-
1 réutilisation
-
2 réutilisation
-
3 réutilisation
-
4 réutilisation
-
5 réutilisation
-
6 réutilisation
сущ. -
7 réutilisation
ʀeytilizasjɔ̃f -
8 réutilisation
f. (de réutiliser) повторно използване, повторна употреба. -
9 réutilisation
f повто́рное испо́льзование -
10 réutilisation
fповторное использованиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > réutilisation
-
11 réutilisation d´eau
повторное использование воды
Использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- réutilisation d´eau
36. Повторное использование воды
D. Wassermehrfachnutzung
E. Re-use of water
F. Réutilisation d´eau
Использование отводимых объектом сточных вод для водоснабжения
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réutilisation d´eau
-
12 réutilisation du coffrage
оборачиваемость опалубки
Количество циклов повторного, многократного использования опалубки без потери её эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réutilisation du coffrage
-
13 réutilisation d'eau
сущ.стр. оборот водыФранцузско-русский универсальный словарь > réutilisation d'eau
-
14 réutilisation de matériaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réutilisation de matériaux
-
15 réutilisation des matériaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réutilisation des matériaux
-
16 nombre tn de réutilisation
сущ.стр. оборачиваемостьФранцузско-русский универсальный словарь > nombre tn de réutilisation
-
17 recyclage
ʀəsiklaʒm1) Recycling n2) ( réutilisation) Wiederverwertung f3) ( reconversion) Umschulung frecyclagerecyclage [ʀ(ə)siklaʒ] -
18 reprise
ʀəpʀizf1) Rücknahme f2) SPORT Runde f3) ( prise en charge) Übernahme f4) Aufwärtsbewegung f5) ( couture) Stopfen n, Ausbessern n6) ( accélération) Beschleunigung f7) ( d'un appartement) Abstandssumme freprisereprise [ʀ(ə)pʀiz]1 (recommencement) d'une activité Wiederaufnahme féminin; du froid Wiedereinsetzen neutre; d'une œ uvre Wiederaufnahme féminin [in den Spielplan]; d'une émission Wiederholung féminin4 (com: rachat); d'un appareil, d'une voiture Inzahlungnahme féminin; d'une usine, entreprise Übernahme féminin; de mobilier Ablösung féminin; Beispiel: pas de reprise! kein Umtausch! féminin►Wendungen: à deux/trois reprises zwei-/dreimal; à plusieurs reprises mehrmals -
19 reprise
reprise [ʀ(ə)pʀiz]feminine nouna. [d'activité, cours, travaux, hostilités] resumption ; [de pièce de théâtre] revival ; [de film] rerun ; (Music = passage répété) repeat ; ( = rediffusion) repeat ; [de chanson] remake• la reprise (économique) est assez forte dans certains secteurs the (economic) revival is quite marked in certain sectorsb. avoir de bonnes reprises or de la reprise [voiture] to have good acceleration• nous vous offrons une reprise de 5 000 € pour l'achat d'une nouvelle voiture we'll give you 5,000 euros when you trade your old car ine. [de chaussette] darn ; [de drap, chemise] mend• faire une reprise or des reprises à un drap to mend a sheet• à maintes/plusieurs reprises many/several times* * *ʀəpʀiz1) Droit ( récupération) repossession2) ( recommencement) (de travaux, cours, vols, dialogue, négociations, d'hostilités) resumption (de of); (de pièce, film) rerun; ( d'émission) Radio, Télévision repeatreprise du travail — resumption of work; ( après une grève) return to work
à deux reprises — on two occasions, twice
la reprise de l'emploi — the increase ou rise in employment
4) Commerce ( de marchandise) return, taking back; ( contre un nouvel achat) trade-in, part exchange GB; Commerce, Économie (d'entreprise, de commerce) takeover30 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve — 30 euros for your old washing machine when you buy a new one
5) ( dans l'immobilier) key money6) Automobile acceleration [U]7) ( de tissu) mend; ( de lainage) darn8) Sport ( en boxe) round; ( au football) start of second half; ( en escrime) bout* * *ʀ(ə)pʀiz1. nf1) (= recommencement) [travaux, combats] resumptionIls ont voté contre la reprise du travail. — They voted against a return to work., They voted against returning to work.
Il faut attendre la reprise des cours. — We'll have to wait until the start of next term.
2) (= occasion)à deux reprises — twice, on two occasions
à plusieurs reprises — on several occasions, several times
3) (économique) recovery4) TV, [émission] repeat, CINÉMA, [film] rerun5) [chanson] cover, cover version6) BOXE round7) COMMERCE, [ancien appareil, véhicule] trade-in, part exchangeIls ont offert une excellente reprise. — They offered an excellent trade-in deal., They offered an excellent part-exchange deal.
8) COMMERCE, [article non désiré] return9) COMMERCE, FINANCE, [entreprise] takeover, buyoutIls sont candidats à la reprise de X. — They're interested in buying out X.
