-
1 Schuheinlage
Schuheinlage f сте́лька, сте́лька для о́буви, разг. обувна́я сте́лька -
2 Schuheinlage
f -
3 Schuheinlage
сущ.общ. супинатор, стелька -
4 Schuheinlage
fсупина́тор m -
5 Schuheinlage
Schuh·ein·la·gef insole, inner sole -
6 Schuheinlage
f стелька, супинаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schuheinlage
-
7 Schuheinlage
Schuh·ein·la·ge finsole, inner sole -
8 Schuheinlage
Schúheinlage f =, -nсте́лька; супина́тор -
9 Schuheinlage
-
10 Einlage
f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR. in der Suppe: meat balls, vegetables etc. inserted in a clear soup8. TECH. insert9. (Intarsie) inlay* * *die Einlage(Kapital) investment; deposit; contribution;(Schuh) insole; arch support;(Suppe) garnish;(Wattierung) wadding; padding;(Zahn) temporary filling* * *Ein|la|gef1) (= Zahneinlage) temporary filling2) (= Schuheinlage) insole; (zum Stützen) (arch) support4) (in Brief, Paket) enclosureeinen Prospekt als Éínlage beilegen — to enclose a pamphlet
5) (COOK) noodles, vegetables, egg etc added to a clear soup6) (= Zwischenspiel) interlude* * *(the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) deposit* * *Ein·la·ge<-, -n>f\Einlagen in eine Gesellschaft share of a company\Einlagen mit Kündigungsfrist deposits at short noticebefristete \Einlage deposit with agreed termsverzinsliche \Einlagen interest-bearing deposits2. FIN investment3. (Schuheinlage) insole4. KUNST inlay, inlaid workElfenbein mit \Einlagen aus Silber ivory inlaid with silver5. THEAT interlude6. KOCHK solid ingredients [such as noodles, egg, vegetables, etc.] added to soup7. (Beilage) enclosureetw als \Einlage in einen Brief legen to enclose sth in a letter8. (provisorische Zahnfüllung) temporary filling* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
eine musikalische Einlage — a musical interlude
* * *Einlage f4. im Zahn: temporary filling5. GASTR in der Suppe: meat balls, vegetables etc inserted in a clear soup7. THEAT etc interlude;er bringt gern humoristische Einlagen he likes to do comic cameos8. TECH insert9. (Intarsie) inlay* * *1) (in einem Brief) enclosure2) (Kochk.) vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soupeine Brühe mit Einlage — a clear soup with meat balls/dumpling etc.
3) (SchuhEinlage) arch-support4) (Darbietung)eine witzige Einlage — a witty or humorous aside
* * *-n f.accompanying documents n.padding n. -
11 Einlage
Einlage f <Einlage; Einlagen> BANK mevduat; (Schuheinlage) taban; (Slipeinlage) pad; (Suppeneinlage) çorbaya konan et vs; ÖKON yatırım, pay; THEA ara oyun -
12 Einlage
'aɪnlaːgəf1) ( Programmeinlage) intermède m2) ( Suppeneinlage) garniture f3) ECO dépôt mEinlage30b718e5Ei/30b718e5nlage <-, -n>3 gastr Beispiel: Brühe mit Einlage bouillon enrichi de vermicelles, de légumes ou de petits morceaux de viande -
13 Einlage
Suppe mit Einlage polévka f se zavářkou
См. также в других словарях:
Schuheinlage — Einlage; Fußeinlage … Universal-Lexikon
Einlage — Schuheinlage; Fußeinlage; Geschäftsanteil; Einsatz; Investition; Kapitalanlage; Einlagekapital * * * Ein|la|ge [ ai̮nla:gə], die; , n: 1. etwas, was in etwas hineingelegt, hineingearbeitet wird: eine Suppe mit Einlage; eine Einlage im Kragen (zur … Universal-Lexikon
Fußeinlage — Schuheinlage; Einlage … Universal-Lexikon
Einlage (Orthopädie) — Die Einlage (alternativ: Fußeinlage oder Schuheinlage, nicht Fußstütze!) dient medizinischen Zwecken. Sie wird von einem Orthopädie Schuhmacher oder Orthopädietechniker individuell für die jeweiligen Fußformen angefertigt. Zuerst muss eine… … Deutsch Wikipedia
Fußeinlage — Die Einlage (alternativ: Fußeinlage oder Schuheinlage, nicht Fußstütze!) dient medizinischen Zwecken. Sie wird von einem Orthopädie Schuhmacher oder Orthopädietechniker individuell für die jeweiligen Fußformen angefertigt. Zuerst muss eine… … Deutsch Wikipedia
Senkfußeinlage — Sẹnk|fuß|ein|la|ge, die: Schuheinlage für jmdn., der Senkfüße hat … Universal-Lexikon
Einlage — 1. (Bürow.): Anlage; (österr., schweiz.): Beilage. 2. Fußstütze, Schuheinlage. 3. Füllmasse, Füllung. 4. Draufgabe, Einschub, Zugabe, Zwischenakt, Zwischenspiel; (schweiz., sonst landsch.): Dreingabe. 5. Beteiligung, Einsatz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einlage — die Einlage, n (Mittelstufe) Geld, das auf ein Konto eingezahlt wurde Beispiel: Die Verzinsung der Einlage ist variabel. die Einlage, n (Aufbaustufe) etw., was z. B. einem Dokument eingelegt wird, Beilage Synonym: Anlage Beispiel: Er hat sein… … Extremes Deutsch
