-
1 Weichenersatzschutzsteller
autom. WESУниверсальный русско-немецкий словарь > Weichenersatzschutzsteller
-
2 Wetterbild-Hmpfangsstation
milit. WESУниверсальный русско-немецкий словарь > Wetterbild-Hmpfangsstation
-
3 От избытка сердца уста глаголют
nset phr. Wes das Herz voll ist, dem geht der Mund überУниверсальный русско-немецкий словарь > От избытка сердца уста глаголют
-
4 известно, что это за человек
advgener. man weiß, wes Geistes Kind er istУниверсальный русско-немецкий словарь > известно, что это за человек
-
5 чей хлеб жую, того и песенки пою
adjset phr. wes Brot ich esse, des Lied ich singeУниверсальный русско-немецкий словарь > чей хлеб жую, того и песенки пою
-
6 От избытка сердца уста глаголют.
(Spr.) Wes das Herz voll ist, dem geht der Mund über.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > От избытка сердца уста глаголют.
-
7 что у кого болит, тот о том и говорит
Syn.: у голо́дной куме́ хлеб на уме́ W: was einem wehtut, davon redet er auch; E: jeder spricht davon, was ihn bedrückt; Ä: wo einen der Schuh drückt, davon spricht man gern; Rede ist des Gemütes Bote; wes das Herz voll ist, des geht der Mund überРусско-Немецкий словарь идиом > что у кого болит, тот о том и говорит
-
8 язык
м1) (о́рган) Zúnge fобло́женный язы́к — belégte Zúnge
2) ( средство общения) Spráche fру́сский язы́к — die rússische Spráche, das Rússische
родно́й язы́к — Múttersprache f
дре́вние язы́ки́ — die álten Spráchen
литерату́рный язы́к — Schríftsprache f; Hóchsprache f
разгово́рный язы́к — Úmgangssprache f
владе́ть язы́ко́м — éine Spráche behérrschen
говори́ть на не́скольких язы́ка́х — méhrere Spráchen spréchen (непр.)
3)язы́к ко́локола — Klöppel m
4) перен.язы́ки́ пла́мени — Féuerzungen f pl, züngelnde Flámmen
взять язы́ка́ — éinen Gefángenen éinbringen (непр.)
••найти́ о́бщий язы́к с кем-либо — sich mit j-m verständigen
злой язы́к — böse Zúnge, Gíftzunge f
держа́ть язы́к за зуба́ми — die Zúnge im Zaum hálten (непр.)
э́то сло́во ве́ртится у меня́ на язы́ке́ — díeses Wort liegt [schwebt] mir auf der Zúnge
у него́ отня́лся язы́к от стра́ха — vor Schrécken verschlúg es ihm die Spráche
у неё язы́к хорошо́ подве́шен — sie ist ímmer schlágfertig, sie ist nie um éine Ántwort verlégen
у неё дли́нный язы́к — sie schwatzt zu viel
что на уме́, то и на язы́ке́ — wes das Herz voll ist, des géht der Mund über
-
9 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
См. также в других словарях:
WES — bezeichnet: ein französisch kamerunisches Musikduo, siehe Wes (Musik) ein mittelalterliches finno ugrisches Volk, siehe Wes (Stamm) Wes ist der Vorname folgender Personen: Wes Anderson (* 1969), amerikanischer Filmproduzent, Drehbuchautor und… … Deutsch Wikipedia
Wes — bezeichnet: ein französisch kamerunisches Musikduo, siehe Wes (Musik) ein mittelalterliches finno ugrisches Volk, siehe Wes (Stamm) Wes ist der Vorname folgender Personen: Wes Anderson (* 1969), amerikanischer Filmproduzent, Drehbuchautor und… … Deutsch Wikipedia
Wes — Madiko, mieux connu sous le nom de Wes, est un chanteur et musicien d origine camerounaise, né le 15 janvier 1964 à Motaba. Il est célèbre pour la chanson In Youpendi dans le film Le Roi lion 2 : L Honneur de la tribu, ainsi que pour sa… … Wikipédia en Français
wes — wes; wes·kit; wes·ley·an·ism; wes·sel; wes·sel·ton; wes·sex·man; Wes·ton; wes·ley·an; wes·tra·lian; wes·ley·ism; … English syllables
Wes — or WES may refer to:* Wes (given name), a common diminutive for Wesley * Wes Madiko, a Cameroonian singer best known for his summer hit Alane from 1997 * Wesleyan, referring to John Wesley, the founder of Methodism; his theology; its adherents;… … Wikipedia
Wés — Populations Populations significatives par régions Cote d Ivoire !Côte d Ivoire 586000 … Wikipédia en Français
Wes — /wes/, n. a male given name, form of Wesley. * * * … Universalium
wes- Ⅰ — *wes germ.?, Verb: nhd. leuchten; ne. shine (Verb); Etymologie: idg. *u̯es (9), *u̯ōs , Verb, Adjektiv, leuchten, morgendlich, Pokorny 1173; s. ing … Germanisches Wörterbuch
wes- Ⅱ — *wes germ.?, Verb: nhd. essen, schwelgen; ne. eat, feast (Verb); Etymologie: idg. *u̯es (2), Verb, schmausen, schwelgen, Pokorny 1171; Literatur: Falk/Torp 405 … Germanisches Wörterbuch
wes- — I. wes 1 To live, dwell, pass the night, with derivatives meaning “to be.” Oldest form *ə₂wes . 1. O grade (perfect tense) form *wos . was, from Old English wæs, was, from Germanic *was . 2. Lengthened grade form *wēs . were, from Old English … Universalium
Wes — Wessen; Wesen * * * wẹs 〈Interrogativpron.; veraltet〉 = wessen ● wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über 〈Sprichw.〉; ich erkannte sofort, wes Geistes Kind er ist wie man ihn einschätzen muss * * * wẹs [mhd. wes] (veraltet): Gen. von ↑… … Universal-Lexikon