10) (lors d'une location) sum asked for any extras or improvements made to the property11) (= raccommodage) mend, (à une chaussette) darn2. reprises nfplAUTOMOBILES acceleration* * *reprise nf1 ( récupération) (de ville, place forte) recapture; Jur (de concession, bien) repossession; procédure de reprise Jur repossession proceedings;2 ( recommencement) (de travaux, cours, vols, dialogue, négociations, d'hostilités) resumption (de of); (de froid, mauvais temps) return (de of); (de pièce, film) rerun; ( d'émission) Radio, TV repeat; ( d'œuvre rarement jouée) revival; reprise du travail resumption of work; ( après une grève) return to work; reprise des cours le 10 mars school starts again on 10 March; à deux reprises on two occasions, twice; à plusieurs or maintes reprises on several occasions, repeatedly, again and again;3 Écon, Fin ( nouvel essor) (de demande, production) increase (de in); ( de commerce) revival (de of); reprise de la Bourse stock market rally ou recovery; la reprise économique/des affaires/des cours economic/business/stock market recovery; on assiste à une reprise de l'économie/du marché we're seeing an upturn in the economy/in the market; la reprise de l'emploi the fall in unemployment; les actions sont en reprise à 20 euros shares are up at 20 euros;4 Comm ( de marchandise) return, taking back; ( contre un nouvel achat) trade-in, part exchange GB; Comm, Écon (d'entreprise, de commerce) takeover, acquisition; marchandise en dépôt avec reprise des invendus goods on sale or return; la maison ne fait pas de reprise goods cannot be returned; donner une voiture en reprise to trade in a car; accepter une voiture en reprise to take a car in part GB ou partial US exchange; 50 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve 50 euros for your old washing machine when you buy a new one; valeur de reprise part exchange GB ou trade-in value;5 ( dans l'immobilier) key money; payer 1 000 euros de reprise au locataire partant to pay the outgoing tenant 1,000 euros key money;6 Aut acceleration ¢; avoir de bonnes reprises to have good acceleration;7 Cout ( de tissu) mend; (de chaussette, lainage) darn; faire une reprise à qch to mend [tissu, robe]; to darn [chaussette, lainage];8 Sport ( en boxe) round; ( au football) start of second half; ( en escrime) bout; Équit riding lesson; combat en 10 reprises fight over 10 rounds;9 ( réutilisation) taking up;10 Mus (phrase, signe, exécution) repeat;11 Constr faire la reprise d'un mur to repair a wall.reprise d'une entreprise par l'encadrement management buyout; reprise d'une entreprise par les salariés, RES employee buyout. -
20 chutes
гл.1) общ. аресты2) метал. лом, отходы, скрап (металла)3) эл.тех. остатки (напр., кабеля) (réutilisation des chutes de câble électrique)
См. также в других словарях:
Réutilisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Informatique En informatique, la réutilisation de code est l action de reprendre un code logiciel existant pour le réemployer, éventuellement en l… … Wikipédia en Français
réutilisation — réutiliser [ reytilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1949 ; de re et utiliser ♦ Utiliser à nouveau (ce qui a déjà servi) ou utiliser une nouvelle quantité de. Réutiliser un outil. Je réutiliserai du beurre. N. f. RÉUTILISATION , 1960 . ●… … Encyclopédie Universelle
réutilisation — daugkartinis pakuočių naudojimas statusas Aprobuotas sritis atliekos apibrėžtis Operacija, kai pakuotės (sukonstruotos taip, kad naudojimo laikotarpiu galima būtų transportuoti daugiau nei vieną kartą) yra vėl pripildomos naudojant pripildant… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
réutilisation — pakartotinis naudojimas statusas Aprobuotas sritis karo inžinerija apibrėžtis Gaminių, įrangos arba jų sudedamųjų dalių, kurių eksploatavimo laikas pasibaigęs, naudojimas tam pačiam tikslui, kuriam jie buvo sukurti. atitikmenys: angl. re use… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Reutilisation des bouteilles d'eau — Réutilisation des bouteilles d eau Bouteille en plastique PET La réutilisation des bouteilles d eau est la pratique consistant au re remplissage et donc à la réutilisation de bouteilles plastique conçues pour un unique usage. Elle se fait souvent … Wikipédia en Français
Reutilisation des dechets agroalimentaires — Réutilisation des déchets agroalimentaires La réutilisation des déchets de l industrie agroalimentaire (en anglais, rendering) désigne les procédés industriels utilisé pour transformer les restes issus de l agriculture intensive et des divers… … Wikipédia en Français
Réutilisation des bouteilles d'eau — Bouteille en plastique PET La réutilisation des bouteilles d eau est la pratique consistant au re remplissage et donc à la réutilisation de bouteille en plastique conçues pour un unique usage. Elle se fait souvent à l aide d eau du robinet. La… … Wikipédia en Français
Réutilisation ou recyclage des eaux usées — La réutilisation des eaux usées, ou recyclage, consiste à récupérer les eaux usées après plusieurs traitements destinés à en éliminer les impuretés, afin de stocker et d employer cette eau à nouveau. Le recyclage remplit donc un double objectif… … Wikipédia en Français
Réutilisation des déchets agroalimentaires — La réutilisation des déchets de l industrie agroalimentaire (en anglais, rendering) désigne les procédés industriels utilisé pour transformer les restes issus de l agriculture intensive et des divers procédés agro alimentaires utilisés par la… … Wikipédia en Français
réutilisation — ● n. f. ►OROBJ Le fait de réutiliser quelque chose (en général, c est un objet) … Dictionnaire d'informatique francophone
Directive de l'Union européenne concernant la réutilisation des informations du secteur public — La directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la réutilisation des informations du secteur public (en anglais, Public Sector Information directive) vise à fixer un ensemble minimal de règles concernant la… … Wikipédia en Français