-
1 Sichtweite
-
2 дальность видимости
-
3 дальность видения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дальность видения
-
4 дальность видения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дальность видения
-
5 расстояние видимости
Sichtweite f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расстояние видимости
-
6 дальность видимости
Синонимы: оптическая видимостьРусско-немецкий словарь по электронике > дальность видимости
-
7 оптическая видимость
Синонимы: дальность видимостиРусско-немецкий словарь по электронике > оптическая видимость
-
8 дальность
дальность ж. горизонтальной видимости Horizontalsicht f; horizontale Sicht f; horizontale Sichtweite fдальность ж. действия Aktionsradius m; рад. Durchschnittsreichweite f; авто. Fahrbereich m; свз. Reichweite f; Rufweite fдальность ж. передачи Sendebereich m; рад. Sendereichweite f; Transmissionsweite f; Übertragungsentfernung fдальность ж. плавания Aktionsradius m; Aktionsweite f; суд. Dampfstrecke f; Fahrbereich m; Fahrtbereich m; суд. Fahrtweite fдальность ж. прямой видимости рад. direkte Sichtweite f; воен. optische Reichweite f; optische Sichtweite f; quasioptische Sichtweite f -
9 видимость
* * *по всей ви́димости allem Anschein nach* * *ви́димос|ть<- ти>ж1. (возмо́жность ви́деть) Sicht f, Sichtweite f2. (вне́шнее подо́бие) (An)Schein mсоздава́ть ви́димость демокра́тии Demokratie vorgaukelnсохраня́ть ви́димость чего́-л. den Anschein von etw wahren* * *n1) gener. Anschein, Anstrich, Augenschein, Aussehen, Sichtverhältnisse, Schein, Sichtbarkeit2) geol. Sicht, Sichtbarkeitsbereich3) Av. (внешний) Außensicht (окружающего пространства), Bodensicht, Bodensieht, Fernsicht, Sehweite (напр. в метрах), Sichtbedingungen, Sichtigkeit, Sichtreichweite, Übersicht4) med. Schallbarkeit5) milit. Sichtlage6) law. Simulation (eines Rechts)7) auto. Sichtweite8) astr. Durchsicht, Erkennbarkeit9) artil. Beobachtungsfähigkeit10) nav. Sichtigkeit (атмосферная)11) cinema.equip. Sichtmöglichkeit, Weitsicht (напр., под водой) -
10 дальность прямой видимости
n1) gener. optische Sichtweite2) milit. direkte Sichtweite3) auto. optische Reichweite4) radio. Sichtweite, quasioptische Reichweite, radiooptische Reichweite5) electr. Lichtweite, Sichtreichweite6) radioloc. quasi SichtweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность прямой видимости
-
11 дальность видимости
n1) gener. Sichtweite2) geol. Sichtbarkeitsbereich3) Av. Fernsicht, (средняя) Flugsicht (из кабины), (прямой) Lichtweite, Sichtbarkeitsgrenze, (прямой) Sichtreichweite, (прямой) Sichtweite4) milit. (средняя) Flugsicht (из кабины лётчика), Sehweite, Sichtabstand, Sichtdistanz, Sichtentfernung5) eng. Sichtbereich6) construct. Sichtlänge7) artil. Übersichtsstrecke8) shipb. Sichtmöglichkeit, Stufe der Sichtbarkeit9) cinema.equip. Sichtweite (напр., под водой) -
12 предел видимости
n1) gener. Sehweite, Sichtgrenze2) Av. Sichtbarkeitsgrenze3) milit. Sichtweitegrenze4) nav. Grenze der Sichtweite, Sichtweite -
13 горизонтальная дальность
горизонтальная дальность ж. Entfernung f in der Kartenebene; Horizontalentfernung f; Horizontalsicht f; Kartenentfernung f; рлк. Meßkartenentfernung f; Sicht f; ав. horizontale Entfernungsstrecke f; horizontale Sichtweite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальная дальность
-
14 предел
предел м. Begrenzung f; мат. Grenze f; Grenzwert m; мат. Limes m; Limit n; Rand m; Schranke f; Schwelle fпредел м. выносливости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Ermüdungsfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit fпредел м. выносливости на изгиб м. при знакопеременном цикле Dauerbiegefestigkeit f; Wechselbiegefestigkeit fпредел м. выносливости при изгибе для пульсирующего цикла Biegedauerfestigkeit f im Schwellbereich; Biegeschwellfestigkeit fпредел м. выносливости при нагружении с симметричным циклом Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit fпредел м. диаграммы статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilitätпредел м. длительной прочности Dauerschwingfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f; Standfestigkeit f; Zeitstandfestigkeit f; Zeitstandresistenz fпредел м. допускаемой основной погрешности größler Fehler eines Meßmittels, bei dem es nach den technischen Vorschritten noch zugelassen wirdпредел м. нагрузки Beanspruchungsgrenze f; Belastungsbereich m; Belastungsgrenze f; Belastungsspitze fпредел м. пластичности