-
1 вертушка
F f (33; шек) Drehtür; Tech. Flügel m; flatterhaftes Ding n* * ** * *верту́шк|а<-и>2. (игру́шка) Karussell nt3. (о легкомы́сленном челове́ке) leichtsinniger Mensch m4. (две́рь) Drehtür f* * *n1) gener. Armdrehschwung (борьба), Drehsperre, Drehstuhl (ñòóë), Drehwürfel (игрушка), Kampf gegen Windmühlen (игрушка), Kreuzbarriere (при входе), Rumreißer (борьба), Windrad (детская игрушка), Windmühle (игрушка), Drehschemel (табурет)2) geol. Flügel, Flügel (для определения скорости течения воды), Strommesser3) colloq. Quirlequitsch4) liter. Quirl5) railw. Pendelzug6) hydrogr. (мерная) Meßflügel7) textile. Wirtel8) shipb. Flügelrad -
2 живчик
m Köderfisch (на В mit D); Bio. Spermatozoon n; F Quirl* * *жи́вчик m Köderfisch (на В mit D); BIO Spermatozoon n; fam Quirl* * *жи́вчик<-а>м* * *n1) gener. Irrwisch2) biol. Samenfaden, Samenzelle3) colloq. Quirl, Quirlequitsch -
3 непоседа
n1) gener. Zappelphilipp, Zappler, ein quirliges Mädchen (о девочке), Brausewind, Irrwisch, Huschelpeter, Rutscher2) zool. eine wilde Hummel3) colloq. Quack, Quirlequitsch, Unrast (о ребёнке), ein unruhiger Geist, Quirl, Sausewind
См. также в других словарях:
Firlefanz — machen: Dummheiten machen, närrisch sein; das in der Volkssprache weitverbreitete Wort geht zurück auf französisch virelai = Ringellied, das unter dem Einfluß von mittelhochdeutsch ›tanz‹ zu virlefanz umgestaltet wurde. Die heutige Bedeutung von… … Das Wörterbuch der Idiome
Trippstrill — Nach Trippstrill ist die redensartliche Scherzantwort auf die neugierige Frage ›Wohin?‹ Im schwäbischen Kindertanzlied heißt es noch heute:{{ppd}} {{ppd}} Danz mit der Dorl, Danz mit der Dorl!{{ppd}} Bis nach Trippstrill mit der… … Das Wörterbuch der Idiome