-
1 Wandbrett
n полка -
2 шүрлек
Wandbrett n.; Regal n. -
3 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
4 pluteus
pluteus, eī, m. u. pluteum, eī, n., ein Gerüst, I) zum Schutze: A) als milit. t. t.: a) das Schirmdach bei Belagerungen, wodurch die Belagerer bei ihrer Arbeit vor den Geschossen der Feinde gesichert wurden, aus Weiden helmförmig geflochten u. mit Häuten überzogen, durch drei Räder (zwei vorn, eins in der Mitte) beweglich, der Frontschirm (s. Veget. mil. 4, 15), Caes. b. c. 2, 9, 2. Liv. 21, 61, 10. Tac. hist. 2, 21. – vineam pluteosque agere ad alqm, Plaut. mil. 266. – b) eine unbewegliche Schirmwand, Blende, Brustwehr an Türmen usw., Caes. b. G. 7, 41, 4; b. c. 1, 25, 9 u. 2, 15, 3: plutei viminei, Amm. 19, 5, 1: locus consaeptus cratibus pluteisque, mit Planken, Liv. 10, 38, 5. – B) das höhere Schutzbrett der hinteren Seite des Speisesofas (wo man nicht hineinsteigt), das Wandbrett, Mart. 3, 91, 10. – II) zum Anlehnen od. Darauflegen: A) das Schutzbrett, die Lehne an einer Bank od. an einem Sofa, Suet. Cal. 26, 2. – meton., das Sofa, Speisesofa, plutei fulcra, Prop. 4, 8, 68. – B) das Brett, worauf ein Toter liegt, Mart. 8, 44, 13. – C) ein Lesepult, Pers. 1, 106. – D) ein an der Wand angebrachtes Repositorium, für Büsten, Iuven. 2, 7; vgl. Ulp. dig. 19, 1, 17. § 4. – für Bücher, plutei grammaticales, Sidon. epist. 2, 9, 4. – E) bei Gebäuden, die Zwischenwand, Zwischenmauer, zwischen zwei Säulen, die Brustlehne, Brüstung, Vitr. 4, 4. § 1. u. 5, 1 (2). § 5.
-
5 настенная полка
-
6 обшивка в косую четверть с фаской
nrailw. Wandbrett mit schrägem FalzУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка в косую четверть с фаской
-
7 обшивка в шпунт и гребень
nrailw. Wandbrett mit Nut und SpuntУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка в шпунт и гребень
-
8 обшивка с конусным гребнем и шпунтом
nrailw. Wandbrett mit SattelУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка с конусным гребнем и шпунтом
-
9 обшивка стены
n1) gener. Mauerverkleidung, Schale, (деревянная) Wandsockel (панель, закрывающая нижнюю часть стены комнаты), Wandverkleidung2) railw. Wandbrett, Wandverkleidung (напр. вагона)3) forestr. Wandbekleidung4) Austrian. Lamperie (ñèí. Lambrie, Lambris, Wandsockel) -
10 обшивочная доска
adjwood. Lambris, Wandbrett (стеновая) -
11 стенная полка
-
12 bracket
1. noun2) (mark) Klammer, dieopen/close brackets — Klammer auf/zu
3) (group) Gruppe, die2. transitive verb1) (enclose in brackets) einklammern2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen* * *['brækit] 1. noun1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter2. verb1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen•- academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus* * *brack·et[ˈbrækɪt]I. nin [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammernto be included in \brackets in Klammern stehen▪ \brackets pl eckige Klammernincome \bracket Einkommensstufe fmiddle-income \bracket mittlere Einkommensstufesalary \bracket Gehaltsklasse ftax \bracket Steuerklasse fII. vt1. (put into brackets)▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen2. (include in one group)* * *['brkɪt]1. n1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m2) (TYP, MUS) Klammer fround/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl
open/close brackets — Klammer auf/zu
4) (= group) Gruppe f, Klasse f2. vt1) (= put in brackets) einklammern2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen* * *bracket [ˈbrækıt]A s1. TECHa) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole fb) Gabel f, Gestell nc) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f2. ARCH, TECHa) Konsole f, Krag-, Tragstein mb) Stützbalken m (im Dachstuhl)c) Schwingbaum m (einer Brücke)3. kurzes Wandbrett4. MIL Gabel f (beim Einschießen):long bracket große oder weite Gabel;short bracket kleine oder enge Gabelbe in brackets in Klammern stehen;put sth in brackets etwas in Klammern setzen;“open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;round brackets runde Klammern, Parenthese f;square brackets eckige Klammern6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe fB v/t1. einklammern, in Klammern setzen oder schreibena) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,bkt abk1. basket2. bracket* * *1. noun2) (mark) Klammer, dieopen/close brackets — Klammer auf/zu
