-
1 Wandbrett
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wandbrett
-
2 Wandbrett
-
3 Wandbrett
-
4 Wandbrett
Wandbrett n væghylde -
5 Wandbrett
-
6 Wandbrett
сущ.1) общ. стенная полка2) ж.д. настенная полка (для ручного багажа), обшивка стены3) дер. обшивочная доска (стеновая) -
7 wandbrett
Wándbrett n полица, стенен рафт.* * *das, -er полица, лавица. -
8 Wandbrett
nбаск. настенный щит -
9 Wandbrett
(стенна́я) по́лка -
10 Wandbrett
Wándbrett n -(e)s, -erстенна́я по́лка -
11 Wandbrett
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wandbrett
-
12 Wandbrett
n(wall) shelf -
13 Wandbrett
n rəf, ləmə -
14 Wandbrett mit Nut und Spunt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wandbrett mit Nut und Spunt
-
15 Wandbrett mit Sattel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wandbrett mit Sattel
-
16 Wandbrett mit schrägem Falz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wandbrett mit schrägem Falz
-
17 das Wandbrett
- {wall shelf} -
18 Wandbord
-
19 Bord
m; -es, -e1. NAUT., RAND DES SCHIFFES: side2. NAUT., FLUG., in Wendungen: an Bord on board, aboard (eines Schiffes / der Titanic etc. a ship / the Titanic etc.); an Bord eines Schiffes / Flugzeugs gehen board a ship / plane; an Bord gehen NAUT. go aboard, board ship; FLUG. board (the aircraft); von Bord gehen NAUT. disembark; FLUG. leave the aircraft; an Bord nehmen NAUT. take aboard; FLUG. take onto the plane; über Bord gehen fall overboard; über Bord werfen throw overboard (auch fig.); (Ladung) jettison; alle Mann an / von Bord all aboard / abandon ship; Mann über Bord! man overboard!; wir begrüßen Sie an Bord unserer Maschine / unseres Schiffes welcome aboard our aircraft / ship; Baby an Bord umg. Autoaufkleber: baby on board—* * *das Bord(Regal) shelf;(Schiff) board* * *Bọrd I [bɔrt]m - (e)s[-dəs] no plalle Mann an Bord! — all aboard!
frei an Bord (Comm) — free on board, f.o.b.
an Bord gehen — to board or to go aboard (the ship/plane), to go on board
Mann über Bord! — man overboard!
über Bord gehen — to go overboard; (fig) to go by the board
über Bord werfen (lit, fig) — to throw overboard, to jettison
IIvon Bord gehen — to leave (the) ship/the plane; (esp Passagiere am Ziel) to disembark
nt -(e)s, -e(= Wandbrett) shelf IIInt -(e)s, -e (Sw)(= Rand) ledge, raised edge; (= Böschung) embankment, bank* * *Bord1<-[e]s>[bɔrt]man \Bord aboard, on boardan \Bord gehen/kommen to board, to come/go aboard [or on board]über \Bord gehen to go overboardjdn/etw an \Bord nehmen to take sb/sth aboard [or on board]jdn/etw über \Bord werfen to throw sb/sth overboard, to jettison sthMann über \Bord! man overboard!frei an \Bord ÖKON free on board, f.o.b.▶ etw über \Bord werfen to throw sth overboard [or to the [four] winds]Bord2<-[e]s, -e>[bɔrt]nt shelfBord3<-[e]s, -e>[bɔrt]* * *Idas; Bord[e]s, Borde shelfIIder; Bord[e]s, Bordean Bord eines Schiffes/der ‘Baltic’ — on board or aboard a ship/the ‘Baltic’
alle Mann an Bord! — all aboard!
