-
1 redite
-
2 renouvellement
ʀənuvɛlmɑ̃m1) Erneuerung f2) ( prolongation) Verlängerung f, Ergänzung f3) ( répétition) Wiederholung f, Auffrischung f, Wiederaufnahme f4) ( changement) Veränderung frenouvellementrenouvellement [ʀ(ə)nuvεlmã]1 (remplacement) Erneuerung féminin; des députés Neuwahl féminin; Beispiel: renouvellement de l'air Lüften neutre -
3 reprise
ʀəpʀizf1) Rücknahme f2) SPORT Runde f3) ( prise en charge) Übernahme f4) Aufwärtsbewegung f5) ( couture) Stopfen n, Ausbessern n6) ( accélération) Beschleunigung f7) ( d'un appartement) Abstandssumme freprisereprise [ʀ(ə)pʀiz]1 (recommencement) d'une activité Wiederaufnahme féminin; du froid Wiedereinsetzen neutre; d'une œ uvre Wiederaufnahme féminin [in den Spielplan]; d'une émission Wiederholung féminin4 (com: rachat); d'un appareil, d'une voiture Inzahlungnahme féminin; d'une usine, entreprise Übernahme féminin; de mobilier Ablösung féminin; Beispiel: pas de reprise! kein Umtausch! féminin►Wendungen: à deux/trois reprises zwei-/dreimal; à plusieurs reprises mehrmals -
4 répétition
ʀepetisjɔ̃f1) THEAT Probe f2) ( réitération) Wiederholung f3) ( leçon) Nachhilfestunde frépétitionrépétition [ʀepetisjõ]3 théâtre, musique Probe féminin; Beispiel: répétition générale Generalprobe; Beispiel: être en répétition proben -
5 bis
I
1. bis interj1)Bis! — Zugabe!/Da capo! m
2) Wiederholung fjouer un bis — einen Satz noch einmal spielen/ein ganzes Stück wiederholen
2. advIl habite 3 bis rue de Paris. — Er wohnt in der Rue de Paris 3a.
II bi adjgraubraun, Graubrot ndu pain bis — Mischbrot n
bisbis [bis]I Adverbe1 musique da capo2 Beispiel: n 12 bis Nr. 12a►Wendungen: bis! Zugabe!Dakapo neutre————————bis -
6 bisser
bisev( durch anhaltenden Beifall und Dakaporufe) jdn zu einer Wiederholung bewegen, eine Zugabe fordern, ( Künstler) etw wiederholen, etw noch einmal vortragenbisserbisser [bise] <1>wiederholen vers, chanson; Beispiel: bisser un musicien eine Zugabe von einem Musiker fordern -
7 rediffusion
ʀədifyzjɔ̃fWiederverbreitung f, Neuübertragung frediffusionrediffusion [ʀ(ə)difyzjõ]Wiederholung féminin -
8 redoublement
1. m( d'une classe) Wiederholung f, Sitzenbleiben n
2. v( augmentation) Verstärkungredoublementredoublement [ʀ(ə)dubləmã]2 (accroissement) de l'attention Verstärkung féminin; des douleurs Verschlimmerung féminin; de la fièvre Ansteigen neutre -
9 récidive
-
10 révision
ʀevizjɔ̃f1) ( de voiture) Inspektion f2) ( vérification) Revision f3) ( remaniement) Überarbeitung f4) Lernen nrévisions — pl Wiederholen n
Il est en pleines révisions. — Er ist mitten im Lernen.
5)révision d'un procès — JUR Wiederaufnahmeverfahren n
6) Ersatzkommission fconseil de révision — MIL Aushebungskommission f
révisionrévision [ʀevizjõ] -
11 réédition
ʀeedisjɔ̃frééditionréédition [ʀeedisjõ]1 Neuausgabe féminin, Neuauflage féminin; Beispiel: réédition revue et corrigée überarbeitete und korrigierte Auflage -
12 resucée
-
13 reproductibilité
повторяемость решения
Свойство аналоговой вычислительной машины, характеризующееся возможностью стабильного получения решения при его многократном повторении.
Примечание
Повторяемость решения количественно определяется разностью результатов при повторении решения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reproductibilité
См. также в других словарях:
Wiederholung — bezeichnet: Periodizität, periodische Wiederholung: ein in regelmäßigen Zeitabständen auftretendes Phänomen Iteration, schrittweises Anwenden eines Verfahrens Rekurrenz (Begriffsklärung), das Wiederauftreten verschiedener Dinge Rekursion, die… … Deutsch Wikipedia
Wiederholung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bewertung • Rezension • Kritik Bsp.: • Hast du die Kritik dieser neuen Show gesehen? • Ich habe die Show gesehen; es ist eine Wiederholung … Deutsch Wörterbuch
Wiederholung — Wiederholung, 1) die nochmalige Verrichtung einer Handlung od. That; daher W. eines Verbrechens, s.u. Concurrenz der Verbrechen; 2) so v.w. Repetition 2); 3) (Summarische W.), so v.w. Recapitulation 1); 4) die Wiederkehr eines u. desselben Satze… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiederholung — 1. ↑Ingemination, ↑Rekapitulation, ↑Repetition, 2. ↑Dakapo, ↑Retake, Sequens, 3. ↑Anapher, Responsion … Das große Fremdwörterbuch
Wiederholung — Turnus; Wiederaufflammung; Rotation; Rückkehr; Wiederauftauchen; Iteration (fachsprachlich); Repetition; (periodische) Wiederkehr * * * Wie|der|ho|lung [vi:dɐ ho:lʊŋ], die; , en: a) das [Sich]wiederholen … Universal-Lexikon
Wiederholung — die Wiederholung, en (Grundstufe) eine erneute Durchführung von etw. Beispiel: Die Wiederholung der Untersuchung ist unbedingt notwendig … Extremes Deutsch
Wiederholung — 1. Wiederholung ist die Mutter aller Studien. Lat.: Lectio lecta placet, decies repetita placebit. (Binder I, 857; II, 1641; Fischer, 121, 17; Neander, 288; Philippi, I, 222; Schonheim, L, 4; Seybold, 275.) – Repetitio mater studiorum. (Schulbl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wiederholung — 1. Training, Überprüfung, Übung; (bildungsspr.): Rekapitulation, Repetition. 2. Ballung, Fülle, häufiges Auftreten/Vorkommen, Häufung; (geh.): Wiederkehr; (Fachspr.): Kumulation, Kumulierung. * * * Wiederholung,die:Repetition·Rekapitulation·Häufun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiederholung — wiederholen, Wiederholung ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
Wiederholung — pakartojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. repetition; replication; rerun; retry vok. Wiederholung, f rus. повторение, n pranc. répétition, f … Automatikos terminų žodynas
Wiederholung — kartojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymo darymas daugiau nei vieną kartą siekiant patikslinti bandymo metu gautus rezultatus ar apskaičiuoti matavimo paklaidą. atitikmenys: angl. replication vok. Wiederholung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas