Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

dsch

  • 1 Перенос слов в конце строки

    (Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).
    Разрешён перенос буквосочетания st:
    ge-stern ↔ ges-tern вчера
    der Ka-sten ↔ der Kas-ten ящик
    das Mu-ster ↔ das Mus-ter образец
    die We-ste ↔ die Wes-te жилет
    Буквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:
    der Zuk-ker → der Zu-cker сахар
    lek-ken → le-cken лизать
    bak-ken → ba-cken печь
    Разрешается в конце строки оставлять одну гласную:
    der Ofen ↔ der O-fen печь, печка
    die Oma ↔ die O-ma бабушка
    das Ufer ↔ das U-fer берег
    Разрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:
    der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирург
    die Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогика
    par-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельно
    der Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолёт
    Можно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):
    das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публика
    das Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклет
    das Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигнал
    das Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom диплом
    der E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрант
    die Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артрит
    der Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus цикл
    Буквосочетания dsch (из английского языка) и tsch (из русского языка):
    Fi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджи
    der Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченец
    Разрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:
    war-um → war-um ↔ wa-rum почему
    her-um → her-um ↔ he-rum вокруг
    das In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интерес
    die Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогика

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки

См. также в других словарях:

  • DSCH — may stand for: DSCH motif, a musical motif used by the Russian composer Dmitri Shostakovich to represent himself. DSCH is also the name of a Russian journal and a publishing house devoted to the composer. Concerto DSCH. a ballet made by Alexei… …   Wikipedia

  • Dsch — is a tetragraph used in German to write the sound IPA|/dʒ/ …   Wikipedia

  • Dsch — Разряд целочисленного статуса Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • DSCH — Das DSCH Motiv DSCH ist ein musikalisches Motiv, das der sowjetrussische Komponist Dmitri Schostakowitsch in seiner Musik verwendete, wenn er sich selber bezeichnen wollte. Es besteht aus den Noten D Es C H, was zusammengefasst D S C H ergibt. Es …   Deutsch Wikipedia

  • DSCH — Motif DSCH Le motif DSCH Les lettres DSCH désignent un motif musical utilisé par le compositeur russe Dmitri Chostakovitch en référence à lui même, comme le fit Jean Sébastien Bach avec le motif BACH. Il est constitué des notes « ré mi bémol …   Wikipédia en Français

  • DSCH (Dmitri Shostakovich) — DSCH is a musical motif used by the Russian composer Dmitri Shostakovich to represent himself, in the manner of the BACH motif of Johann Sebastian Bach. It consists of the notes D E flat C B, or D Es C H in German notation, standing for his… …   Wikipedia

  • DSCH (Downlink Shared Channel) — DSCH is used in UMTS to send packets on the downlink to the UEs. Notably it is used in HSDPA as HS DSCH (High Speed DSCH). This article related to telecommunications is a stub. You can help Wikipedia by expanding it …   Wikipedia

  • DSCH motif — The DSCH motif DSCH is a musical motif used by the Russian composer Dmitri Shostakovich to represent himself. It is a musical cryptogram in the manner of the BACH motif, consisting of the notes D, E flat, C, B natural, or in German musical… …   Wikipedia

  • Motivo DSCH — El motivo DSCH. DSCH es un motivo musical utilizado por el compositor ruso Dmitri Shostakóvich para representarse a sí mismo. Se trata de un criptograma musical, como lo fue el motivo BACH de Johann Sebastian Bach. El motivo DSCH ( …   Wikipedia Español

  • Motif DSCH — Le motif DSCH Les lettres DSCH désignent un motif musical utilisé par le compositeur russe Dmitri Chostakovitch en référence à lui même, comme le fit Jean Sébastien Bach avec le motif BACH. Il est constitué des notes « ré mi bémol do… …   Wikipédia en Français

  • Passacaglia on DSCH — The Passacaglia on DSCH is a large scale composition for solo piano by the British composer Ronald Stevenson. It was composed between 24 December 1960 and 18 May 1962, except for two sections added on the day of the first performance on 10… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»