Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Weserbergland

  • 1 Weserbergland

    Weserbergland n Везерская го́рная страна́

    Allgemeines Lexikon > Weserbergland

  • 2 Weserbergland

    БНРС > Weserbergland

  • 3 Weserbergland

    n
    Везерская возвышенность
    невысокие, поросшие лесом горы в центральной Германии (земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония) по обе стороны реки Везер; минеральные источники, курорты

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weserbergland

  • 4 Nordrhein-Westfalen

    n
    Северный Рейн-Вестфалия
    федеральная земля на западе Германии 34.000 км2, 17,7 млн. жителей; адм. центр г. Дюссельдорф; 2/3 территории занимает Северо-Германская низменность, 1/3 Рейнские Сланцевые и Везерские горы; высокоразвитая промышленность, сконцентрированная прежде всего в Рурской области (добыча угля, машиностроение, тяжелая, химическая и др. промышленность) и в районе г. Кёльна (добыча бурого угля, химическая, автомобилестроение и др. промышленность)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nordrhein-Westfalen

  • 5 Teutoburger Wald

    m
    Тевтобургский Лес
    гряда низкогорий в составе Везерских гор в Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония); длина около 80 км, высота до 468 м; у подножия — минеральные источники и курорты (Бад-Зальцуфлен и др.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Teutoburger Wald

  • 6 Weser

    f
    Везер
    река в центральной Германии (земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония), одна из главных водных артерий страны; длина 440 км, судоходна, начинается в месте слияния рек Фульда и Верра, течет через Везерскую возвышенность и Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; соединена каналами с реками Эмс, Рейн и Эльба

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weser

  • 7 Hameln

    Хамельн, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен по обеим сторонам р. Везер, на месте впадения в неё р. Хамель (Hamel), в живописной местности Везерских гор (Weserbergland). Туристический центр, известен благодаря старинной легенде XIII в. о крысолове (образное название "Город крысолова" – Rattenfängerstadt). С легендой связано много достопримечательностей, в т.ч. здания, носящие имя крысолова, карильон с его фигурами на одном из зданий, фонтан Крысолова и различные скульптурные украшения. Ежегодно проводится фестиваль крысолова (Rattenfänger-Spiel) – спектакль по мотивам легенды с участием детей города. В старом городе сохранились фахверковые дома и постройки в стиле т.н. везерского ренессанса. Основные отрасли экономики: туризм, металлообработка, транспортная и ковровая промышленность, мучное производство. В Средние века Хамельн был членом Ганзейского союза. Статус города около XIII в., первое упоминание поселения рыбаков и крестьян Hamala в IX в. – здесь монахи из г. Фульда основали на р. Везер монастырь Св. Бонифация (St. Bonifatiusstift) Niedersachsen, Weser, Weserrenaissance, Rattenfängersage, Fachwerk, Hanse, Fulda

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hameln

  • 8 Weser

    f
    Везер, одна из главных рек Германии, длина 477 км. Образуется из слияния рек Фульда (Fulda) и Верра (Werra) у г. Мюнден, пересекает Везерские горы (Weserbergland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, морской порт Бремерхафен. Соединена каналом с реками Эмс, Рейн, Эльба Hannoversch Münden, Norddeutsches Tiefland, Bremerhaven, Mittellandkanal, Ems, Rhein, Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weser

См. также в других словарях:

  • Weserbergland — Blick zum Wesergebirge …   Deutsch Wikipedia

  • Weserbergland — We|ser|berg|land, das; [e]s: Berg u. Hügelland beiderseits der oberen Weser. * * * Weserbergland,   zusammenfassende Bezeichnung für das Berg und Hügelland beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Minden, in Hessen, Niedersachsen und… …   Universal-Lexikon

  • Weserbergland — The Weserbergland (IPA2|veːzɐˈbɛʁklant) is a hilly region (thus the name, Bergland hilly region ) in Germany (Lower Saxony, Hesse, and North Rhine Westphalia, between Hannoversch Münden and Porta Westfalicanear the river Weser. Important cities… …   Wikipedia

  • Weserbergland — 51° 58′ 00″ N 9° 30′ 00″ E / 51.9667, 9.5 Le Weserbergland est …   Wikipédia en Français

  • Weserbergland — Sp Vėzerberglandas Ap Weserbergland L kraštovaizdis C, ŠV ir V Vokietijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Weserbergland — We|ser|berg|land, das; [e]s {{link}}K 143{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • BA Weserbergland — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Berufsakademie Weserbergland Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Berufsakademie Weserbergland — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Berufsakademie Weserbergland Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschule Weserbergland — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Hochschule Weserbergland Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln — Lage des Naturparks Weserbergland Der Naturpark Weserbergland Schaumburg Hameln liegt am nördlichen Rand der deutschen Mittelgebirge am Übergang zur Norddeutschen Tiefebene, etwa 50 km südwestlich von Hannover. Träger des 1975 gegründeten… …   Deutsch Wikipedia

  • Halle (Weserbergland) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»