3) (group) Gruppe, die2. transitive verb1) (enclose in brackets) einklammern2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen* * *n.Halter - m.Klammer -n f.Konsole -n f.Winkel - m. -
13 anaquel
ana'kɛlmRegal nsustantivo masculinoanaquelanaquel [ana'kel](en la pared) Wandbrett neutro; (de una estantería) Regalbrett neutro; (de un armario) Schrankbrett neutro -
14 pluteus
pluteus, eī, m. u. pluteum, eī, n., ein Gerüst, I) zum Schutze: A) als milit. t. t.: a) das Schirmdach bei Belagerungen, wodurch die Belagerer bei ihrer Arbeit vor den Geschossen der Feinde gesichert wurden, aus Weiden helmförmig geflochten u. mit Häuten überzogen, durch drei Räder (zwei vorn, eins in der Mitte) beweglich, der Frontschirm (s. Veget. mil. 4, 15), Caes. b. c. 2, 9, 2. Liv. 21, 61, 10. Tac. hist. 2, 21. – vineam pluteosque agere ad alqm, Plaut. mil. 266. – b) eine unbewegliche Schirmwand, Blende, Brustwehr an Türmen usw., Caes. b. G. 7, 41, 4; b. c. 1, 25, 9 u. 2, 15, 3: plutei viminei, Amm. 19, 5, 1: locus consaeptus cratibus pluteisque, mit Planken, Liv. 10, 38, 5. – B) das höhere Schutzbrett der hinteren Seite des Speisesofas (wo man nicht hineinsteigt), das Wandbrett, Mart. 3, 91, 10. – II) zum Anlehnen od. Darauflegen: A) das Schutzbrett, die Lehne an einer Bank od. an einem Sofa, Suet. Cal. 26, 2. – meton., das Sofa, Speisesofa, plutei fulcra, Prop. 4, 8, 68. – B) das Brett, worauf ein Toter liegt, Mart. 8, 44, 13. – C) ein Lesepult, Pers. 1, 106. – D) ein an der Wand angebrachtes Repositorium, für Büsten, Iuven. 2, 7; vgl. Ulp. dig. 19, 1, 17. § 4. – für Bücher, plutei grammaticales, Sidon. epist. 2, 9, 4. – E) bei Gebäuden, die Zwischenwand, Zwischenmauer, zwischen zwei Säulen, die Brustlehne,————Brüstung, Vitr. 4, 4. § 1. u. 5, 1 (2). § 5. -
15 musandıra
mu'sandıra Wandschrank m, Bettschrank m; in Küchen Wandbrett n -
16 raf
raf Wandbrett n; (Bücher)Gestell n; Regal n;rafa kaldırmak (oder koymak) zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben; verdrängen -
17 wall bracket
wall bracket 1. KONST, TK Wandstütze f; Wandaussteifung f; 2. BT Wandkonsole f, Wandbrett n; 3. EL Wandlampenarm mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > wall bracket
-
18 wall shelf
English-German dictionary of Architecture and Construction > wall shelf
-
19 falipolc
(DE) Wandbord {s}; Wandbrett {s} -
20 лавица
ла̀виц|а ж., -и Wandbrett n, -er, Wandbord n, -e, Bord n, -e, Gestell n, -e.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wandbrett — ↑Konsole … Das große Fremdwörterbuch
Wandbrett — Bord, Eckbrett, Gläserbord, Konsole, Tellerbrett, Wandbord; (schweiz.): Tablar; (landsch.): Stutz. * * * Wandbrett,das:Wandbord·Bord·Bücherbord·Bücherbrett;auch⇨Regal … Das Wörterbuch der Synonyme
Wandbrett — Wạnd|brett 〈n. 12〉 an der Wand befestigtes Brett (bes. als Bücherbord) * * * Wạnd|brett, das: Wandbord. * * * Wạnd|brett, das: Wandbord … Universal-Lexikon
Wandbrett — Wạnd|brett … Die deutsche Rechtschreibung
Stutz — Stụtz1 〈m. 1; regional〉 Stumpf [→ Stutzen] Stụtz2 〈m. 1〉 1. 〈regional〉 Federbusch 2. 〈schweiz.〉 steiler Hang 3. 〈veraltet〉 Stoß ● auf den Stutz 〈noch regional〉 plötzlich [→ stutzen2] … Universal-Lexikon
Eckbrett — Ẹck|brett 〈n. 12〉 dreieckiges Wandbrett, das eine Zimmerecke ausfüllt * * * Ẹck|brett, das: in die Ecke eines Raumes eingepasstes dreieckiges Wandbrett … Universal-Lexikon
Stütz — Stụ̈tz 〈m. 1〉 Haltung des frei od. halbschwebenden Körpers auf den gestreckten od. angewinkelten Armen (LiegeStütz) [Rückbildung zu stützen] * * * 1Stụtz, der; es, e u. Stütze [ vgl. ↑ Stutzen]: 1. (landsch.) plötzlicher, heftiger Stoß: ☆ auf… … Universal-Lexikon
Wandzeitung — Wạnd|zei|tung 〈f. 20〉 an die Wand geheftete, oft bebilderte Mitteilungen, Glossen in Betrieben, Schulen u. Ä. * * * Wạnd|zei|tung, die: a) [LÜ von russ. stengazeta] Gesamtheit von (bes. in Schulen, Betrieben, auch auf der Straße) an einer Wand… … Universal-Lexikon
Bord — Brett, Regalbrett, Wandbrett; (landsch.): Stutz. * * * Bord: I.Bord,das:1.⇨Wandbrett–2.⇨Rand(1)–3.⇨Ufer(1) II.Bord:anB.gehen:⇨einsteigen(3);vonB.gehen:⇨aussteigen(3);überB.werfen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
plouto-, pluto- — plouto , pluto English meaning: a kind of wooden stockade Deutsche Übersetzung: “from Brettern or Stangen Gefertiges” Material: Lat. pluteus, um ‘schirmdach, Wandbrett, Zwischenwand”, changing through ablaut with Lith. plaũtas… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia