-
1 Wohngeld
Wohngeld ntdodatek m mieszkaniowy -
2 Wohngeld
n дотация на аренду жилья -
3 housing benefit
-
4 государственное пособие для покрытия расходов по найму жилых помещений
Универсальный русско-немецкий словарь > государственное пособие для покрытия расходов по найму жилых помещений
-
5 дотация для найма жилых помещений
nbusin. (в ФРГ - из федерального или земельного бюджета) WohngeldУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация для найма жилых помещений
-
6 дотация на аренду жилья
nlaw. WohngeldУниверсальный русско-немецкий словарь > дотация на аренду жилья
-
7 получатель пособия или пенсии
ngener. Leistungsempfänger (Empfänger von staatlichen Leistungen (Arbeitslosengeld, Wohngeld, Rente, Pension usw.), als Gegensatz zum Leistungsträger in der sozialpolitischen Diskussion in Deutschland so bezeichnet.)Универсальный русско-немецкий словарь > получатель пособия или пенсии
-
8 субсидия для оплаты квартиры
ngener. WohngeldУниверсальный русско-немецкий словарь > субсидия для оплаты квартиры
-
9 allocation
alɔkɑsjɔ̃f1) Zulage f2)allocations familiales — pl Kindergeld n
allocationallocation [alɔkasjõ](somme) Beihilfe féminin; Beispiel: allocation chômage/logement Arbeitslosen-/Wohngeld neutre; Beispiel: allocation vieillesse Altersbeihilfe féminin; Beispiel: allocations familiales Kindergeld neutre, Familienbeihilfe féminin autrichien -
10 allowance
noun1) Zuteilung, die; (money for special expenses) Zuschuss, deryour luggage allowance is 44 kg. — Sie haben 44 kg Freigepäck
tax allowance — Steuerfreibetrag, der
2)make allowances for something/somebody — etwas/jemanden berücksichtigen
* * *1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) die finanzielle Zuwendung2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) die Toleranz* * *al·low·ance[əˈlaʊən(t)s]nbaggage \allowance zulässiges Gepäckcost-of-living \allowance Teuerungszulage fentertainment \allowance Aufwandsentschädigung fmileage \allowance Kilometerpauschale ftravel \allowance Reisekostenzuschuss mtax \allowance Steuerfreibetrag mannual depreciation [or write-down] \allowance jährlicher Abschreibungsbetragcapital \allowances Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüterpersonal \allowance persönlicher [Steuer]freibetrag3. no pl (for student) Ausbildungsbeihilfe f; esp AM Stipendium nt SCHWEIZ, ÖSTERR; (pocket money) Taschengeld nt; FIN (provision)4. (prepare for)to make [an] \allowance for sth etw bedenken [o einkalkulieren]to make \allowances for a fact eine Tatsache berücksichtigento make \allowances for sb mit jdm nachsichtig sein, jdn entschuldigen* * *[ə'laʊəns]n1) finanzielle Unterstützung; (paid by state) Beihilfe f; (parent to child) Unterhaltsgeld nt; (as compensation, for unsociable hours, overseas allowance etc) Zulage f; (on business trip) Spesen pl; (= spending money) Taschengeld ntpetrol allowance (Brit) — Benzingeld nt
his father still gives him an allowance —
he gives his wife a dress allowance — er gibt seiner Frau einen Zuschuss zu den Kleidungskosten
he gave her an allowance of £100 a month — er stellte ihr monatlich £ 100 zur Verfügung
2) (FIN: tax allowance) Freibetrag m3) (FIN, COMM: discount) (Preis)nachlass m (on für); (= quantity allowed for shrinkage etc) Zugabe f4) (= acceptance of goal, claim, appeal) Anerkennung f5) Zugeständnisse plto make allowances for sb —
