-
1 Zellstoffwatte
f < pap> ■ pulp wadding; artificial cotton; cellucotton -
2 Polierwatte
-
3 Watte
f; -, fachspr. -n cotton wool, Am. cotton; jemanden in Watte packen umg., fig. handle s.o. with kid gloves; (verwöhnen) mollycoddle s.o.* * *die Wattecotton wool; cotton balls; wadding* * *Wạt|te ['vatə]f -, -ncotton wool (Brit), cotton (US); (zur Polsterung) padding, waddingjdn in Watte packen (fig inf) — to wrap sb in cotton wool (Brit), to molly-coddle sb
* * *((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) cottonwool* * *Wat·te<-, -n>[ˈvatə]f cotton wool no pl* * *die; Watte, Watten cotton wool* * ** * *die; Watte, Watten cotton wool* * *-n f.absorbent cotton (US) n.cotton wool n. -
4 wattieren
v/t pad, line with wadding; (Futter) quilt* * *to pad; to quilt; to wad* * *wat|tie|ren [va'tiːrən] ptp wattiertvtto pad; (= füttern) to line with padding; (und absteppen) Stoff, Steppdecke to quilt* * *wat·tie·ren *[vaˈti:rən]vt▪ etw \wattieren to pad [or quilt] sthwattierte Schultern padded shoulders* * ** * ** * ** * *v.to quilt v. -
5 Einlage
f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR. in der Suppe: meat balls, vegetables etc. inserted in a clear soup8. TECH. insert9. (Intarsie) inlay* * *die Einlage(Kapital) investment; deposit; contribution;(Schuh) insole; arch support;(Suppe) garnish;(Wattierung) wadding; padding;(Zahn) temporary filling* * *Ein|la|gef1) (= Zahneinlage) temporary filling2) (= Schuheinlage) insole; (zum Stützen) (arch) support4) (in Brief, Paket) enclosureeinen Prospekt als Éínlage beilegen — to enclose a pamphlet
5) (COOK) noodles, vegetables, egg etc added to a clear soup6) (= Zwischenspiel) interlude* * *(the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) deposit* * *Ein·la·ge<-, -n>f\Einlagen in eine Gesellschaft share of a company\Einlagen mit Kündigungsfrist deposits at short noticebefristete \Einlage deposit with agreed termsverzinsliche \Einlagen interest-bearing deposits2. FIN investment3. (Schuheinlage) insole4. KUNST inlay, inlaid workElfenbein mit \Einlagen aus Silber ivory inlaid with silver5. THEAT interlude6. KOCHK solid ingredients [such as noodles, egg, vegetables, etc.] added to soup7. (Beilage) enclosureetw als \Einlage in einen Brief legen to enclose sth in a letter8. (provisorische Zahnfüllung) temporary filling* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
eine musikalische Einlage — a musical interlude
* * *Einlage f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR in der Suppe: meat balls, vegetables etc inserted in a clear soup7. THEAT etc interlude;er bringt gern humoristische Einlagen he likes to do comic cameos8. TECH insert9. (Intarsie) inlay* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
* * *-n f.accompanying documents n.padding n. -
6 Polsterung
f upholstery* * *die Polsterungwadding; upholstery; upholstering; padding* * *Pọls|te|rung ['pɔlstərʊŋ]f -, -en(= Polster) upholstery; (= das Polstern) upholstering* * *die1) (material used to make a pad to protect, fill etc: He used old blankets as padding.) padding2) (the business or process of upholstering.) upholstery3) (the springs, coverings etc of eg a chair: luxurious upholstery.) upholstery* * *Pols·te·rung<-, -en>f* * *Polsterung f upholstery -
7 Baumwollwatte
f < mat> ■ cotton wadding -
8 Einlage
f < bau> ■ filler boardf < druck> ■ insetf <fz> (in Reifen) ■ ply; carcass ply; casing plyf < pack> ■ insert; insertionf DIN 55 405 < pack> ■ padf < textil> ■ padding; wadding -
9 Füllfaden
m < textil> ■ wadding thread -
10 Füllkette
f < textil> ■ wadding warp -
11 Füllmaterial
-
12 Füllschuss
m < textil> ■ wadding weft; filling pick; backfilling -
13 Füllung
-
14 Gehörschutzwatte
f <akust.sich> ■ antinoise wadding -
15 Polierwatte
f <obfl.holz> ■ polishing wadding -
16 Glaswatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glaswatte
-
17 Wattierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wattierung
-
18 Zellstoffwatte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zellstoffwatte
-
19 Glaswatte
fWerkstoffeigenschaften glass wadding -
20 Wattierung
fDämmung von Schall und Wärme, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung wadding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wadding — is a disc of material used in guns to seal gas behind a projectile or to separate powder from shot. [ [http://homestudy.ihea.com/glossary fa.htm#w Glossary of Firearms Terms] , Introduction to Hunter Education] Wadding can be crucial to a gun s… … Wikipedia
Wadding — ist der Familienname folgender Personen: Luke Wadding (1588–1657), irischer Historiker und Theologe Michael Wadding (1591–1644), irischer Theologe und Mystiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… … Deutsch Wikipedia
Wadding — Wad ding, n. [See {Wad} a little mass.] [1913 Webster] 1. A wad, or the materials for wads; any pliable substance of which wads may be made. [1913 Webster] 2. Any soft stuff of loose texture, used for stuffing or padding garments; esp., sheets of … The Collaborative International Dictionary of English
Wadding — Wadding, Lucas, geb. 1588 in Waterfoord; Minorist lehrte in Salamanca die Theologie, ging 1618 mit dem Generalvicar seines Ordens nach Rom, wo er Generalcommissarius der deutschen u. französischen Nation war u. 1625 das irländische Collegium St.… … Pierer's Universal-Lexikon
Wadding — [ wɔdɪȖ], Lucas, irischer Franziskaner und Historiker, * Waterford 16. 10. 1588, ✝ Rom 18. 11. 1657; Lehrer in Salamanca; kam 1618 als Theologe der spanischen Gesandtschaft zur Förderung der Dogmatisierung der Unbefleckten Empfängnis nach Rom;… … Universal-Lexikon
wadding — [wäd′iŋ] n. 1. any soft or fibrous material for use in padding, packing, stuffing, etc.; esp., cotton made up into loose, fluffy sheets, or batting 2. any soft material for making wads, as for guns or cartridges 3. a wad, or wads collectively … English World dictionary
Wadding — Wad Wad, v. t. [imp. & p. p. {Waded}; p. pr. & vb. n. {Wadding}.] [1913 Webster] 1. To form into a mass, or wad, or into wadding; as, to wad tow or cotton. [1913 Webster] 2. To insert or crowd a wad into; as, to wad a gun; also, to stuff or line… … The Collaborative International Dictionary of English
wadding — wad ► NOUN 1) a lump or bundle of a soft material, as used for padding, stuffing, or wiping. 2) a bundle of paper, banknotes, or documents. 3) informal a large amount of something, especially money. 4) chiefly historical a disc of felt or another … English terms dictionary
wadding — noun a) wads collectively She slipped a hand into her kerchief pocket and took out the wadding and waved in reply of course without letting him and then slipped it back. b) soft, fibrous cotton or wool used to make a wad, or as a packaging… … Wiktionary
wadding — [[t]wɒ̱dɪŋ[/t]] N UNCOUNT Wadding is soft material which is put around things to protect them, for example in packing … English dictionary
wadding — wad·ding || wÉ‘dɪŋ / wÉ’d n. filler, padding; pulp, cotton wool wÉ‘d /wÉ’d n. small mass, small ball; padding material; (Slang) large amount (as of money, friends, etc.) v. plug with cotton wool; line or pad with wadding; hold in place with… … English contemporary dictionary