-
1 Wasseroberfläche
f водяная поверхность, поверхность воды -
2 поверхность воды
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поверхность воды
-
3 водная поверхность
-
4 акватория
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акватория
-
5 поверхность воды
-
6 расстояние
сEntfernung f, Abstand m, Distanz fрасстояние, игровое — Spielnähe f
расстояние между барьерами — Hürdenabstand m, Abstand m zwischen den Hürden
расстояние между жердями — Holmengasse f, Holmenbreite f
расстояние между ногами — Abstand m zwischen den Füßen
расстояние от площадки вышки до поверхности воды — Abstand m von der Plattform bis zur Wasseroberfläche, Höhe f der Plattform über Wasserspiegel
расстояние от трамплина до поверхности воды — Abstand m vom Sprungbrett bis zur Wasseroberfläche, Höhe f des Sprungbrettes über Wasserspiegel
расстояние, пройденное — zurückgelegte Strecke f, zurückgelegte Distanz f; парус gesegelte Distanz f
-
7 акватория
аквато́ри|я<-и>ж Seegebiet nt, Gewässer ntохряня́емая аквато́рия Wasserschutzgebiet nt* * *n1) gener. Wasserfläche2) Av. Wasserungsfläche (гидроаэродрома)3) milit. Meeresteil, Seegebiet, Seeraum, Start- und Landefläche (для гидросамолётов)5) law. Aquatorium, Gewässer6) forestr. Floßteich7) ecol. Talkessel8) nav. Areal, Außenwasser9) shipb. Wasserfront, Wasseroberfläche -
8 водная поверхность
-
9 водное зеркало
adj1) geol. Wasseroberfläche2) construct. Wasserspiegel3) aerodyn. Flüssigkeitsspiegel, Oberwasserspiegel, Spiegel -
10 действовать в надводном положении
Универсальный русско-немецкий словарь > действовать в надводном положении
-
11 зеркало воды
n1) gener. Wasserfläche, Wasserspiegel2) Av. Wasserspiegel (W.Sp.)3) eng. Flüssigkeitsspiegel4) shipb. Wasseroberfläche -
12 наклон поверхности воды
noceanogr. Neigung der WasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > наклон поверхности воды
-
13 площадь поверхности
n1) eng. Oberfläche2) astr. Flächeninhalt3) artil. (несущей) Flächeninhalt4) road.wrk. Inhalt5) wood. Flächenmaß6) aerodyn. Flächenausdehnung7) shipb. Wasseroberfläche -
14 поверхность тихой воды
nshipb. Glattwasseroberfläche, unbewegte WasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность тихой воды
-
15 подводный взрыв
n1) gener. Unterwasserexplosion2) milit. Detonation unter der Wasseroberfläche, Explosion im Wasser, (ядерный) Unterwasserdetonation, (ядерный) Ï3) artil. Unterwasserdetonation4) nav. Tiefenauslösung (от гидростатического взрывателя), Unterwassersprengung -
16 ровная гладь воды
adjgener. glatte Wasseroberfläche -
17 ровная поверхность воды
adjgener. glatte WasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > ровная поверхность воды
-
18 рябь
n1) gener. Kräuselwellen, Rippelwellen (на воде), (на воде) das Gekräusel der Wellen, eine gekräuselte Wasserfläche, gekräuselte Wasseroberfläche, Kräuseln (на воде)2) geol. Kleinstwellen, Stromwelien, Stromwellen, gekräuselte Wasserfläche3) eng. Märke (при обработке на станке), Rattermarke, Runzel4) chem. Runzelung (на лакокрасочной плёнке)5) textile. Runzel (на лакокрасочной плёнке)6) weld. Zittermarke7) wood. (равномерная) Rattermarke, Runzel (напр. на лакокрасочной плёнке)8) oceanogr. Krauselwellen, Krauswellen9) nav. Rippenwellen10) shipb. Mantelwelle -
19 свободная поверхность воды
Универсальный русско-немецкий словарь > свободная поверхность воды
-
20 состояние поверхности воды
nshipb. Zustand der WasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние поверхности воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasseroberfläche — Wasserläufer auf der Wasseroberfläche Als Wasseroberfläche wird die Grenzfläche eines Wasserkörpers (das heißt eines Meeres, stehenden oder fließenden Gewässers) gegen die Erdatmosphäre bezeichnet. Physikalische Eigenschaften Da es s … Deutsch Wikipedia
Wasseroberfläche — vandens paviršius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upių, ežerų ir kitų vandens objektų viršutinis sluoksnis. Požeminiuose, nespūdiniuose, nepralaidžiuose vandens sluoksniuose vandens paviršių žymi viršutinė vandens riba.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasseroberfläche — Wạs|ser|ober|flä|che 〈f. 19〉 Oberfläche eines Gewässers od. einer Ansammlung von Wasser * * * Wạs|ser|ober|flä|che, die: Oberfläche des Wassers. * * * Wạs|ser|ober|flä|che, die: Oberfläche des Wassers: dann sah er auf die silbern glitzernde,… … Universal-Lexikon
Wasseroberfläche — Wạs|ser|ober|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Delfinschwimmen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Delphinschwimmen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Deutscher Kraul — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Freistilstaffel — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Kraulen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Lagenstaffel — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Rückenkraul — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spo … Deutsch Wikipedia