-
1 Wahlrecht
Wahlrecht n POL right to vote, suffrage* * *n < Pol> right to vote, suffrage* * *Wahlrecht
right of choice, (bezüglich Auszahlungsmodalität) option, optional right, (Versicherung) right of change;
• ausgeübtes Wahlrecht (Einkommensteuer) election made;
• aktives und passives Wahlrecht bei den Europawahlen right to vote and stand as a candidate in European Parliament elections;
• Wahlrecht auf beitragsfreie Lebensversicherung extended-term insurance;
• Wahlrecht des Schiffseigners ship’s option;
• vom Wahlrecht einer höchst möglichen Rentenablösung Gebrauch machen to elect for the maximum commutation. -
2 Wahlrecht
n objektives: electoral law; aktives: right to vote, franchise; passives: eligibility; allgemeines Wahlrecht universal suffrage* * *das Wahlrechtright of vote; vote; franchise; right to stand for election; right to vote* * *Wahl|rechtntallgemeines Wáhlrecht — universal franchise (esp Brit) or suffrage
das kommunale Wáhlrecht haben — to have the right to vote in local elections
das aktive Wáhlrecht — the right to vote
das passive Wáhlrecht — eligibility (for political office)
mit 21/18 bekommt man das passive Wáhlrecht — at 21/18 one becomes eligible for political office
2) (= Gesetze) electoral law no def art* * *das1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) franchise2) (the right to vote.) suffrage* * *Wahl·rechtdas aktive \Wahlrecht the right to votedas allgemeine \Wahlrecht universal suffragedas passive \Wahlrecht eligibility [to stand for election]* * *1) o.Pl[aktives] Wahlrecht — right to vote; (einer Gruppe) franchise
passives Wahlrecht — right to stand [as a candidate] for election
2) (Rechtsvorschriften) electoral law* * *allgemeines Wahlrecht universal suffrage* * *1) o.Pl[aktives] Wahlrecht — right to vote; (einer Gruppe) franchise
passives Wahlrecht — right to stand [as a candidate] for election
2) (Rechtsvorschriften) electoral law -
3 Wahlrecht
Wahl·recht ntdas aktive \Wahlrecht the right to vote;das allgemeine \Wahlrecht universal suffrage;das passive \Wahlrecht eligibility [to stand for election] -
4 Wahlrecht
n1. (elective) franchise2. elective franchise3. franchisen[Wahlgesetz]electoral law -
5 Wahlrecht auf beitragsfreie Lebensversicherung
Wahlrecht auf beitragsfreie Lebensversicherung
extended-term insuranceBusiness german-english dictionary > Wahlrecht auf beitragsfreie Lebensversicherung
-
6 Wahlrecht des Schiffseigners
Wahlrecht des Schiffseigners
ship’s optionBusiness german-english dictionary > Wahlrecht des Schiffseigners
-
7 aktives Wahlrecht
-
8 passives Wahlrecht
-
9 subjektives Wahlrecht
-
10 allgemeines Wahlrecht
-
11 Gratisaktie mit Wahlrecht der Barabfindung
Gratisaktie mit Wahlrecht der Barabfindung
optional dividendBusiness german-english dictionary > Gratisaktie mit Wahlrecht der Barabfindung
-
12 aktives und passives Wahlrecht bei den Europawahlen
aktives und passives Wahlrecht bei den Europawahlen
right to vote and stand as a candidate in European Parliament electionsBusiness german-english dictionary > aktives und passives Wahlrecht bei den Europawahlen
-
13 ausgeübtes Wahlrecht
-
14 passives Wahlrecht
passives Wahlrecht
eligibility -
15 vom Wahlrecht einer höchst möglichen Rentenablösung Gebrauch machen
vom Wahlrecht einer höchst möglichen Rentenablösung Gebrauch machen
to elect for the maximum commutation.Business german-english dictionary > vom Wahlrecht einer höchst möglichen Rentenablösung Gebrauch machen
-
16 allgemeines Wahlrecht
nuniversal suffrage -
17 das Wahlrecht entziehen
1. to disenfranchise2. to disfranchise -
18 das Wahlrecht verleihend
-
19 verleiht das Wahlrecht
-
20 verlieh das Wahlrecht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wahlrecht — Wahlrecht … Deutsch Wörterbuch
Wahlrecht.de — ist eine Webseite, die Informationen und Meinungen zum deutschen Wahlrecht sowie Ergebnisse von Bevölkerungsumfragen – insbesondere von Sonntagsfragen – veröffentlicht. Betrieben wird die Seite von Martin Fehndrich, Wilko Zicht, Matthias Cantow… … Deutsch Wikipedia
Wahlrecht — Wahlrecht, s.u. Wahl … Pierer's Universal-Lexikon
Wahlrecht — Wahlrecht, im subjektiven Sinne das Recht, an den Wahlen zur Volks und Gemeindevertretung und zu ähnlichen Körperschaften teilzunehmen. Man unterscheidet auch aktives W. (Wahlfähigkeit, Berechtigung), das Recht, zu wählen, und passives W.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahlrecht — Wahlrecht, s. Wahl und Option … Kleines Konversations-Lexikon
Wahlrecht — Das Wahlrecht der Staatsbürger, ihre Wahlberechtigung, ist eine der tragenden Säulen der Demokratie. Das Recht auf freie Wahlen soll sicherstellen, dass die Souveränität des Volkes (→ Volkssouveränität) gewahrt bleibt. Das Wahlrecht gehört… … Deutsch Wikipedia
Wahlrecht — Wahlberechtigung; Stimmrecht * * * Wahl|recht 〈n. 11〉 1. das Recht, zu wählen bzw. sich wählen zu lassen 2. Gesamtheit aller rechtl. Vorschriften über Art u. Durchführung von Wahlen ● aktives Wahlrecht das Recht, Abgeordnete zu wählen;… … Universal-Lexikon
Wahlrecht — das Wahlrecht (Mittelstufe) das im Gesetz festgelegte Recht einer Person, an einer Wahl teilzunehmen Beispiel: Frauen haben dort nur ein beschränktes Wahlrecht. Kollokation: aktives Wahlrecht … Extremes Deutsch
Wahlrecht — Wa̲hl·recht das; 1 das Recht zu wählen 2 die rechtlichen Vorschriften, die Wahlen2 betreffen 3 aktives Wahlrecht das Recht, jemanden zu wählen 4 passives Wahlrecht das Recht, gewählt zu werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wahlrecht Bayern — Das bayerische Landtagswahlsystem (veraltet Wahlrecht) dient der Bestellung der derzeit mindestens 180 Sitze des bayerischen Parlaments. Die Bayerische Verfassung (in Art. 14 Abs. 1 BV) sowie das Bayerische Landeswahlgesetz (LWG) sehen hierbei… … Deutsch Wikipedia
Wahlrecht (Hamburg) — Inhaltsverzeichnis 1 Wahlrecht 2004 1.1 Bürgerschaftswahl 1.1.1 Listenwahl allgemein 1.1.2 Landeslistenwahl 1.1.3 … Deutsch Wikipedia