-
1 счётчики для воды
Wasserzähler mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > счётчики для воды
-
2 водомер
m Wassermesser, Wasseruhr f* * *водоме́р m Wassermesser, Wasseruhr f* * *водоме́р<-а>м Wasserzähler mснять показа́ния водоме́ра Anzeigen des Wasserzählers aufschreiben* * *n1) gener. Uhr, Wasseruhr, Wasserzähler (счётчик)2) construct. Durchflußmengenmesser, Durchflußmesser, Wasserabmeßapparat, Wasserabmeßuhr, Wassermengenmesser3) road.wrk. Wasserabmeßvorrichtung4) polygr. Wasserstandskopf5) electr. Wassermesser6) autom. Hydrometer7) aerodyn. Wassermengemesser8) shipb. Kondensatmesser, Wasserstandanzeiger, Wasserstandsapparat -
3 водомер
(м)1. Wasserstandsmesser (m);2. Wasserzähler (m); Wasserabmessapparat (m); Wassermengenmesser (m); Wassermesser (m);лопастной водомер — Flügelradwassermesser (m), Flügelradwasserzähler (m);
домовый водомер — Hauswasserzähler (m);
поршневой водомер — Kolbenmesser (m);
турбинный водомер — Turbinenwassermessgerät (n); Turbinenwasserzähler (m);
объёмный ротационный водомер — Volumenrotationswasserzähler (m); Volumenrotationswassermesser (m);
водомер с циферблатом — Uhrpegel (m);
водомер Вентури — Venturimessanlage (f); Venturimesser (m); Venturimeter (n); Venturiwassermesser (m);
водомер Вольтмана — Woltmannwassermesser (m); Woltmannzähler (m)
-
4 водомерный счётчик
adjeng. (àíãë.: water meter; water-meter // íåì.: Wasserzähler) veemõõtja, (àíãë.: water meter; water-meter // íåì.: Wasserzähler) veemõõtur, veearvesti -
5 вертушка
F f (33; шек) Drehtür; Tech. Flügel m; flatterhaftes Ding n* * ** * *верту́шк|а<-и>2. (игру́шка) Karussell nt3. (о легкомы́сленном челове́ке) leichtsinniger Mensch m4. (две́рь) Drehtür f* * *n1) gener. Armdrehschwung (борьба), Drehsperre, Drehstuhl (ñòóë), Drehwürfel (игрушка), Kampf gegen Windmühlen (игрушка), Kreuzbarriere (при входе), Rumreißer (борьба), Windrad (детская игрушка), Windmühle (игрушка), Drehschemel (табурет)2) geol. Flügel, Flügel (для определения скорости течения воды), Strommesser3) colloq. Quirlequitsch4) liter. Quirl5) railw. Pendelzug6) hydrogr. (мерная) Meßflügel7) textile. Wirtel8) shipb. Flügelrad -
6 водосчетчик
nwater.suppl. Wasserzähler -
7 водяной расходомер
adjeng. Wassermengemesser, Wasserzähler -
8 счётчик расхода воды
ngener. WasserzählerУниверсальный русско-немецкий словарь > счётчик расхода воды
-
9 водомерный
Wassermess-; Wasserzähler-; Pegel- (m);водомерная рейка — Böschungspegel (m) (на откосе); Lattenpegel (m); Pegel (m); Pegellatte (f); Wassermesslatte (f); Wasserstock (m);
водомерный пост — Pegelstation (f); Wasserpegel (m);
водомерная рейка половодья, паводка — Flutpegel (m);
водомерный бак — Messkasten (m);
нуль водомерного поста — Nullpunkt (m) des Pegels;
сеть водомерных постов — Pegelnetz (n);
водомерная трубка — Peilrohr (n);
водомерное стекло — Standglas (n);
водомерный кран — Wassermesshahn (m); Wasserstandshahn (m);
водомерная свая — Wasserpflock (m); Wasserspiegelflock (m);
водомерная труба — Wasserstandsrohr (n);
-
10 многоструйный
mehrstrahlig;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > многоструйный
-
11 счётчик-водомер
(м)Wasserzähler (m)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > счётчик-водомер
-
12 водомер
Wassermengenmesser, Wassermesser, WasserzählerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водомер
-
13 водяной расходомер
adjeng. veemõõtja, veemõõtur, (àíãë.: water meter // íåì.: Wasserzähler) veearvesti -
14 водомеры
Wasserzähler mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > водомеры
-
15 водомер
водомер м. i. w. S. Flüssigkeitsvolumenzähler m; Wassermengenmesser m; Wassermengenzähler m; Wassermesser m; Wasserzähler m -
16 водосчётчик
водосчётчик м. i. w. S. Flüssigkeitsvolumenzähler m; Wassermengenzähler m; Wassermesser m; Wasserzähler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водосчётчик
-
17 водяной расходомер
водяной расходомер м. Wassermengenmesser m; Wasserzähler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной расходомер
-
18 водяные часы
водяные часы мн. лат. Hydrologium n; Wasseruhr f; Wasserzähler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяные часы
-
19 водомер
Wassermesser, Wasserzähler
См. также в других словарях:
Wasserzähler — Unterputzwasserzähler Wasserzähler sind Messgeräte, die das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigen. Manchmal werden sie unzutreffend als Wasseruhr bezeichnet. Meist werden Wasserzähler im geschäftlichen Verkehr, z. B. zwischen… … Deutsch Wikipedia
Wasserzähler — Wạs|ser|zäh|ler 〈m. 3〉 = Wassermesser * * * Wạs|ser|zäh|ler, der: Gerät zur Ermittlung der durch eine Rohrleitung fließenden, verbrauchten Wassermenge. * * * Wasserzähler, Wassermesser, fälschlich Wasser|uhr, Messgerät in geschlossenen… … Universal-Lexikon
Wasserzähler — vandens skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitiklis vandens kiekiui matuoti. atitikmenys: angl. water flowmeter; water meter vok. Wasserdurchfließmesser, m; Wasserzähler, m rus. водомер, m; водяной счетчик, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wasserzähler — vandens skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vandens suvartojimo apskaitos įtaisas. atitikmenys: angl. water flowmeter; water meter vok. Wasserdurchfließmesser, m; Wasserzähler, m rus. водомер, m; водяной счетчик … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wasserzähler — vandens skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water flow meter; water meter vok. Wasserdurchfließmesser, m; Wasserzähler, m rus. водомер, m; водяной счётчик, m pranc. compteur d’eau, m … Fizikos terminų žodynas
Wasserzähler — vandens skaitiklis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens suvartojimo apskaitos įtaisas. Dažniausiai naudojami turbininiai arba sparneliniai. Jų veikimas pagrįstas turbinėlės arba sparnelių apsisukimų skaičiaus… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserzähler — Wạs|ser|zäh|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserzähler — Messgerät zur Erfassung des durchgeflossenen Wasservolumens, z. B. Woltmannzähler, Flügelradzähler, Ringkolbenzähler DIN 4046 Wasserversorgung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Großwasserzähler — Unterputzwasserzähler Wasserzähler sind Messgeräte, die das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigen. Manchmal werden sie unzutreffend als Wasseruhr bezeichnet. Meist werden Wasserzähler im geschäftlichen Verkehr z. B. zwischen… … Deutsch Wikipedia
Kaltwasserzähler — Unterputzwasserzähler Wasserzähler sind Messgeräte, die das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigen. Manchmal werden sie unzutreffend als Wasseruhr bezeichnet. Meist werden Wasserzähler im geschäftlichen Verkehr z. B. zwischen… … Deutsch Wikipedia
Warmwasserzähler — Unterputzwasserzähler Wasserzähler sind Messgeräte, die das Volumen der durchgeflossenen Wassermenge anzeigen. Manchmal werden sie unzutreffend als Wasseruhr bezeichnet. Meist werden Wasserzähler im geschäftlichen Verkehr z. B. zwischen… … Deutsch Wikipedia