грунта (способность грунта деформироваться без увеличения объёма) Rollgrenze f des Bodensпредел м. ползучести Dauer Standfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Kriechgeschwindigkeitsgrenze f; Kriechgrenze f; Zeitdehngrenze f; Zeitstandkriechgrenze fпредел м. положительной статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilitätпредел м. последовательности мат. Grenzwert m einer Folge; Grenzwert m einer Zahlenfolge; Häufungsgrenze fпредел м. прочности Beanspruchungsgrenze f; Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Festigkeit f; Festigkeitsgrenze fпредел м. прочности при кручении Torsionsfestigkeit f; Verdrehfestigkeit f; Verdrehgrenze f; Verdrehungsfestigkeit fпредел м. текучести при многократных нагрузках Dauerdehngrenze f; Dauerfließgrenze f; Dauerschwingfließgrenze fпредел м. усталости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f -
15 дальность прямой видимости
optische Sichtweite f; Sichtweite fСинонимы: оптическая дальностьРусско-немецкий словарь по электронике > дальность прямой видимости
-
16 граница видимости
граница видимости
Условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > граница видимости
-
17 быть в пределах видимости
vnav. in Sichtweite stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в пределах видимости
-
18 в пределах видимости
prepos.milit. in SichtweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах видимости
-
19 видимый горизонт
adj1) gener. Sehkreis2) geol. Kimmung, Sehehorizont, Sehhorizont3) Av. natureller Horizont, optischer Horizont, terrestrischer Horizont, Kimm4) navy. scheinbarer Horizont5) milit. natürlicher Horizont7) nav. Gesichtskreis8) shipb. Sichtweite, terrestischer Horizont -
20 вне видимости
part.milit. außer Sicht, (пределов) außer Sichtweite
См. также в других словарях:
Sichtweite — Sichtweite, im allgemeinen die Entfernung, auf welche ein Gegenstand sichtbar ist. Dieselbe wächst mit der Höhe des Objekts bezw. der Augeshöhe des Beobachters, auch mit der Sichtigkeit der Luft. Sie findet sich, für normale Wetterverhältnisse… … Lexikon der gesamten Technik
Sichtweite — auf See, Entfernung, in der auf See ein Gegenstand sichtbar ist, hängt ab von der Augenhöhe des Beobachters und der Höhe des gesichteten Gegenstandes; bei 5 m Augenhöhe sieht man von der Brücke eines Dampfers ein Leuchtfeuer, das auf einem Turme… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sichtweite — Als Sichtweite oder Sicht bezeichnet man die größte horizontale Entfernung, bei der im Gelände ein dunkles Objekt in Bodennähe gerade noch vor hellem Hintergrund erkannt werden kann. Diese meteorologische Sichtweite unterscheidet sich von der… … Deutsch Wikipedia
Sichtweite — Sịcht|wei|te 〈f. 19; unz.〉 Entfernung, in der Personen od. Gegenstände noch erkennbar sind ● in Sichtweite bleiben * * * Sịcht|wei|te, die: Entfernung, bis zu der etw. gesehen u. erkannt werden kann; ↑ Sicht (1 b): die S. betrug etwa… … Universal-Lexikon
Sichtweite — matymo nuotolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sight distance; visibility distance; visual range vok. Sehweite, f; Sichtreichweite, f; Sichtweite, f rus. дальность видимости, f; расстояние видимости, n pranc. distance de vue, f;… … Fizikos terminų žodynas
Sichtweite — matomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visibility vok. Sichtbarkeit, f; Sichtweite, f rus. видимость, f pranc. visibilité, f … Fizikos terminų žodynas
Sichtweite — matomumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos sąlygų lemiamo gebėjimo matyti rodiklis. atitikmenys: angl. variable; visibility vok. Sicht, f; Sichtweite, f; Variabel rus. видимость, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sichtweite unter Wasser — Die Sichtweite unter Wasser ist ein wichtiger Umwelteinfluss auf alle Arten von Unterwasseraktivitäten. Beim Gerätetauchen oder Schnorcheln wird oft von der Sicht gesprochen, wenn die Sichtweite gemeint ist. Da Licht von Wasser stärker absorbiert … Deutsch Wikipedia
Sichtweite (Verkehrsplanung) — Fehlende Sichtweite wirkt sich negativ auf die Verkehrssicherheit aus. Eine ausreichende Sichtweite, die es dem Fahrer eines Fahrzeuges ermöglicht, den Streckenverlauf und die Streckencharakteristik in Fahrtrichtung zu erfassen und sein… … Deutsch Wikipedia
Sichtweite — Sịcht|wei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Advektionsnebel — Nebel Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia