beispiel: Am Stadtrand entsteht langsam ein neues Wohnviertel … Extremes Deutsch
Wohnviertel — Als Stadtviertel (auch Stadtgeviert, Wohnviertel, Stadtquartier, Kiez) bezeichnet man einen Teil einer Stadt. Die Bezeichnung stammt daher, dass planmäßig angelegte römische Städte oft von den beiden sich im Zentrum kreuzenden Hauptstraßen in… … Deutsch Wikipedia
Wohnviertel — Wohngegend; Wohnbezirk; Wohngebiet * * * Wohn|vier|tel 〈n. 13〉 Teil der Stadt, in dem sich hauptsächlich Wohnhäuser befinden; Ggs Geschäftsviertel * * * Wohn|vier|tel, das: Stadtteil, in dem sich hauptsächlich Wohnhäuser befinden. * * *… … Universal-Lexikon
Wohnviertel — Wo̲hn·vier·tel das; ein Teil einer Stadt, in dem fast nur Wohnhäuser sind ↔ Geschäftsviertel, Industrieviertel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohnviertel — Wohn|vier|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Tzefat — Wohnviertel in Safed Safed (hebräisch צפת Tzefat; arabisch صفد Safad, DMG Ṣafad) ist eine Stadt in Galiläa im Nordbezirk Israels. Im J … Deutsch Wikipedia
Zefat — Wohnviertel in Safed Safed (hebräisch צפת Tzefat; arabisch صفد Safad, DMG Ṣafad) ist eine Stadt in Galiläa im Nordbezirk Israels. Im J … Deutsch Wikipedia
Amsterdam West — Stadtbezirk Amsterdam West … Deutsch Wikipedia
Osdorp — Stadtviertel Osdorp Osdorp ist ein Ortsteil des Stadtbezirkes Amsterdam Nieuw West in der Gemeinde Amsterdam, Provinz Nordholland, und zählte 45.627 Einwohner (Ende 2006) auf einer Grundfläache von 11,30 km². Das Dorf Sloten (mit 646 Einwohnern.… … Deutsch Wikipedia
Wadi Halfa — 21.7931.37 Koordinaten: 21° 47′ N, 31° 22′ O … Deutsch Wikipedia
De Baarsjes — Stadtviertel De Baarsjes De Baarsjes ist ein Stadtviertel in der Gemeinde Amsterdam im Stadtbezirk Amsterdam West und liegt in der niederländischen Provinz Nordholland mit einer Grundfläche von 1,64 km² und einer Einwohnerzahl von 33.760 in 2008 … Deutsch Wikipedia