* * *allowance [əˈlaʊəns]A s1. a) Erlaubnis fb) Zuerkennung f, Bewilligung f, Zubilligung f, Gewährung f2. Anerkennung f3. a) Zuschuss m:allowance for rent Wohngeld nb) US Taschengeld n4. Vergütung f5. a) Nachlass m, Rabatt mb) Br (Steuer) Freibetrag m6. make allowances nachsichtig sein;7. MATH, TECH Toleranz f, zulässige Abweichung, Spiel(raum) n(m)8. SPORT Vorgabe fB v/ta) jemanden auf Rationen setzenb) Güter rationieren* * *noun1) Zuteilung, die; (money for special expenses) Zuschuss, deryour luggage allowance is 44 kg. — Sie haben 44 kg Freigepäck
tax allowance — Steuerfreibetrag, der
2)make allowances for something/somebody — etwas/jemanden berücksichtigen
* * *n.Anerkennung f.Erlaubnis f.Zulage -n f.Zuschuss -e m.Zustimmung f. -
11 accommodation allowance
-
12 huursubsidie
deWohngeld n -
13 dodatak
I.mZusatz mII.m soliSalzzusatz mIII.m za stanarinuWohngeld n -
14 subvencija
I.fSubvention fII.f za stanarinuWohngeld n -
15 take-up
n* * *['teɪkʌp]n (esp Brit)1) Inanspruchnahme fthere is a very low take-up of housing benefit — nur wenige nehmen Wohngeld in Anspruch
the rate of take-up — die Aufwickel- or Aufspulgeschwindigkeit
* * *take-up s1. Spannen n, Anziehen n2. TECH Spannvorrichtung fa) Aufwick(e)lung f -
16 housing subsidy
n.Wohngeld -er n.Wohnungsgeldzuschuss m. -
17 housing benefit
'hous·ing ben·efit n( Brit) Wohngeld nt kein pl -
18 housing allowance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > housing allowance
-
19 housing benefit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > housing benefit
-
20 rent subsidy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rent subsidy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohngeld — nennt man in Deutschland die Unterstützung des Staates für Bürger, die aufgrund ihres geringen Einkommens einen Zuschuss zur Miete (Mietzuschuss) oder zu den Kosten selbst genutzten Wohneigentums (Lastenzuschuss) erhalten. Die gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Wohngeld — Wohn|geld 〈n. 12〉 staatl. Zuschuss zur Wohnungsmiete * * * Wohn|geld, das (Amtsspr.): vom Staat gewährter Zuschuss bes. zur Wohnungsmiete. * * * Wohngeld, aus öffentlichen Mitteln grundsätzlich auf Antrag gewährter Zuschuss für die Nutzung… … Universal-Lexikon
Wohngeld — das Wohngeld Wo kann ich Wohngeld beantragen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wohngeld (Eigentum) — Als Hausgeld werden umgangssprachlich die monatlichen Vorschüsse bezeichnet, die Wohnungseigentümer aufgrund eines beschlossenen Wirtschaftsplanes an den Verwalter von Wohnungseigentumsanlagen zu zahlen haben. Häufig werden diese Beiträge auch… … Deutsch Wikipedia
Wohngeld — 1. Begriff: Zuschuss zu den Aufwendungen für Wohnraum zur wirtschaftlichen Sicherung angemessenen und familiengerechten Wohnens. 2. Rechtsgrundlage: Wohngeldgesetz (WoGG) i.d.F. vom 23.1.2002 (BGBl I 474) m.spät.Änd. 3. Formen: W. wird als… … Lexikon der Economics
Wohngeld — Wohn|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Lastenzuschuss — ⇡ Wohngeld … Lexikon der Economics
Mietbeihilfen — ⇡ Wohngeld … Lexikon der Economics
Mietzuschuss — ⇡ Wohngeld … Lexikon der Economics
Wohnbeihilfe — ⇡ Wohngeld … Lexikon der Economics
Lastenzuschuß — Wohngeld nennt man in Deutschland die Unterstützung des Staates für Bürger, die aufgrund ihres geringen Einkommens einen Zuschuss zur Miete (Mietzuschuss) oder zu den Kosten selbst genutzten Wohneigentums (Lastenzuschuss) erhalten. Die… … Deutsch Wikipedia