-
1 Wildheit
Wildheit, feritas. – ferocia. ingenium ferox. animus ferox (wildes, trotziges Temperament). – immanitas (Wildheit. Grausamkeit [2707] als Gienschaft oder Charakter). – barbaria (Roheit, ungesittetes Wes en). – in der W. aufwachsen, sine cultu adolescere: die W. der Wälder behalten, ferocitatem illam silvestrem servare (v. wilden Tieren): die W. ablegen, ferocem animum ponere (v. Personen).
-
2 Wildheit
-
3 Wildheit
Wildheit f =1. ди́кость; ва́рварство;2. перен. ди́кость; бу́йство, озорство́, изли́шняя ре́звость (о де́тях) -
4 Wildheit
Wildheit f -
5 Wildheit
f; nur Sg. wildness; savagery; fury etc.; wild* * *die Wildheitrambunctiousness; truculence; rampancy; fierceness; savagery; wildness; ferocity; savageness; truculency; haggardness; jazziness; tigerishness* * *Wịld|heitf -, -enwildness; (von Kind auch, von Haar) unruliness; (von Stamm etc) savagery; (von Kampf, Blick) fierceness; (= Leidenschaft) wild passion* * *die1) ferocity2) savageness3) savagery4) wildness* * *Wild·heit<-, -en>f* * *die; Wildheit: wildness; (eines Volkes usw.) savageness* * ** * *die; Wildheit: wildness; (eines Volkes usw.) savageness* * *-en f.ferocity n.fierceness n.haggardness n.jazziness n.rampancy n.savageries n.savagery n.truculence n. -
6 Wildheit
'vɪlthaɪtfferocidad f, salvajismo m, brutalidad fohne Plural, carácter Maskulin salvaje; (Ungestüm) impetuosidad Feminin; (von Tieren) ferocidad Feminin -
7 Wildheit
-
8 Wildheit
Wildheit f <0> vildskab, vildhed -
9 Wildheit
Wildheit f vildhet -
10 Wildheit
-
11 Wildheit
Wildheit <-, -en> f -
12 Wildheit
-
13 Wildheit
-
14 wildheit
die 1. дивотия; 2 буйствуване; -
15 Wildheit
-
16 Wildheit
f дикость f -
17 Wildheit
f - divljina f, divljaštvo n, surovost (-i)f -
18 Wildheit
-
19 Wildheit
Wíldheit f =1. ди́кость, ва́рварство2. перен. ди́кость; бу́йство; озорство́, изли́шняя ре́звость ( детей) -
20 Wildheit
f1. ferocity2. fierceness3. fury4. haggardness5. jazziness6. rabidness7. rampancy8. savageries9. savagery10. tigerishness11. truculence
См. также в других словарях:
Wildheit — bedeutet: umgangssprachlich eine menschliche Eigenschaft oder Charakterausformung, so viel wie: Ungebärdigkeit, Ungezügeltheit (er war ungestüm bis zur Wildheit); in der Theorie von Friedrich Engels (Der Ursprung der Familie, des Privateigentums… … Deutsch Wikipedia
Wildheit — Wildheit, Gegensatz der Cultur (s.d.); sie tritt überall hervor, wo die Ausbildung der menschlichen Natur gehindert u. den thierischen Trieben die Herrschaft über den Menschen gelassen wurde, entweder bei ganz rohen, aller Bildung untheilhaft… … Pierer's Universal-Lexikon
Wildheit — ↑Vehemenz … Das große Fremdwörterbuch
Wildheit — Heftigkeit, Hitzigkeit, Intensität, Kraft, Leidenschaft, Massivität, Schärfe, Stärke, Wucht; (geh.): Ungestüm; (bildungsspr.): Vehemenz, Violenz. * * * Wildheit,die:⇨Raserei … Das Wörterbuch der Synonyme
Wildheit — wild: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wilde, ahd. wildi, got. wilÞeis, engl. wild, aisl. villr ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ Wald genannten Wortsippe. Dann könnte es ursprünglich »im Wald wachsend, nicht angebaut«… … Das Herkunftswörterbuch
Wildheit, die — Die Wildheit, plur. die en. 1. Der Zustand, da etwas wild ist, ohne Plural. Eigentlich in allen Bedeutungen des Wortes wild; aber doch am häufigsten in der letzten moralischen. Die Wildheit siehet ihm aus den Augen. Die Wildheit des Genies. Uns… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wildheit — Wịld|heit 〈f. 20; unz.〉 das Wildsein * * * Wịld|heit, die; , en: das Wildsein; wilde Art. * * * Wịld|heit, die; , en: das Wildsein; wilde Art … Universal-Lexikon
Wildheit — Wịld|heit … Die deutsche Rechtschreibung
mit großer Wildheit — нем. [мит гросэр вильдхайт] очень яростно; см. Малер. Симфония № 1 … Словарь иностранных музыкальных терминов
Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staates — Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 1884 Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Anschluss an Lewis H. Morgan s Forschungen ist eine von Friedrich Engels verfasste Untersuchung, die über ihre… … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats — Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. 1884 Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats. Im Anschluss an Lewis H. Morgan s Forschungen ist eine von Friedrich Engels verfasste Untersuchung, die über ihre… … Deutsch Wikipedia