etwas über Bord werfen — (auch fig.) throw something overboard
von Bord gehen — leave the ship/aircraft
* * *Bord1 m; -es, -ean Bord on board, aboard (eines Schiffes/der Titanic etc a ship/the Titanic etc);an Bord eines Schiffes/Flugzeugs gehen board a ship/plane;über Bord gehen fall overboard;alle Mann an/von Bord all aboard/abandon ship;Mann über Bord! man overboard!;wir begrüßen Sie an Bord unserer Maschine/unseres Schiffes welcome aboard our aircraft/ship;* * *Idas; Bord[e]s, Borde shelfIIder; Bord[e]s, Bordean Bord eines Schiffes/der ‘Baltic’ — on board or aboard a ship/the ‘Baltic’
etwas über Bord werfen — (auch fig.) throw something overboard
von Bord gehen — leave the ship/aircraft
-
20 Bord
I 1. bɔrt n( Brett) estante m2. bɔrt m( Rand) borde mII bɔrt1) bordo m2) ( Einfassung) borde m, contorno m-1-Bord1 [bɔrt]<-(e)s, ohne Plural > Seefahrt borda Feminin; (äußerlich) bordo Maskulin; an Bord a bordo; alle Mann an Bord! ¡todos a bordo!; über Bord gehen caer por la borda; von Bord gehen desembarcar; an Bord gehen embarcarse; alle Bedenken über Bord werfen olvidarse de todas las dudas————————-2-Bord2<-(e)s, -e>————————etw über Bord werfen [wegwerfen] arrojar algo por la borda[aufgeben] tirar algo por la borda————————an Bord Adverb & Präposition————————über Bord AdverbMann über Bord! ¡hombre al agua!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wandbrett — ↑Konsole … Das große Fremdwörterbuch
Wandbrett — Bord, Eckbrett, Gläserbord, Konsole, Tellerbrett, Wandbord; (schweiz.): Tablar; (landsch.): Stutz. * * * Wandbrett,das:Wandbord·Bord·Bücherbord·Bücherbrett;auch⇨Regal … Das Wörterbuch der Synonyme
Wandbrett — Wạnd|brett 〈n. 12〉 an der Wand befestigtes Brett (bes. als Bücherbord) * * * Wạnd|brett, das: Wandbord. * * * Wạnd|brett, das: Wandbord … Universal-Lexikon
Wandbrett — Wạnd|brett … Die deutsche Rechtschreibung
Stutz — Stụtz1 〈m. 1; regional〉 Stumpf [→ Stutzen] Stụtz2 〈m. 1〉 1. 〈regional〉 Federbusch 2. 〈schweiz.〉 steiler Hang 3. 〈veraltet〉 Stoß ● auf den Stutz 〈noch regional〉 plötzlich [→ stutzen2] … Universal-Lexikon
Eckbrett — Ẹck|brett 〈n. 12〉 dreieckiges Wandbrett, das eine Zimmerecke ausfüllt * * * Ẹck|brett, das: in die Ecke eines Raumes eingepasstes dreieckiges Wandbrett … Universal-Lexikon
Stütz — Stụ̈tz 〈m. 1〉 Haltung des frei od. halbschwebenden Körpers auf den gestreckten od. angewinkelten Armen (LiegeStütz) [Rückbildung zu stützen] * * * 1Stụtz, der; es, e u. Stütze [ vgl. ↑ Stutzen]: 1. (landsch.) plötzlicher, heftiger Stoß: ☆ auf… … Universal-Lexikon
Wandzeitung — Wạnd|zei|tung 〈f. 20〉 an die Wand geheftete, oft bebilderte Mitteilungen, Glossen in Betrieben, Schulen u. Ä. * * * Wạnd|zei|tung, die: a) [LÜ von russ. stengazeta] Gesamtheit von (bes. in Schulen, Betrieben, auch auf der Straße) an einer Wand… … Universal-Lexikon
Bord — Brett, Regalbrett, Wandbrett; (landsch.): Stutz. * * * Bord: I.Bord,das:1.⇨Wandbrett–2.⇨Rand(1)–3.⇨Ufer(1) II.Bord:anB.gehen:⇨einsteigen(3);vonB.gehen:⇨aussteigen(3);überB.werfen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
plouto-, pluto- — plouto , pluto English meaning: a kind of wooden stockade Deutsche Übersetzung: “from Brettern or Stangen Gefertiges” Material: Lat. pluteus, um ‘schirmdach, Wandbrett, Zwischenwand”, changing through ablaut with Lith. plaũtas… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia